The genesis of voy en el mercado: The preposition en with directional verbs in Paraguayan Spanish

Word

Volumn 52, Issue 2, 2001, Pages 181-196

  Choi, Jinny K ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33748352107     PISSN: 00437956     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/00437956.2001.11432511     Document Type: Article

References (51)

1. Appleyard, José Luis. 1973. Los monólogos. Asunción: Colección "Oñondivepa".
2. Badia Margarit, Antonio M. 1962. Gramática catalana. Madrid: Gredos.
3. Bassols de Climent, Mariano. 1981. Sintaxis latina. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
4. Bichakjian, Bernard H. 1977. "Romance lenition: Thoughts on the fragmentary-sound-shift and the Diffusion Hypothesis." Romance philology 31:196-203.
5. Boyd-Bowman, Peter. 1971. Léxico hispanoamericano del siglo XVI. London: Tamesis.
6. Brea, Mercedes. 1983. "Vai na eira." Verba 10:289-93.
7. _. 1985. "Las preposiciones del latín a las lenguas románicas." Verba, Anuario Galego de Filoloxía 12:147-82.
8. th international conference on historical linguistics. Ed. Jacek Fisiak. Amsterdam: John Benjamins. Pp. 25-56.
9. Casado-Fresnillo, Celia. 1995. "Resultados del contacto del español con el árabe y con las lenguas autóctonas de Guinea Ecuatorial." Spanish in four continents. Ed. Carmen Silva-Corvalán. Washington, DC: Georgetown University Press. Pp. 281-92.
10. Corominas, Joan. 1961. Breve diccionario crítico etimológico de la lengua caslellana. Madrid: Gredos.
11. Dworkin, Steven. 1982. "The role of multiple causation in the genesis of Spanish suffix -ido." Proceedings of the eighth annual meeting of the Berkeley Linguistics Society. Eds. M. McCawley et al. Berkeley: University of California Press. Pp. 28-32.
12. Fahlin, Carin. 1942. Etude sur l'emploi des prépositions en, a, de, dans, au sens local. Uppsala: Almquist & Wiksell.
13. Fogarasi, Miklós. 1983. Grammatica italiana del novecento. Budapest: Bulzoni.
14. García, Mary Ellen. 1982. "Syntactic variation in verb phrases of motion in U.S.-Mexican Spanish." Spanish in the United States: Sociolinguistic aspects. Eds. Jon Amastae and Lucía Elías-Olivares. Silver Spring: Institute of Modern Languages. Pp. 82-92.
15. _. 1995. "En los sábados, en la mañana, en veces. A look at en in the Spanish of San Antonio." Spanish in four continents. Ed. Carmen Silva-Corvalán. Washington, DC: Georgetown University Press. Pp. 196-213.
16. Gili y Gaya, Samuel. 1964. Curso superior de sintaxis española. Barcelona: Spes.
17. Godenzzi, Juan Carlos. 1996. "Contacto y causación múltiple: a propósito de las formas del pretérito en el español de Puno." Lexis 20:317-32.
18. Gómez Pintor, María Dolores. 1984. "Usos y valores de la preposición en en Merlín e familia de Alvaro Cunqueiro." Verba 11:281-7.
19. Granda, Germán de. 1979. "Calcos sintácticos del guaraní en el español del Paraguay." Nueva Revista de Filología Hispánica 28:267-86.
20. _. 1988a. Sociedad, historia y lengua en el Paraguay. Bogotá: Caro y Cuervo.
21. _. 1988b. "Origen y configuración de un rasgo sintáctico en el español de Guinea Ecuatorial y en el portugués de Angola." Anuario Lingüística Hispánica 4:81-98.
22. _. 1991a. El español de tres mundos. Retenciones y contactos lingüísticos en América y Africa. Valladolid: Universidad de Valladolid.
23. _. 1991b. "De nuevo sobre la causación múltiple en el español de América (a propósito de dos rasgos morfosintácticos del español paraguayo)." Scripta Philologica In Honorem Juan M. Lope Blanch. Vol. I. México: UNAM. Pp. 491-506.
24. _. 1994. Español de América, español de Africa y hablas criollas. Madrid: Gredos.
25. _. 1997. "Replanteamiento de un tema controvertido. Génesis y retención del doble posesivo en el español andino." Revista de Filología Española 77:139-47.
26. Hamers, Josiane F. and Michel H. Blanc. 2000. Bilinguality and bilingualism. Cambridge: University Press.
27. Hanssen, Federico. 1945. Gramática histórica de la lengua castellana. Halle: Niemeyer.
28. Honsa, Vladimir, 1986. Old Spanish grammar of 'La gran conquista de Ultramar'. New York: P. Lang.
29. Kany, Charles. 1970. Sintaxis hispanoamericana. Madrid: Gredos.
30. Krivoshein de Canese, Natalia and Graziella Corvalán. 1987. El español del Paraguay. Asunción: Centro Paraguayo de Estudios Sociológicos.
31. Lapesa, Rafael. 1980. Historia de la lengua española. Madrid: Gredos.
32. Le Bidois, Georges and Robert Le Bidois. 1968. Syntaxe du français moderne. Tome II. Paris: Auguste Picard.
33. López, María Luisa. 1970. Problemas y métodos en el análisis de preposiciones. Madrid: Gredos.
34. Luque Durán, Juan D. 1974. Las preposiciones. Vol. 1. Madrid: Sociedad General Española de Librería.
35. Malkiel, Yakov. 1967. "Multiple versus simple causation in linguistic change." To honor Roman Jakobson. The Hague: Mouton. Pp. 1228-15.
36. _. 1977. "On hierarchizing the components of multiple causation." Studies in language 1:81-108.
37. Martinet, A. 1955. Economie des changements phonétiques. Bern: Francke.
38. Melián García, Antonio. 1991. La oración simple en la prosa castellana del siglo XV. Oviedo: Universidad, Departamento de Filología Española.
39. Menéndez Pidal, Ramón. 1964. Cantar de Mio Cid. Texto, gramática y vocabulario. Madrid: Espasa-Calpe.
40. Poerck, G. de and L. Mourin. 1953-54. "Réflexions sur les prépositions IN et AD dans quelques textes romanes." Vox Romanica 13:266-301.
41. Pottier, Bernard. 1963. Introduction a l'étude de la morpho-syntaxe espagnole. Paris: Ediciones hispanoamericas.
42. Roegiest, Eugeen. 1977. "Hacia una nueva definición semántica de las preposiciones espaciales a y en en español contemporáneo." Romanistisches Jahrbuch. Berlin: Walter de Gruyter. Pp. 255-82.
43. Salvá, Vicente. 1846. Gramática de la lengua castellana. Paris: Librería de don Vicente Salvá.
44. Serianni, Luca. 1989. Grammatica italiana. Bologna: UTET.
45. Trujillo, R. 1971. "Un estudio de las preposiciones españolas." Boletín de Instituto de Caro y Cuervo 26:234-79.
46. Usher de Herreros, Beatriz. 1976. Castellano-paraguayo. Notas para una gramática contrastiva castellano-guaraní. Asunción: Centro de Estudios Antropológicos.
47. Väänänen, Veikko. 1956. "La préposition latine de et le génitif." Revue de Linguistique Romane 20:1-20.
48. Valor, Enric. 1973. Curso medio de gramática catalana. Valencia: Gorg.
49. Vázquez Cuesta, Pilar and Maria A. Mendes da Luz. 1971. Gramática portuguesa. Madrid: Gredos.
50. Vigara Tauste, Ana María. 1992. Morfosintaxis del español coloquial. Madrid: Gredos.
51. Zamora Vicente, Alonso. 1989. Dialectología española. Madrid: Gredos.