Introduction

International Journal of the Sociology of Language

Volumn 168, Issue , 2004, Pages 1-17

  Goutsos, Dionysis ^a   Karyolemou, Marilena ^a  

^a UNIVERSITY OF ATHENS   (Greece)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 29144433779     PISSN: 01652516     EISSN: 16133668     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/ijsl.2004.031     Document Type: Review

References (84)

1. Alfonzetti, Giovanna (1998). The conversational dimension in code-switching between Italian and dialect in Sicily. In Code-switching in Conversation. Language, Interaction and Identity, P. Auer (ed.), 180-213, London and New York: Routledge.
2. Ali, Aydin Mehmet (1991). The Turkish speech community. In Multilingualism in the British Isles, V. Edwards and S. Alladina (eds.), 202-213. London: Longman.
3. Anaxagorou, Nadia (1990). I kypriaki dialektos sti Vretannia: Diatirisi i ypochorisi. [The Cypriot dialect in Britain: maintenance or retrieval?]. Proceedings of the 1st International Conference on Cypriot Migration: Historical and Sociological Aproaches, 57-62. Nicosia: Ministry of Education/Center of Scientific Research and Ministry of Exterior/Department for Immigrants.
4. Arvaniti, Amalia (2002). Dimorfia, diglossia kai i emfanisi tis neoellinikis kypriakis koinis [Dimorphia, diglossia, and the emergence of Cypriot Modern Greek]. In Recherches en linguistique grecque, vol. 1, Ch. Clairis (ed.), 75-78. Paris: L'Harmattan.
5. Borg, Alexander (1985). Cypriot Arabic: A Historical and Comparative Investigation into the Phonology and Morphology of the Arabic Vernacular Spoken by the Maronites of Kormakiti Village in the Kyrenia District of North-western Cyprus. Stuttgart: Komissionsverlag Steiner Wiesbaden.
6. Brown, Penelope; and Levinson, Stephen (1987). Politeness. Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
7. Census of Population 2001 (2003). General demographic characteristics, vol. 1. Nicosia: Statistical Service/Republic of Cyprus.
8. Christodoulou-Pipis, I. (1991). Language Use by Greek-Cypriots in Britain. Greek Outside Greece III. Nicosia: Diaspora Books.
9. Constandinides, Pamela (1977). The Greek-Cypriots: factors in the maintenance of ethnic identity. In Between Two Cultures: Migrants and Minorities in Britain, L. Watson (ed.), 269-300. Oxford: Blackwell.
10. Davy, Jim; and Pavlou, Pavlos (2000). Cyprus as a simple ESL Society. Proceedings of the 12th International Conference of the Greek Association of Applied Linguistics, 209-215. Thessaloniki: Gramma.
11. Drachman, Gaberell; and Malikouti-Drachman, Angeliki (1997). Dissimilation in Cypriot Greek: competing analyses. Proceedings of the 17th Annual Meeting of the Department of Linguistics, Faculty of Philosophy, 57-71. Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki.
12. Drachman, Gaberell; Georgiou, Elena; Stavrou, Georgia; Symeou, Revveka; and Tryfonos, Eleni (2001). Hypocoristics of names in Cypriot. Proceedings of the 4th International Conference on Greek Linguistics, 487-494. Thessaloniki: University Studio Press.
13. Drevet, Jean-François (1991). Chypre, île extrême : Chronique d'une Europe oubliée. Paris: Syros Alternatives.
14. Eren, Hassan (1963). Kibris'ta Tü rkler ve Türk dili. Tü rk Dil Kurultayinda Okunan Bilimsel 10, 37-50.
15. Eren, Hassan (1964). Kibris'ta Tü rkler ve Türk dili. Tü rkoloji Dergisi 1, 1-14.
16. Estimates of Turkish Cypriots and Settlers from Turkey 1974-1996 (1997). Nicosia: Department of Statistics and Research/Republic of Cyprus.
17. Gardner-Chloros, Penelope (1992). The sociolinguistics of the Greek Cypriot community in London. Plurilinguismes 4, 112-136.
18. Georgiou-Scharlipp Kyriaki; and Scharlipp Wolfgang-E. (1997). Some remarks on the Turkish dialect of the village of Potamya in Cyprus. In Studia Ottomanica: Festgabe fü r Gyö rgy Hazai zum 65. Geburtstag. B. Kellner-Heinkele and P. Zieme (eds.), 140-145, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
19. Georgiou-Scharlipp Kyriaki; and Scharlipp Wolfgang-E. (1998). Three examples of a Turkish Cypriot dialect. Mediterranean Language Review 10, 169-178.
20. Goutsos, Dionysis (2001). The use of English in Cypriot Greek conversations: language alternation in the interactions of a middle-class family. International Journal of Applied Linguistics 11(2), 194-223.
21. Jae, Alexandra (1999). Ideologies in Action: Language Politics on Corsica. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
22. Karoulla-Vrikki, Dimitra (2001). English or Greek language? State or ethnic identity; the case of the courts in Cyprus. Language Problems and Language Planning 25(2), 259-288.
23. Karoulla-Vrikki, Dimitra (2002). I angliki os kyriarchi glossa sta dikastiria tis kypriakis dimokratias [English as a dominant language in the courts of the Cyprus Republic]. Studies in the Greek language. Proceedings of the 22nd Annual Meeting of the Department of Linguistics, 289-299. Thessaloniki: Kyriakidis Bross.
24. Karyolemou, Marilena (1994). Linguistic attitudes and metalinguistic discourse: An investigation in the Cypriot press. In Themes in Greek Linguistics: Papers of the First International Conference on the Greek Language, I. Philippaki-Warburton, K. Nikolaidis, and M. Sifianou (eds.), 253-259. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
25. Karyolemou, Marilena (1997). Accommodation theory and the use of the aorist in the Cypriot variety. Greek Linguistics: Proceedings of the Second International Conference on Greek Linguistics, vol. 2, Drachman G., Malikouti-Drachman A., Fykias J., and Klidi C. (eds.), 707-726. Salzburg: W. Neugebauer Verlag GmbH.
26. Karyolemou, Marilena (1998). Mythes et realités sur l'insularité: le cas de Chypre. Plurilinguismes 15, 200-219.
27. Karyolemou, Marilena (2000a). Le chypriote: dialecte ou idiome. In La langue grecque et ses dialects, A.-Ph. Christidis (ed.), 111-115. Athens: Greek Republic, Direction of International Relations and Centre for the Greek Language (bilingual edition).
28. Karyolemou, Marilena (2000b). 'Ne touchez pas à mon dialecte': Normalisation des noms géographiques et saillance de variables à Chypre. Journal de l'Association canadienne de linguistique appliquée 3 (1-2), 91-106.
29. Karyolemou, Marilena (2001a). From linguistic liberalism to legal regulation: The Greek language in Cyprus. Language Problems and Language Planning 25 (1), 25-52.
30. Karyolemou, Marilena (2001b). Glossikos sgediasmos kai glossiki politiki: i peviptosi tis kyprou [Language planning and policy: The case of Cyprus]. Proceedings of the 4th International Conference on Greek Linguistics, 391-398. Thessaloniki: University Studio Press.
31. Karyolemou, Marilena (2002). When language policies change without changing. Language Policy 1(3), 213-236.
32. Karyolemou, Marilena (2003). 'Keep your language and I will keep mine': politics, language, and the construction of identities in Cyprus. In At War with Words, D. Nelson and M. Dedaic-Nelson (eds.), chapter 11. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
33. Karyolemou, Marilena (2002). Makroglossikos kai mikroglossikos sgediasmos stin Kypro [Macrolinguistic and microlinguistic planning in Cyprus]. In Recherches en linguistique grecque, vol. 1, Christos Clairis (ed.), 277-280. Paris: L'Harmattan.
34. Karyolemou, Marilena; and Pavlou, Pavlos (2001). Language attitudes and assessment of salient variables in a bi-dialectal speech community. Proceedings of the First International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE1), J. Fontana, L. McNally, T. Turell, and E. Vallduri (eds.), 110-120. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra.
35. Korda-Savva, Diamantoula (2001). Ta psila grammata stin othoni mas: ypotitlismenes ekpompes kai diamorfosi tis glossikis pragmatikotitas [Small letters on our screen: The role of subtitled programs in shaping linguistic reality]. Proceedings of the 4th International Conference on Greek Linguistics, 705-712. Thessaloniki: University Studio Press.
36. Ladbury, Sarah (1977). The Turkish-Cypriots: ethnic relations in London and Cyprus. In Between Two Cultures: Migrants and minorities in Britain, James L. Watson (ed.), 301-331. Oxford: Blackwell.
37. McEntee-Atalianis, Lisa; and Pouloukas, Stavros (2001). Issues of identity and power in a Greek-Cypriot community. Journal of Multilingual and Multicultural Development 22(1), 19-38.
38. Maksoudian, N. (1975). A brief history of the Armenians in Cyprus. Armenian Review 27(4), 378-416.
39. Malikouti-Drachman, Angeliki (2000). Contraction des systèmes dialectiques. In La langue grecque et ses dialectes, A.-Ph. Christidis (ed.), 91-101. Athens: Greek Republic, Direction of International Relations and Center for the Greek Language (bilingual edition).
40. Malikouti-Drachman, Angeliki (2001). Opaque interactions in Cypriot Greek. Proceedings of the 4th International Conference on Greek Linguistics, 54-61. Thessaloniki: University Studio Press.
41. Marcou, C. (1994). Cyprus: language situation. In The Encyclopedia of Language and Linguistics, vol. 2, R. E. Asher (ed.), 802-803. Oxford: Pergamon Press.
42. Mavratsas, V. Caesar (2002). Armenian identity and Greek Cypriot nationalism in Cyprus. Travaux de l'Orient Méditérranéen (Chypre et la Méditerranée Orientale) 31, 197-205.
43. Moschonas, Spyros (1996). Diglossia stin Kypro [Diglossia in Cyprus]. In 'Strong' and 'Weak' Languages in the European Union: Aspects of linguistic Hegemonism, A.-Ph. Christidis (ed.), 120-128. Thessaloniki: Center for the Greek language.
44. Newton, Brian (1972). Cypriot Greek: Its Phonology and Inflexions. The Hague: Mouton.
45. Newton, Brian (1983). Stylistic levels in Cypriot Greek. Mediterranean Language Review 1, 55-63.
46. Newton, Brian (1983-84). Cypriot Greek revisited. Glossologia 2-3, 137-147.
47. Omoniyi, Tope (2000). Islands and identity in sociolinguistics: A theoretical perspective. International Journal of the Sociology of Language 143, 1-13.
48. Paleologou, Michael; Theophanous, G. Panayotis; and Michaelides Yiannos (1990). The Cypriots of Montreal. Proceedings of the 1st International Conference on Cypriot Migration: Historical and Sociological Approaches, 231-283. Nicosia: Ministry of Education/Center of Scientific Research and Ministry of Exterior/Department for Immigrants.
49. Panayotou, Anna (1996). Le chypriote contemporain: essai de description. Travaux de la Maison de l'Orient Méditerranéen (Chypre hier et aujourd'hui, entre Orient et Occident) 25, 121-125.
50. Panayotou, Anna (1999). I neoelliniki sti sygchroni Kypro [Modern Greek in contemporary Cyprus]. Proceedings of a Conference on the Greek language 1976-1996, 283-289. Athens: University of Athens.
51. Paolilo, J. (1997). Singala diglossia: discrete or continuous variation? Language in Society 26: 269-296.
52. Paolilo, J. (2000). Formalizing formality: An analysis of register variation in Singala. Journal of Linguistics 36(2), 215-259.
53. Papadakis, Yannis (2000). Memories of walls, walls of memories. Travaux de l'Orient Médite rranéen (Chypre et la Méditerranée Orientale) 31, 231-239.
54. Papapavlou, Andreas (1988). Motivational factors in lexical borrowing. Journal of Business and Society 1, 151-163.
55. Papapavlou, Andreas (1989). English loanwords in the Greek Cypriot dialect: linguistic and sociological interpretations. The Cyprus Review 1, 93-109.
56. Papapavlou, Andreas (1994). Language Contact and Lexical Borrowing in the Greek Cypriot Dialect. Nicosia: Grivas Press.
57. Papapavlou, Andreas (1997). The influence of English and its dominance in Cyprus: reality or unfounded fears? Journal of Mediterranean Studies 7(2), 218-249.
58. Papapavlou, Andreas (2001). Linguistic imperialism of English in Cyprus. Language Problems and Language Planning 25(2), 167-176.
59. Papapavlou, Andreas (forthcoming). Verbal fluency in bi-dialectal settings: The case of the Greek Cypriot dialect. Proceedings of the 2nd International Conference on Linguistics, Culture, and Teaching. Cairo: American University in Cairo.
60. Papapavlou, Andreas; and Pavlou, Pavlos (1998). A review of the sociolinguistic aspects of the Greek Cypriot dialect. Journal of Multilingual and Multicultural Development 19 (3), 212-220.
61. Pattie, S. (1997). Faith in History. Armenians Rebuilding Community. Washington, D.C.: Smithsonian Institution Press.
62. Pavlou, Pavlos (1997). I chrisi tis kypriakis dialektou stis diafimiseis tou Radiofonikou Idrymatos Kyprou [The use of the Cypriot dialect in the advertisements of the Cyprus Broadcasting Corporation]. Proceedings of the 17th Annual Meeting of the Department of Linguistics of Aristotle University of Thessaloniki, 617-627. Thessaloniki: Kyriakidis Bross.
63. Pavlou, Pavlos (1999). Children's language attitudes in a bi-dialectal setting. Proceedings of the 3rd International Conference on the Greek Language, 882-891. Athens: Ellinika Grammata.
64. Pérouse, Jean-François (2000). Migrations et mobilités dans le nord de Chypre, après 1974: Quelques indices. Travaux de la Maison de l'Orient Méditerranéen. (Chypre hier et aujourd'hui, entre Orient et Occident) 25, 93-105.
65. Prudent, Felix-Lambert (1981). Diglossie et interlecte. Langages 61, 13-35.
66. Prudent, Felix-Lambert (1982). Les Petites Antilles présentent-elles une situation de diglossie? Cahiers de Linguistique Sociale 4-5, 24-40.
67. Quint, Nicolas (2001). Conclusion. Faits de Langues 18, 233-248.
68. Roth, Arlette (1975). Le verbe dans le parler arabe de Kormakiti (Chypre). Epetiris VII (1973-1975), 21-117.
69. Roth, Arlette (1981). Note sur les termes de parenté dans l'arabe maronite de Chypre. In Production, pouvoir et parenté dans le monde méditerranéen de Sumer à nos jours, Cl. H. Breteau, C. Lacoste-Dujardin, Cl. Lefébure, N. Zagnolli (eds.), 323-334. Paris: Geuthner.
70. Roth, Arlette (1986). Langue dominée, langue dominante : À propos de deux scénarios d'extinction ou d'expansion de l'arabe. Hérodote 42, 65-74.
71. Roth, Arlette (2000). Un usage linguistique en voie d'éviction. Observations sur la ''réduction'' syntaxique et stylistique dans le parler arabe de Kormakiti (Chypre). Travaux de la Maison de l'Orient Méditerranéen (Chypre et la Méditerrannée Orientale) 31, 127-137.
72. Roussou, Maria (1991). Aspects of teaching Greek-speaking pupils in Britain in the early 1980s. In Cypriots in Britain, Greek Outside Greece I. M. Roussou (ed.), 155-183. Nicosia: Diaspora Books.
73. Roussou, Maria and Papadaki d'Onofrio, E. (1991). The Greek speech community. In Multilingualism in the British Isles, V. Edwards and S. Alladina (eds.), 189-201. London: Longman.
74. Sciriha, Lydia (1995). The interplay of language and identity in Cyprus. The Cyprus Review 7 (2), 7-34.
75. Sciriha, Lydia (1996). A Question of Identity: Language Use in Cyprus. Nicosia: Intercollege Press.
76. Sivas, Elisaveta (2002). Glossiki katastasi stin Kypro: Difiia i glossiko syneches [The language situation in Cyprus: Diglossia or dialect continuum?]. Unpublished Master's thesis, University of Cyprus.
77. Slavik, Hannah (2001). Language maintenance and language shift among Maltese migrants in Ontario and British Columbia. International Journal of the Sociology of Language 152, 131-152.
78. Tamis, Anastasios (1989). I katastasi tis kypriakis dialektou stin Afstralia [The situation of the Cypriot dialect in Australia]. Elliniki Dialektologia [Greek Dialectology] 1, 27-39.
79. Tamis, Anastasios (1992). Investigations into the current state of the Greek language and its dialects in Australia: linguistic, psychological, and sociological. Plurilinguismes 4, 56-83.
80. Terkourafi, Marina (1999). Frames for politeness: A case study. Pragmatics 9, 97-117.
81. Trimikliniotis, Nicos (1998). Racism and new migration to Cyprus: The racialisation of migrant workers. Sü dosteuropa-Handbuch VIII (Zypern), 139-178.
82. Tsiapera, Maria (1969). A Descriptive Analysis of Cypriot Maronite Arabic. The Hague and Paris: Mouton.
83. Vanhove, Martine (2001). Contacts de langue et complexification des systèmes : le cas du maltais. Faits de Langues 18, 65-74.
84. Zarpetea, Pavlina (1995). Code-switching and lexical borrowing (loanwords) in the speech of three generations of Greek Cypriots in London (Harringey). Proceedings of the 16th Annual Meeting of the Department of Linguistics of Aristotle University of Thessaloniki, 576-587. Thessaloniki: Kyriakidis Bross.