Modeling the control of phonological encoding in bilingual speakers

Bilingualism

Volumn 9, Issue 2, 2006, Pages 167-176

  Roelofs, Ardi ^a   Verhoef, Kim ^b  

^a RADBOUD UNIVERSITY NIJMEGEN   (Netherlands)

^b RADBOUD UNIVERSITY NIJMEGEN   (Netherlands)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33750725685     PISSN: 13667289     EISSN: 14691841     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S1366728906002513     Document Type: Article

References (40)

1. Booij, G. E. (1995). The phonology of Dutch. Oxford: Oxford University Press.
2. Botvinick, M. M., Braver, T. S., Barch, D. M., Carter, C. S. & Cohen, J. D. (2001). Conflict monitoring and cognitive control. Psychological Review, 108, 624-652.
3. Cohen, J., Dunbar, K. & McClelland, J. (1990). On the control of automatic processes: A parallel distributed processing account of the Stroop effect. Psychological Review, 97, 332-361.
4. Cohen, J. D. & Huston, T. A. (1994). Progress in the use of interactive models for understanding attention and performance. In C. Umiltà & M. Moscovitch (eds.), Conscious and nonconscious information processing: Attention and performance XV, pp. 453-476. Cambridge, MA: MIT Press.
5. Colomé, A. (2001). Lexical activation in bilinguals' speech production: Language-specific or language-independent? Journal of Memory and Language, 45, 721-736.
6. Costa, A. (2005). Lexical access in bilingual production. In J. F. Kroll & A. M. B. de Groot (eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches, pp. 308-325. Oxford, UK: Oxford University Press.
7. Costa, A. & Caramazza, A. (1999). Is lexical selection in bilingual speech production language-specific? Further evidence from Spanish-English and English-Spanish bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 2, 231-244.
8. Costa, A., Caramazza, A. & Sebastián-Gallés, N. (2000 The cognate facilitation effect: Implications for models of lexical access. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 26, 1283-1296.
9. Costa, A., Colomé, A., Gómez, O. & Sebastián-Gallés, N. (2003). Another look at cross-language competition in bilingual speech production: Lexical and phonological factors. Bilingualism: Language and Cognition, 6, 167-179.
10. Costa, A., Miozzo, M. & Caramazza, A. (1999). Lexical selection in bilinguals: Do words in the bilingual's two lexicons compete for selection? Journal of Memory and Language, 41, 365-397.
11. Costa, A., Santesteban, M. & Caño, A. (2005). On the facilitatory effect of cognate words in bilingual speech production. Brain and Language, 94, 94-103.
12. Damian, M. F. & Bowers, J. S. (2003). Effects of orthography on speech production in a form-preparation paradigm. Journal of Memory and Language, 49, 119-132.
13. Dell, G. S. (1986). A spreading-activation theory of retrieval in sentence production. Psychological Review, 93, 283-321.
14. Gollan, T. H. & Acenas, L.-A. R. (2004). What is a TOT? Cognate and translation effects on tip-of-the-tongue states in Spanish-English and Tagalog-English bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 30, 246-269.
15. Green, D. W. (1998). Mental control of the bilingual lexicosemantic system. Bilingualism: Language and Cognition, 1, 67-81.
16. Hermans, D. (2000). Word production in a foreign language. Ph.D. dissertation. University of Nijmegen.
17. Hermans, D., Bongaerts, Th., De Bot, K. & Schreuder, R. (1998). Producing words in a foreign language: Can speakers prevent interference from their first language? Bilingualism: Language and Cognition, 1, 213-229.
18. Kroll, J. F. & De Groot, A.M. B. (1997). Lexical and conceptual memory in the bilingual: Mapping form to meaning in two languages. In A. M. B. de Groot & J. F. Kroll (eds.), Tutorials in bilingualism: Psycholinguistic perspectives, pp. 169-199. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Publishers.
19. Kroll, J. F. & Stewart, E. (1994). Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations. Journal of Memory and Language, 33, 149-174.
20. Ladefoged, P. (2001). Vowels and consonants: An introduction to the sound of languages. Oxford: Blackwell.
21. Ladefoged, P. & Maddieson, I. (1996). The sounds of the world's languages. Oxford: Blackwell.
22. Levelt, W. J. M., Roelofs, A. & Meyer, A. S. (1999). A theory of lexical access in speech production. Behavioral and Brain Sciences, 22, 1-38.
23. MacLeod, C. M. (1991). Half a century of research on the Stroop effect: An integrative review. Psychological Bulletin, 109, 163-203.
24. Meyer, A. S. (1990). The time course of phonological encoding in language production: The encoding of successive syllables of a word. Journal of Memory and Language, 29, 524-545.
25. Meyer, A. S. (1991). The time course of phonological encoding in language production: The phonological encoding inside a syllable. Journal of Memory and Language, 30, 69-89.
26. Meyer, A. S. & Schriefers, H. (1991). Phonological facilitation in picture-word interference experiments: Effects of stimulus onset asynchrony and types of interfering stimuli. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 17, 1146-1160.
27. Phaf, R. H., Van der Heijden, A. H. C. & Hudson, P. T. W. (1990). SLAM: A connectionist model for attention in visual selection tasks. Cognitive Psychology, 22, 273-341.
28. Poulisse,N. (1999). Slips of the tongue: Speech errors in first and second language production. Amsterdam: John Benjamins.
29. Rodriguez-Fornells, A., Van der Lugt, A., Rotte, M., Britti, B., Heinze, H.-J. & Münte, T. F. (2005). Second language interferes with word production in fluent bilinguals: Brain potential and functional imaging evidence. Journal of Cognitive Neuroscience, 14, 422-433.
30. Roelofs, A. (1992). A spreading-activation theory of lemma retrieval in speaking. Cognition, 42, 107-142.
31. Roelofs, A. (1997). The WEAVER model of word-form encoding in speech production. Cognition, 64, 249-284.
32. Roelofs, A. (1998). Lemma selection without inhibition of languages in bilingual speakers. Bilingualism: Language and Cognition, 1, 94-95.
33. Roelofs, A. (2003a). Shared phonological encoding processes and representations of languages in bilingual speakers. Language and Cognitive Processes, 18, 175-204.
34. Roelofs, A. (2003b). Goal-referenced selection of verbal action: Modeling attentional control in the Stroop task. Psychological Review, 110, 88-125.
35. Roelofs, A. (2004). The seduced speaker: Modeling of cognitive control. In A. Belz, R. Evans, & P. Piwek (eds.), Natural language generation, pp. 1-10. Berlin: Springer-Verlag.
36. Roelofs, A. (in press). The influence of spelling on phonological encoding in word reading, object naming, and word generation. Psychonomic Bulletin & Review.
37. Roelofs, A., Meyer, A. S. & Levelt, W. J. M. (1998). A case for the lemma-lexeme distinction in models of speaking: Comment on Caramazza and Miozzo (1997). Cognition, 69, 219-230.
38. Schriefers, H., Meyer, A. & Levelt, W. J. M (1990). Exploring the time-course of lexical access in language production: Picture-word interference studies. Journal of Memory and Language, 29, 86-102.
39. Starreveld, P. A. (2000). On the interpretation of auditory context effects in word production. Journal of Memory and Language, 42, 497-525.
40. Stroop, J. R. (1935). Studies of interference in serial verbal reactions. Journal of Experimental Psychology, 18, 643-662.