Variation in the readability of items within surveys

American Journal of Medical Quality

Volumn 21, Issue 1, 2006, Pages 49-56

  Calderón, José L ^a   Morales, Leo S ^b   Liu, Honghu ^b   Hays, Ron D ^b  

^a CHARLES R DREW UNIVERSITY OF MEDICINE AND SCIENCE   (United States)

^b UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

Author keywords

Readability; Survey research; Vulnerable populations

Indexed keywords

COMPREHENSION; HUMAN; QUESTIONNAIRE; REVIEW;

COMPREHENSION; HUMANS; QUESTIONNAIRES;

EID: 32044446959     PISSN: 10628606     EISSN: 1555824X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/1062860605283572     Document Type: Review

References (52)

1. Chall JS. The beginning years. In: Zakaluk BL, Samuels SJ, eds. Readability, Its Past, Present and Future. Newark, Del: International Reading Association; 1988:2-13.
2. Smith S. Readability testing of health information. Beginnings: a practical guide through pregnancy. Available at: http://www .beginningsguides. net/readabil.htm. Accessed June 12, 2005.
3. Meade CD, Smith CF. Readability formulas: cautions and criteria. Patient Educ Couns. 1991;17:153-158.
4. Pichert JW, Elam P. Readability formulas may mislead you. Patient Educ Couns. 1985;7:181-191.
5. Boyd MD. A guide to writing effective patient education materials. Nurs Manage. 1987;18:56-57.
6. Doak CG, Doak LG, Root JH. Teaching Patients With Low Literacy Skills. New York, NY: Lippincott; 1985.
7. Fry EB. Reading formulas: maligned but valid. Journal of Reading. 1989;32:292-297.
8. Morrow GR. How readable are subject consent forms? JAMA. 1980;24:56-58.
9. Powers RD. Emergency department patient literacy and the readability of patient-directed materials. Ann Emerg Med. 1988;17:124-126.
10. Meade CD, Byrd JC. Patient literacy and the readability of smoking education literature. Am J Public Health. 1989;79:204-206.
11. Tarnowski KJ, Allen DM, Mayhall C, Kelly PA. Readability of pediatric biomedical research informed consent forms. Pediatrics. 1990;85:58-62.
12. Meade CD, Howser DM. Consent forms: how to determine and improve their readability. Oncol Nurs Forum. 1992;19:1523-1528.
13. Hopper KD, Lambe HA, Shirk SJ. Readability of informed consent forms for use with iodinated contrast media. Radiology. 1993;187:279-283.
14. Chacon D, Kissoon N, Rich S. Education attainment level of caregivers versus readability level of written instructions in a pediatric emergency department. Pediatr Emerg Care. 1994;10:144-149.
15. Baker LM, Wilson FL. Consumer health materials recommended for public libraries: too tough to read? Public Libraries. 1996;35:124-30.
16. Ott BB, Hardie TL. Readability of advance directive documents. Image J Nurs Sch. 1997;29:53-57.
17. Baker LM, Wilson FL, Kars M. The readability of medical information on InfoTrac: does it meet the needs of people with low literacy skills? Reference & User Services Quarterly. 1997;37:155-160.
18. Report of the Council on Scientific Affairs: Health Literacy. JAMA. 1999;281:552-557.
19. Graber MA, Roller CM, Kaeble B. Readability levels of patient education material on the World Wide Web. J Fam Pract. 1999;48:58-61.
20. Berland G, Elliott M, Morales LS, et al. Health information on the Internet: accessibility, quality, and readability in English and Spanish. JAMA. 2001;285:2612-2621.
21. Berndt DF, Schwartz S, Kaiser CF. Readability of self-report depression inventories. J Consult Clin Psych. 1983;51:627-628.
22. Price JH, O'Connell JK, Kukulka G. Development of a short obesity knowledge scale using four different response formats. J Sch Health. 1985;55:380-384.
23. Jensen BJ, Witcher DB, Upton LR. Readability assessment of questionnaires frequently used in sex and marital therapy. J Sex Marital Ther. 1987;13:137-141.
24. Devins GM, Binik YM, Mandin H, et al. The Kidney Disease Questionnaire: a test for measuring patient knowledge about end-stage renal disease. J Clin Epidemiol. 1990;43:297-307.
25. Macey BA, Bouman CC. An evaluation of validity, reliability and readability of the Critical Care Family Needs Inventory. Heart Lung. 1991;20:398-403.
26. Heyland DK, Tranmer JE. Measuring family satisfaction with care in the intensive care unit: the development of a questionnaire and preliminary results. J Crit Care. 2001;16:142-149.
27. Paolo AM, Ryan JJ, Dünn GE, Van Fleet J. Reading level of the Dissociative Experiences Scale. J Clin Psychol. 1993;49:209-211.
28. Edlund C. An effective methodology for surveying a Medicaid population: the 1996 Oregon Health Plan Client Satisfaction Survey. J Ambul Care Manage. 1997;20:37-45.
29. MacDiarmid SA, Goodson TC, Holmes TM, Martin PR, Doyle RB. An assessment of the comprehension of the American Urological Association Symptom Index. Clin Urol. 1997;159:873-874.
30. Beckman HT, Lueger RJ. Readability of self-report clinical outcome measures. J Clin Psychol. 1997;53:785-789.
31. Eaden JA, Abrams K, Mayberry JF. The Crohn's and Colitis Knowledge Score: a test for measuring patient knowledge in inflammatory bowel disease. Am J Gastroenterol. 1999;94:3560-3566.
32. Pande KC, de Takats D, Kanis JA, Edwards V, Slade P, McCloskey EV. Development of a questionnaire (OPQ) to assess patient's knowledge about osteoporosis. Maturitas. 2000;37:75-81.
33. Kimble LP, Dunbar SB, McGuire DB, De A, Fazio S, Strickland O. Cardiac instrument development in a low-literacy population: the revised Chest Discomfort Diary. Heart Lung. 2001;30:312-320.
34. Rowan K. The development and validation of a multi-dimensional measure of chronic foot pain: the Rowan Foot Pain Assessment Questionnaire (ROFPAQ). Foot Ankle Int. 2001;22:795-809.
35. Otley A, Smith C, Nicholas D, et al. The IMPACT Questionnaire: a valid measure of health-related quality of life in pediatric inflammatory bowel disease. J Pediatr Gastroenterol Nutr. 2002;35:557-563.
36. Dolovich LR, Nair KM, Ciliska DK, et al. The Diabetes Continuity of Care Scale: the development and initial evaluation of a questionnaire that measures continuity of care from the patient perspective. Health Soc Care Community. 2004;12:475-487.
37. Travess HC, Newton JT, Sandy JR, Williams AC. The development of a patient-centered measure of the process and outcome of combined orthodontic and orthognathic treatment. J Orthod. 2004;31:220-234.
38. Kirsh IS, Jungeblut A, Jenkins L, Kolstad A. Adult Literacy in America: A First Look at the Results of the National Adult Literacy Survey. Washington, DC: US Department of Health, Education and Welfare; 1993.
39. Mangione CM, Lee PP, Gutierrez PR, Spritzer K, Berry S, Hays RD. Development of the 25-item National Eye Institute Visual Function Questionnaire. Arch Ophthalmol. 2001;119:1050-1058.
40. Hays RD, Sherbourne D, Mazel RM. The RAND 36-item health survey 1.0. Health Econ. 1993;2:217-227.
41. Meade CD, Smith CF. Readability formulas: cautions and criteria. Patient Educ Couns. 1991;17:153-158.
42. Mailloux SL, Johnson ME, Fisher DG, Pettibone TJ. How reliable is computerized assessment of readability? Comput Nurs. 1995;13:221-225.
43. Flesch R. How to write plain English. Available at: http://www .mang.canterbury.ac.nz/courseinfo/AcademicWriting/ Flesck.htm. Accessed October 25, 2003.
44. Weiss BD, Coyne C. Communicating with patients who cannot read. N Engl J Med. 1997;387:272-274.
45. Calderon JL, Zadshir A, Norris K. Structure and content of chronic kidney disease information on the World Wide Web: barriers to public understanding of a pandemic. Nephrol News Issues. 2004;18:76, 78-79, 81-84.
46. Calderón JL, Beltran R. Pitfalls in health communication: health policy, institutions, structure and process of healthcare. Med General Med. 2004;6:9.
47. Calderón JL, Baker RS, Hays RD. Readability of written documents provided to vulnerable patients. Paper presented at: National Meeting of the American Public Health Association; November 2002; Chicago, Ill.
48. Plimpton S, Root J. Materials and strategies that work in low literacy health communication. Public Health Rep. 1994;109:86-92.
49. Doak LG, Doak CC, Meade CD. Strategies to improve cancer education materials. Oncol Nurs Forum. 1996;23:1305-1312.
50. Robinson A, Miller M. Making information accessible: developing plain English discharge instructions. J Adv Nurs. 1996;24:528-535.
51. Weiss BD, Coyne CA. Communicating with patients who cannot read. N Eng J Med. 1997;337:272-273.
52. Calderón JL, Baker RS, Wolf KE. Focus groups: a qualitative method complementing quantitative research for studying culturally diverse groups. Educ Health. 2000;13(1):91-95.