Township language dynamics: IsiZulu and isiTsotsi in Umlazi

Southern African Linguistics and Applied Language Studies

Volumn 23, Issue 3, 2005, Pages 305-317

  Rudwick, Stephanie ^a  

^a UNIVERSITY OF KWAZULU NATAL   (South Africa)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 27844559680     PISSN: 16073614     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.2989/16073610509486392     Document Type: Article

References (43)

1. Alexander N. 2003. The African Renaissance and the African languages in tertiary education. PRAESA Occasional Papers, No. 13.
2. Canonici N. 1987. The Grammatical Structure of Zulu. Durban: University of Natal.
3. Childs T. 1994. Expressiveness in contact situations: the fate of African ideophones. Journal of Pidgin and Creole Languages 9(2):257-282.
4. Cope AT. 1982. A Comprehensive Course in the Zulu Language. Durban: University of Natal.
5. Coulmas F. 2002. Writing is crucial. International Journal of the Sociology of Language 157: 59-62.
6. Dlamini N. 2001. The construction, meaning and negotiation of ethnic identities in KwaZulu-Natal. In: Zegeye A (ed) Social Identities in the New South Africa, After Apartheid I. Cape Town: Kwela Books, pp 195-222.
7. Ferguson C. 1959. Diglossia. Word 15(3): 325-340.
8. Ferguson C. 1996 (1959). Diglossia. In: Ferguson CA, Huebner T (ed) Sociolinguistic Perspectives: Papers on Language and Society 1959-1994. New York/Oxford: Oxford University Press, pp 25-39.
9. Fernandez M. 1994. Diglossia: a Comprehensive Bibliography, 1960-1990, and Supplements. Amsterdam: John Benjamins.
10. Fishman JA. 1967. Bilingualism with and without diglossia; diglossia with and without bilingualism. Journal of Social Issues 23(2): 29-38.
11. Fishman JA. 1972. The sociology of language. In: Fishman J (ed) Advances in the Sociology of Language. The Hague: Mouton, pp 217-404.
12. Fishman JA. 2002. Diglossia and societal multilingualism: dimensions of similarity and difference. International Journal of the Sociology of Language 157: 93-100.
13. Glaser C. 1992. The mark of Zorro: sexuality and gender relations in the Tsotsi subculture on the Witwatersrand. African Studies 51(1): 47-67.
14. Haas W. 2002. Comment. International Journal of the Sociology of Language 157: 109-115.
15. Hudson A. 2002. Outline of a theory of diglossia. International Journal of the Sociology of Language 157: 1-45.
16. Huebner T. 1996. Speech communities and language situations. In: Ferguson CA, Huebner T (ed) Sociolinguistic Perspectives: Papers on Language and Society 1959-1994. New York/Oxford: Oxford University Press, pp 17-24.
17. Johnstone B. 2000. Qualitative Methods in Sociolinguistics. Oxford: Oxford University Press.
18. Kaschula RH & Anthonissen C. 1995. Communicating across Cultures in South Africa. Toward a Critical Language Awareness. Johannesburg: Witwatersrand Press.
19. Kynoch G. 1999. From the Ninevites to the Hard Livings gang: township gangsters and urban violence in twentieth century South Africa. African Studies 58(1): 55-85.
20. Mail & Guardian. 2002. Get with the programme. 22-29 April. Available at http://chico.mweb.co.za/mg/letters/index.html [date of access 20 August 2004].
21. Makhudu KDP. 1995. An introduction to Flaaitaal. In: Mesthrie R (ed) Language and Social History. Studies in South African Sociolinguistics. Cape Town, Johannesburg: David Philip, pp 298-305.
22. Makhudu KDP. 2002. An introduction to Flaaitaal. In: Mesthrie R (ed) Language in South Africa. Cambridge: Cambridge University Press, pp 398-406.
23. Martin D. 1996. 'Zulu is the talk lovely': investigating perceptions of being bilingual in Zulu/English-speaking children in South Africa. EPU Working Paper 13. Durban: Education Policy Unit, University of Natal.
24. Mfusi MJH. 1990. Soweto Zulu Slang: a Sociolinguistic Study of an Urban Vernacular. BA Honours thesis, University of South Africa, Pretoria.
25. Mngadi BP. 2000. UNESCO World Languages Survey. Department of Arts, Culture, Science and Technology. Available at http://www.dac.gov.za/ reports/unesco_report/unesco_world_languages_survey.htm [accessed 23 August 2004].
26. Molamu L. 2003. Tsotsi-taal, a Dictionary of the Language of Sophiatown. Pretoria: University of South Africa.
27. Msimang CT. 1987. Impact of Zulu on Tsotsitaal. South African Journal of African Languages 7(3): 82-86.
28. Msimang CT. 1991. Inkosi Yinkosi Ngabantu. Cape Town: Kagiso Education.
29. Ndlovu S. 1963. A Short Study of Slang in Zulu and the Role it Plays in the Development of the Language. MA thesis, University of Natal, Durban.
30. Ntshangase DK. 1993. The Social History of Iscamtho. MA thesis, University of the Witwatersrand, Johannesburg.
31. Ntshangase DK. 1995. Indaba yami i-straight: language and language practices in Soweto. In: Mesthrie R (ed) Language in South Africa. Studies in South African Sociolinguistics. Cape Town, Johannesburg: David Philip, pp 291-305.
32. Ntshangase DK. 2002. Language and language practices in Soweto. In: Mesthrie R (ed) Language in South Africa. Cambridge: Cambridge University Press, pp 407-415.
33. Nyembezi S. 1972. Learn Zulu. Pietermaritzburg: Shooter and Shooter.
34. Nyembezi S. 1990. Learn more Zulu. Pietermaritzburg: Shooter and Shooter.
35. PanSALB (South African Language Board). 2000. Language Use and Language Interaction in South Africa. A Sociolinguistic Survey. Pretoria: PanSALB.
36. Romaine S. 2002. Can stable diglossia help to preserve endangered languages? International Journal of the Sociology of Language 157: 135-140.
37. Rudwick S. 2004. 'Zulu - we need it for our culture'. The Umlazi township youth. South African Linguistics and Applied Language Studies 22(3&4): 159-172.
38. Schiffman HF. 2002. Comment. International Journal of the Sociology of Language 157: 141-150.
39. Slabbert S. 1994. A re-evaluation of the sociology of Tsotsitaal. South African Journal of Linguistics 12(1): 31-41.
40. Slabbert S & Finlayson R. 2002. Code-switching in South African townships. In: Mesthrie R (ed) Language in South Africa. Oxford: Oxford University Press, pp 235-257.
41. Vaux B & Cooper J. 1999. Introduction to Linguistic Field Methods. München: Lincom Europa.
42. Zungu PJ. 1995. Language Variation in Zulu: a Case Study of Contemporary Codes and Registers in the Greater Durban Area. PhD thesis, University of Durban-Westville, Durban.
43. Zungu PJ. 1998. The status of Zulu in Kwa-Zulu Natal. In: Extra G & Maartens J (eds) Multilingualism in a Multicultural Context. Case Studies on South Africa and Western Europe. Tilburg: Tilburg University Press, pp 37-49.