Bilingualism in Paraguay: Forty years after Rubin's study

Journal of Multilingual and Multicultural Development

Volumn 26, Issue 3, 2005, Pages 233-248

  Choi, Jinny K ^a  

^a UNIVERSITY OF TEXAS AT ARLINGTON   (United States)

Author keywords

Bilingualism; Guaran ; Language maintenance; Language shift; Linguistic domains; Spanish

Indexed keywords

EID: 34248694055     PISSN: 01434632     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/01434630508668406     Document Type: Article

References (42)

1. Baker, C. (1985) Aspects of Bilingualism in Wales. Clevedon: Multilingual Matters.
2. Benítez, L.G. (1985) Historia del Paraguay. Epoca colonial. Asunción: Comuneros.
3. Cardozo, E. (1985) Apuntes de historia cultural del Paraguay. Asunción: Biblioteca de Estudios Paraguayos.
4. Castañeda Delgado, P. (1991) La iglesia y la corona ante la nueva realidad lingüística en Indias. In I Simposio de Filología Iberoamericana (pp. 29-42). Zaragoza: Libros Pórticos.
5. Centurión, C.R. (1970) Breve reseña histórica de la Guerra del Chaco. Asunción: Gráfico.
6. Chávez, J.C. (1991) Compendio de historia paraguaya. Asunción: Imprenta Salesiana.
7. Choi, J.K. (1998a) Languages in contact: A morphosyntactic analysis of Paraguayan Spanish from a historical and sociolinguistic perspective. Dissertation, Georgetown University.
8. Choi, J.K. (1998b) Sobre los orígenes de la doble negación en el español del Paraguay. Hispanic Linguistics 10, 236-250.
9. Choi, J.K. (2000) [-Person] direct object drop: The genetic cause of a syntactic feature in Paraguayan Spanish. Hispania 83, 531-543.
10. Choi, J.K. (2001) The genesis of Voy en el mercado: The preposition en with directional verbs. Word, the Journal of International Linguistic Association 52, 181-196.
11. Choi, J.K. (2003) Language attitudes and the future of bilingualism: The case of Paraguay. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 6, 81-94.
12. Choi, J.K. (2004) La planificación lingüística y la revaloración del guaraníen el Paraguay: Comparación, evaluación e implicación. Language Problems and Language Planning 28, 241-259.
13. Cooney, J.W. (1983) Repression to reform: Education in the Republic of Paraguay, 1811-1850. History of Education Quarterly 23, 413-428.
14. Corvalán, G. (1981) Paraguay: nación bilingüe. Asunción: Centro Paraguayo de Estudios Sociológicos.
15. Corvalán, G. (1982) La educación formal y el bilingüismo en el Paraguay. In G. Corvalán and G. de Granda (eds) Sociedad y lengua: bilingüismo en el Paraguay (pp. 397-444). Asunción: Centro Paraguayo de Estudios Paraguayos.
16. Corvalán, G. (1985) Estado del arte del bilingüismo en América Latina. Asunción: Centro Paraguayo de Estudios Sociológicos.
17. Corvalán, G. (1999) Políticas lingüísticas, integración y educación en el Paraguay. ñemity: Revista bilingüe de cultura 37, 18-24.
18. De Granda, G. (1980-1981) Actitudes sociolingüísticas en el Paraguay. Boletín de Filología de la Universidad de Chile 31, 787-805.
19. De Granda, G. (1988) Sociedad, historia y lengua del Paraguay. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
20. Dorian, N. (1994) Purism vs. compromise in language revitalization and language revival. Language in Society 23, 479-494.
21. Fishman, J. (1991) Reversing Language Shift: Theoretical and Empirical Foundations of Assistance to Threatened Languages. Philadelphia: Multilingual Matters.
22. Garzon, S. (1992) The process of language death in a Mayan community in southern Mexico. International Journal of the Sociology of Language 93, 53-66.
23. Gynan, S.N. (1998) Attitudinal dimensions of Guaraní-Spanish bilingualism in Paraguay. Southwest Journal of Linguistics 17, 35-57.
24. Gynan, S.N. (2001) Language planning and policy in Paraguay. Current Issues in Language Planning 2, 53-118.
25. Hinton, L. (1994) Flutes of Fire: Essays on California Indian Languages. Berkeley: Heyday.
26. Hornberger, N.H. (1988) Bilingual Education and Language Maintenance: A Southern Peruvian Quechua Case. Dordrecht: Foris.
27. Hornberger, N.H. (1998) Language policy, language education, and language rights: Indigenous, immigrant, and international perspectives. Language in Society 27, 439-458.
28. King, K.A. (1997) Language revitalization in the Andes: Quichua use, instruction, and identity in Saraguro, Ecuador. Dissertation, University of Pennsylvania.
29. King, K.A. (1999) Inspecting the unexpected: Language status and corpus shifts as aspects of Quichua language revitalization. Language Problems and Language Planning 23, 109-132.
30. Krauss, M. (1992) The world's languages in crisis. Language 68, 6-10.
31. Krauss, M. (1996) Status of Native American language endangerment. In G. Cantoni (ed.) Stabilizing Indigenous Languages (pp. 16-21). Flagstaff, AZ: Northern Arizona University.
32. Massare de Kostianovsky, O. (1995) Historia y evolución en la población en el Paraguay. In D. Rivarola and G. Heisecke (eds) Población, urbanización y recursos humanos en el Paraguay (pp. 209-234). Asunción: Centro Paraguayo de Estudios Sociológicos.
33. Mendoza, R. (1968) Desarrollo y evolución de la población paraguaya. Revista Paraguaya de Sociología 12, 5-14.
34. Merino, O. and Newson, L.A. (1994) Jesuit missions in Spanish America: The aftermath of the expulsion. Revista de Historia de América 118, 7-32.
35. Paraguay (1963) Dirección general de estadística, encuestas y censos 1962. Asunción: Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos.
36. Paraguay (1993) Ministerio de Educación y Culto. Asunción: Ministerio de Educación y Culto.
37. Paraguay (2003) Dirección general de estadística, encuestas y censos 2002. Asunción: Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos.
38. Rubin, J. (1968) National Bilingualism in Paraguay. The Hague: Moulton.
39. Rubin, J. (1974) Bilingüismo nacional en el Paraguay. México, D.F.: Instituto Indigenista Interamericano.
40. Solé, Y.R. (1991) The Guaraní-Spanish situation. Georgetown Journal of Languages and Linguistics 2, 297-348.
41. Solé, Y.R. (1996) Language, affect and nationalism in Paraguay. In A. Roca and J.B. Jensen (eds) Spanish in Contact. Issues in Bilingualism (pp. 93-111). Somerville: Cascadilla.
42. Velázquez, R.E. (1970) Breve historia de la cultura en el Paraguay. Asunción: Grá ficos.