Not just words: Korean social models and the use of honorifics

Intercultural Pragmatics

Volumn 1, Issue 2, 2004, Pages 189-210

  Yoon, Kyung Joo ^a  

^a NONE

Author keywords

Communicative norms; Cultural scripts; Cultural values; Intertranslatability; Korean honorific system

Indexed keywords

EID: 34248699882     PISSN: 1612295X     EISSN: 1613365X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/iprg.2004.1.2.189     Document Type: Article

References (36)

1. Blum-Kulka, Shoshana, Juliane House and Gabriele Kasper (eds.). 1989. Cross-cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood, NJ: Ablex
2. Blum-Kulka, S., and Gabriele Kasper (eds.). 1993. Intercultural Pragmatics. Oxford: Oxford University Press
3. Brown, P., and Stephen C. Levinson. 1987. Politeness: Some Universals of Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press
4. Buttjes, Dieter and Michael Byram (eds.). 1990. Mediating Languages and Cultures. Clevedon. Multilingual Matters
5. Chang, Suk-Jin. 1996. Korean. Amsterdam: John Benjamins
6. Cotton, James. 1996. Korea. In A. Milner and M. Quilty (eds.), Communities of Thought. Melbourne: Oxford University Press. 78-99
7. Crozet, Chantai and Anthony J. Liddicoat. 2000. Teaching culture as an integrated part of language: Implication for the aims, approaches and pedagogies of language teaching. In Liddicoat, Anthony J. and Crozet Chantai, (eds.), Teaching Languages, Teaching Cultures. Melbourne: Language Australia. 1-18
8. Goddard, Cliff. 1996. The "social emotions" of Malay (Bahasa Melayu). Ethos 24(3): 426-464
9. - 1997. Cultural values and 'cultural scripts' of Malay (Bahasa Melayu). Journal of Pragmatics 27(2): 183-201
10. - 2000. "Cultural scripts" and communicative style in Malay (Bahasa Melayu). Anthropological Linguistics 42(1): 81-106
11. - 2001. Hati: A key word in the Malay vocabulary of emotion. In Jean Harkins and Anna Wierzbicka (eds.), Emotions in Crosslinguistic Perspective. Berlin: Mouton de Gruyter. 167-195
12. - 2002. Directive speech acts in Malay (Bahasa Melayu): an ethnopragmatic perspective. Cahiers de praxématique 38: 113-143
13. - 2004. The ethnopragmatics and semantics of "active metaphor". Journal of Pragmatics (Special issue on 'Metaphor across languages', edited by Gerard Steen 36: 1211-1230
14. Goddard, Cliff and Anna Wierzbicka (eds.). 1994. Semantic and Lexical Universais - Theory and Empirical Findings. Amsterdam: John Benjamins
15. - 2002. Meaning and Universal Grammar - Theory and Empirical Findings [Two volumes]. Amsterdam: John Benjamins
16. Grice, H. P. 1975. Logic and conversation. In Peter Cole and J. L. Morgan (eds.), Speech Acts. New York: Academic Press. 41-58
17. Kramsch, Claire (ed.). 1995. Redefining the Boundaries of Language Study. Boston: Heinle and Heinle
18. Lee, Hyon-Bok. 1989. Korean Grammar. New York: Oxford University Press
19. Lee, Iksop and Ramsey, S. Robert. 2000. The Korean Language. Albany: State University of New York Press
20. Lee, Jeong Bok. 2002. Kwuke kyengepep kwa sahoy enehak (Korean Honorification andsociolingidstics). Seoul: Wolin
21. Lo Bianco, Joseph, Chantai Crozet and Anthony J. Liddicoat (eds.). 1999. Striving for the Third Place: Intercultural Competence through Language Education. Canberra: Language Australia
22. Park, Myung-Hwan. 1996. 'Calsalta' and 'cal salta' ['live well' and 'live well']. In Salamun Malul Mantulko Malun Salamul Mantunta [A person makes the words and the words makes a person], Taecheon: Hanam University Press. 85-88
23. Park, Young Soon. 1993. Hyentay Kwuke Thongsalon [The contemporary Korean morphology]. Seoul: Cipmwuntang
24. Seelye, H. Ned. 1997. Teaching Culture. Strategies for Intercultural Conununication. [3rd edn.]. Lincolnwood, Illinois: National Textbook Co
25. Sohn, Ho-Min. 1994. Korean-Descriptive Grammar. London: T.J Press (Padstow) Ltd
26. Thomas, Jenny. 1983. Cross-Cultural Pragmatic Failure. Applied Linguistics 4(2): 91-11
27. Wierzbicka, Anna. 1992. Semantics, Culture, and Cognition: Universal Human Concepts in Culture-Specific Configurations. New York: Oxford University Press
28. - 1996a. Semantics: Prunes and Universals. Oxford: New York: Oxford University Press
29. - 1996b. Japanese cultural scripts: cultural psychology and cultural grammar. Ethos 24(3): 527-555
30. - 1997. Understanding Cultures Through Their Key Words: English, Russian, Polish, German, Japanese. New York: Oxford University Press
31. - 1999. Emotions across Languages and Cultures. Cambridge: Cambridge University Press
32. - 2002. Australian cultural scripts-bloody revisited. Journal of Pragmatics 34(9): 1167-1209
33. - 2002. Russian Cultural Scripts: The theory of cultural scripts and its implications. Ethos 30(4): 401-432
34. - 2003. Cross-Cultural Pragmatics: The Semantics of Human Interaction. [2nd edn.] Berlin: Mouton de Gruyter
35. Yoon, Kyung-Joo. 2003. Constructing a Korean Natural Semantic Metalanguage. Ph.D Thesis. Australian National University. Canberra
36. Zarate, Géneviève. 1993. Représentations de l'étranger et didactique des langues. Paris. Didier