L'évaluation du français des jeunes Anglo-montréalais par leurs pairs francophones

Canadian Modern Language Review

Volumn 56, Issue 2, 1999, Pages 245-275

  Thibault, Pierrette ^a   Sankoff, Gillian ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0346616947     PISSN: 00084506     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.3138/cmlr.56.2.245     Document Type: Article

References (33)

1. Anisfeld, E., et Lambert, W.E. (1964). Evaluational reactions of bilingual and monolingual children to spoken languages. Journal of Abnormal and Social Psychology, 69, 89-97.
2. Archambault, D., Foucher, C., et Blagovesta, M. (1996). Fluency and use of segmental dialect features in the acquisition of a second language (French) by English speakers. Proceedings ICSLP 96 : Fourth International Conference on Spoken Language Processing, October 3-6, 1996 (pp. 618-621). Philadelphia : University of Delaware et A.I. Dupont Institute.
3. Calvé, P. (1991). Vingt-cinq ans d'immersion au Canada : 1965-1990. Études de Linguistique Appliquée, 82, 7-23.
4. Clermont, J., et Cedergren, H.J. (1979). Les «R» de ma mère sont perdus dans l'air. Dans P. Thibault (Réd.), Le Français parlé : études sociolinguistiques (pp. 13-28). Edmonton : Linguistic Research Inc.
5. Collier, V.P. (1992). The Canadian bilingual immersion debate : A synthesis of research findings. Studies in Second Language Acquisition, 14, 87-97.
6. Dumas, D. (1987). Nos façons de parler : les prononciations en français québécois. Québec : Presses de l'Université du Québec.
7. Eisenstein, M. (1983). Native reactions to non-native speech : A review of empirical research. Studies in Second Language Acquisition, 5, 160-176.
8. Eisenstein, M.R. (1989). Dialect variation and second-language intelligibility. Dans M.R. Eisenstein (Réd.), The dynamic interlanguage : Empirical studies in second language variation (pp. 175-184). New York : Plenum.
9. Genesee, F. (1987). Learning through two languages. Cambridge (MA) : Newbury House.
10. Genesee, F., et Holobow, N. (1978). Children's reactions to variations in second language competence. Dans M. Paradis (Réd.), Aspects of bilingualism (pp. 185-201). Columbia (SC) : Hornbeam.
11. Hamayan, E., Genesee, F., et G. Tucker, R. (1977). Affective factors and language exposure in second language learning. Language Learning : A Journal of Applied Linguistics, 27, 225-41.
12. Harley, B. (1984). How good is their French ? Language and Society, 12, 55-60.
13. Harley, B. (1992a). Aspects of the oral second language proficiency of early immersion, late immersion, and extended French students at Grade 10. Dans R. I. Courchêne, J.I. Glidden, J. St. John et C. Thérien (Réds.), Comprehension-based second language teaching/L'enseignement des langues secondes axé sur la compréhension (pp. 371-388). Ottawa : Ottawa University Press.
14. Harley, B. (1992b). Patterns of second language development in French immersion. French Language Studies, 2, 159-183.
15. Heller, M. (1982). Negotiations of language choice in Montreal. Dans J.J. Gumperz (Réd.), Languages and social identity (pp. 108-118). Cambridge : Cambridge University Press.
16. Labov, W. (1972). Sociolinguistic patterns. Philadelphia : University of Pennsylvania Press.
17. Lambert, W.E. (1987). The effects of bilingual and bicultural experiences on children's attitudes and social perspectives. Dans P. Homel, M. Palij et D. Aaranson (Réds.), Childhood bilingualism : Aspects of linguistic, cognitive, and social development (pp. 197-221). Hillsdale (NJ) et Londres : Lawrence Erlbaum Associates.
18. Lambert, W.E., Hodgson, R.C., Gardner, R.C., et Fillenbaum, S. (1960). Evaluational reactions to spoken languages. Journal of Abnormal and Social Psychology, 69, 44-51.
19. Lambert, W.E., et Tucker, G.R. (1972). The bilingual education of children : The St. Lambert experiment. Rowley (MA) : Newbury House.
20. Léon, P. (1992). Phonétisme et prononciations du français. Paris : Nathan.
21. Lepicq, D. (1983). L'acceptabilité en linguistique appliquée : le cas du français des élèves dans les programmes d'immersion en Ontario. Québec : Centre international de recherche sur le bilinguisme.
22. Lyster, R. (1987). Speaking immersion. La Revue canadienne des langues vivantes, 43, 701-717.
23. Olynyk, M., Sankoff, D., et d'Anglejan, A. (1983). Second language fluency and the subjective evaluation of officer cadets in a military college. Studies in Second Language Acquisition, 5, 213-249.
24. Ouellet M. (1990). Synthèse historique de l'immersion française au Canada : suivie d'une bibliographie sélective et analytique. Québec : Centre international de recherche sur l'aménagement linguistique.
25. Sankoff, D., Sankoff, G., Laberge, S., et Topham, M. (1976). Méthodes d'échantillonnage et utilisation de l'ordinateur dans l'étude de la variation grammaticale. Cahiers de linguistique de l'Université du Québec, tome 6 (pp. 85-125). Montréal : Presses de l'Université du Québec.
26. Sankoff, G., Thibault, P., Nagy, N., Blondeau, H., Fonollosa, M.-O., et Gagnon, L. (1997). Variation in the use of discourse markers in a language contact situation. Language Variation and Change, 9, 191-218.
27. Sieloff Magnan, S. (1983). Age and sensitivity to gender in French. Studies in Second Language Acquisition, 5, 194-212.
28. Swain, M., et Lapkin, S. (1990). Aspects of the sociolinguistic performance of early and late French immersion students. Dans R. Scarcella, E. Anderson et S.D. Krashen (Réds.), Developing communicative competence in a second language (pp. 41-54). New York : Newbury House.
29. Tardif, C., et d'Anglejan, A. (1981). Les erreurs en français langue seconde et leurs effets sur la communication orale. La Revue canadienne des langues vivantes, 37, 706-723.
30. Thibault, P., et Vincent, D. (1990). Un corpus de français parlé. Québec : Département de langues et linguistique, Université Laval.
31. Thibault, P., et Sankoff, G. (1993). Diverses facettes de l'insécurité linguistique : vers une analyse comparative des attitudes et du français parlé par des Franco et des Anglo-montréalais. Cahiers de l'Institut de linguistique de Louvain, 19, 209-218.
32. Wesche, M. (1988). Les diplômés d'immersion : implications dans le domaine de l'enseignement du français. Dans C. Besnard, C. Elkabas et A. Bailin (Réds.), L'université de demain : courants actuels et apports de la didactique des langues à l'enseignement du français langue seconde (pp. 215-229). Toronto : Canadian Scholars' Press.
33. Wesche, M. (1992). French immersion graduates at university and beyond : What difference has it made ? Dans J.M. Alatis (Réd.), The Georgetown University round table on languages and linguistics 1992 (pp. 208-240). Washington (DC) : Georgetown University Press.