Language-sensitive search behaviour and the role of domain knowledge

New Review of Hypermedia and Multimedia

Volumn 11, Issue 2, 2005, Pages 221-246

  Kralisch, A ^a   Berendt, B ^a  

^a HUMBOLDT UNIVERSITY   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTER PROGRAMMING LANGUAGES; ECOLOGY; SERVERS; WORLD WIDE WEB;

MULTILINGUAL SITE; QUESTIONNAIRE; WEB-SERVER;

KNOWLEDGE BASED SYSTEMS;

EID: 29144471054     PISSN: 13614568     EISSN: 17407842     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/13614560500402775     Document Type: Review

References (60)

1. B.L. Allen, "Cognitive Research in Information Science: Implication for Design", Annual Review of Information Science and Technology, 26, pp. 3-37, 1991.
2. W. Barber and A.N. Badre, "Culturability: The Merging of Culture and Usability", in Proceedings of the 4th Conference on Human Factors and the Web, 1998.
3. J.P.G., J.T Byrnes, "Prior Conceptual Knowledge and Textbook Search", Contemporary Education Psychology, 1, pp. 8-29, 1992.
4. P.Y.K. Chau, M. Cole, A.P. Massey, M. Montoya-Weiss and R.M. O'Keefe, "Cultural Differences in the Online Behaviour of Consumers", Communications of the ACM, 10, pp. 138-143, 2002.
5. A.M. Collins and M.R. Quillian, "Retrieval Time from Semantic Memory", Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 8, pp. 240-248, 1969.
6. R. Cooley, B. Mobasher and J. Srivastava, "Data Preparation for Mining World Wide Web Browsing Patterns", Journal of Knowledge and Information Systems, 1, pp. 5-32, 1999.
7. D. Cunliffe, C. Taylor and D. Tudhope, "Query-based Navigation in Semantically Indexed Hypermedia", in Proceedings of the eighth ACM Conference on Hypertext, 1997, pp. 87-95.
8. M.J. De la Fuente, "Negotiaton and Oral Acquisition of L2 Vocabulary", Studies in Second Language Acquisition, 22, pp. 81-112, 2002.
9. R. DeVellis, Scale Development: Theory and Applications, USA, CA, Newbury Park: Sage, 1991.
10. U. Dholakia and R. Bagozzi, "Consumer Behaviour in Digital Environments", in Digital Marketing, J. Wind and V. Mahajan, Eds., USA, New York: Wiley, 2001, pp. 163-200.
11. R. Dufour and J. Kroll, "Matching Words to Concepts in Two Languages. A Test of the Concept Mediation Model of Bilingual Representation", Memory & Cognition, 23, pp. 166-180, 1995.
12. D. Ellis, "A Behavioural Approach to Information Retrieval System Design", Journal of Documentation, 3, pp. 171-212, 1989.
13. S.R. Goldman and R.P. Duran, "Answering Questions from Oceanography Texts: Learner, Task, and Text Characteristics", Discourse Processes, 1, pp. 373-412, 1988.
14. K.M. Heilmann and R.J. Scholes, "The Nature of Comprehension Errors in Broca's Conduction and Wernicke's Aphasies", Cortex, 3, pp. 258-265, 1976.
15. D.L. Hoffmann and T.P. Novak, "Marketing in Hypermedia Computer Mediated Environments: Conceptual Foundations", Journal of Marketing, 60, pp. 50-68, 1996.
16. C. Hölscher and G. Strube, "Web Search Behavior of Internet Experts and Newbies", Computer networks, 1-6, pp. 337-346, 2000.
17. P. Ingwersen, "Search Procedures in the Library Analysed from the Cognitive Point of View", Journal of Documentation, 3, pp. 165-191, 1982.
18. M.D. Kiestra, M.J.W. Stokmans and J. Kamphuis, "End-users Searching the Online Catalogue: the Influence of Domain and System Knowledge on Search Patterns", The Electronic Library, 6, pp. 335-343, 1994.
19. A. Komlodi, "Cross-Cultural Study of Information Seeking", in Proceedings of the 11th International Conference on Human-Computer Interaction, 2005.
20. A. Kralisch and B. Berendt, "Linguistic Determinants of Search Behaviour on Websites", in Proceedings of the 4th International Conference on Cultural Attitudes Towards Technology and Communication (CATaC 2004), 2004, pp. 599-613.
21. A. Kralisch and V. Koppen, "The Impact of Language on Website Use and User Satisfaction Project Description", in Proceedings of the European Conference on Information Systems (ECIS 2005), 2005.
22. A. Kralisch and T. Mandl, "Barriers to Information Access across Languages on the Internet: Network and Language Effects", in Proceedings of the 39th Hawaii International Conference on System Sciences (HlCSS-39), 2006.
23. A. Kralisch and T. Mandl, "Intercultural Aspects of Design and Interaction with Retrieval Systems", in Proceedings of the 11th International Conference on Human-Computer Interaction, 2005.
24. C.C. Kuhlthau, Seeking Meaning; a Process Approach to Library and Information Services, NJ, Norwood: Ablex, 1993.
25. B. Laufer, "The Development of Passive and Active Vocabulary in a Second Language. Same or Different?", Applied Linguistics, 19, pp. 255-271, 1998.
26. D. Luna, L.A. Peracchio and M.D. de Juan, "Cross-Cultural and Cognitive Aspects of Web Site Navigation", Journal of the Academy of Marketing Science, 4, pp. 397-410, 2002.
27. D. Luna, L.A. Peracchio and M.D. de Juan, "The Impact of Language and Congruity on Persuason on Multicultural E-Marketing", Journal of Consumer Psychology, 1&2, pp. 41-50, 2003.
28. G. Marchionini, Information Seeking in Electronic Environment, UK, Cambridge: Cambridge University Press, 1995.
29. G. Marchionini, X. Lin and S. Dwiggins, "Effects of the User's Knowledge on Searching in a Hypertext Environment", in Proceedings of the 53rd ASIS Annual Meeting, 1990, pp. 129-142.
30. A. Marcus and E. West Gould, "Cultural Dimensions and Global Web User-Interface Design: What? So what? Now what?", in Proceedings of the 6th Conference on Human Factors and the Web, 2000.
31. M.A. McDaniel, R.J. Hines and M.J. Guynn, "When Text Difficulty Benefits Less-Skilled Readers", Journal of Memory and Language, 46, pp. 544-561, 2002.
32. P. Meara, "The Dimensions of Lexical Competence", in Performance and Competence in Second Language Acquisition, G. Brown, K. Malmkjaer and J. William, Eds., UK, Cambridge: Cambridge University Press, 1996, pp. 35-53.
33. W.W Moe, "Buying, Searching, or Browsing: Differentiating Between Online Shoppers Using In-Store Navigational Clickstream", Journal of Consumer Psychology, 1&2, pp. 29-39, 2003.
34. P. Nation, Teaching and Learning Vocabulary, USA, Boston: Heinle & Heinle, 1990.
35. R. Navarro-Prieto, M. Scaife and Y. Rogers., "Cognitive Strategies in Web Searching", in Proceedings of the 5th Conference on Human Factors and the Web, 1999.
36. Nielsen, J., "Search and you May Find". Available online at: http://www.useit.com/alertbox/9797b.html (accessed 10th September 2005).
37. V. Patel, J. Arocha and A. Kushniruk, "Patients' and Physicians' Understanding of Health and Biomedical Concepts: Relationship to the Design of EMR Systems", Journal of Biomedical Information, 1, pp. 8-16, 2002.
38. A. Pawley and F.H. Syder, "Two Puzzles for Linguistic Theory: Nativelike Selection and Nativelike Fluency", in Language and Communication, J.C. Richards and R.W. Schmidt, Eds., UK, London: Longman, 1983, pp. 191-227.
39. P. Pirolli and S. Card, "Information Foraging in Information Access Environments", in Proceedings of the Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI'95), 1995, pp. 51-58.
40. P. Pirolli and S. Card, "Information Foraging", Psychological Review, 4, pp. 643-675, 1999.
41. R.E. Rice, M. McCreadie and S.-J.L. Chang, Accessing and Browsing Information and Communication, USA, MA, Cambridge: MIT Press, 2001.
42. R. Savolainen, "The Role of the Internet in Information Seeking. Putting the Networked Services in Context", Information Processing and Management, 6, pp. 765-782, 1999.
43. M. Scaife and Y. Rogers, "External Cognition: How Do Graphical Representation Work?", International Journal of Human-Computer Studies, 45, pp. 185-213, 1996.
44. E. Schur, "Density and Complexity in the Semantic Networks of Native and Non-Native Speakers", in Second Language Vocabulary Acquisition, Colloquium, 2002.
45. C. Sheppard and J. Scholtz, "The Effects of Cultural Markers on Web Site Use", in Proceedings of 5th Conference on Human Factors and the Web, 1999.
46. J. Sims, P. Powell and R. Vidgen, "E-Learning and the Digital Divide: Perpetuating Cultural and Socio-Economic Elitism in Higher Education", in European Conference on Information Systems (ECIS 2005), 2005.
47. C. Smith, P. Stavri and W. Chapman, "In their own Words? A Terminological Analysis of E-mail to a Cancer Information Service", in Proceedings of the American Medical Informatics Association's Annual Symposium, 2002, pp. 28-39.
48. Soergel, D., Tse, T., and Slaughter, L., "Helping Healthcare Consumers Understand: An 'Interpretive Layer' for Finding and Making Sense of Medical Information" in Medinfo 2004. Proceedings of the 11th World Congress on Medical Informatics, Vol. 107, edited by M. Fieschi, E. Coiera, and Y-C.J. Li, Eds., Amsterdam: IOS Press, 2004.
49. M. Spiliopoulou, M. Bamshad, B. Berendt and M. Nakagawa, "A Framework for the Evaluation of Session Reconstruction Heuristics in Web-Usage Analysis", INFORMS Journal on Computing, 2, pp. 171-190, 2003.
50. Spolsky, B., (Ed.) Conditions for Second Language Learning: Introduction to a General Theory, UK, Oxford: Oxford University Press, 1989.
51. A. Stander and J.-P. van Belle, "Attitudes Towards and the Need for Multi-Lingual Websites in South Africa", in Cultural Attitudes Towards Technology and Communication (CATuC 2004), 2004, pp. 189-200.
52. M.S. Steffenson, C. Joag-Dev and R.C. Andersn, "A Cross-Cultural Perspective on Reading Comprehension", Reading Research Quarterly, 1, pp. 10-29, 1979.
53. M. Steyvers and J.B. Tenenbaum, "The Large-Scale Structure of Semantic Networks: Statistical Analyses and a Model of Semantic Growth", Cognitive Science, 1, pp. 41-78, 2005.
54. S.P.M. Symons, "Prior Knowledge Affects Text Search Success and Extraction of Information", Reading Research Quarterly, 28, pp. 250-259, 1993.
55. P.N. Tan and V. Kumar, "Discovery of Web Robot Sessions Based on their Navigational Patterns", Data Mining and Knowledge Discovery, 6, pp. 9-35, 2002.
56. R. Taylor, "The Process of Asking Questions", American Documentation, 4, pp. 391-397, 1962.
57. T. Tse and D. Soergel, "Procedure for mapping vocabularies from non-professional discourse and a case study from the medical domain", in Proceedings of the Annual Meeting "Humanizing Information Technology" (ASIST 2003), 2003, pp. 174-183.
58. P. Vakkari, "ECognition and Changes of Search Terms and Tactics During Task Performance: A Longitudinal Case Study", in Proceedings of the 6th International Conference on Computer-Assisted Information Retrieval (RIAO 2000), 2000.
59. I.H. Yee, "Effects of Search Experience and Subject Knowledge on the Search Tactics of Novice and Experienced Searchers", Journal of the American Society for Information Science, 3, pp. 161-174, 1993.
60. Q. Zeng, S. Kogan, N. Ash, RA. Greenes and AA. Boxwala, "Characteristics of Consumer Terminology for Health Information Retrieval", Methods of Information in Medecine, 4, pp. 289-298, 2002.