Language in contact and literatures in conflict: Text, context, and pedagogy

World Englishes

Volumn 24, Issue 2, 2005, Pages 131-143

  Joseph, Clara A B ^a  

^a UNIVERSITY OF CALGARY   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 27844523241     PISSN: 08832919     EISSN: 1467971X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1467-971X.2005.00398.x     Document Type: Article

References (55)

1. Abrams, Meyer H. (1999) A Glossary of Literary Terms, 7th edn. Fort Worth: Harcourt Brace College Publishers.
2. Althusser, Louis (1969) For Marx. Translated by Ben Brewster. London: Allen Lane The Penguin Press.
3. Barthes, Roland (1977) Image, Music, Text. Translated by Stephen Heath. New York: Hill and Wang.
4. Bernstein, Basil (1958) Some sociological determinants of perception: an enquiry into sub-cultural differences. British Journal of Sociology, 9(1), 159-74.
5. Bernstein, Basil (1960) Language and social class: a research note. British Journal of Sociology, 11(3), 271-6.
6. Bernstein, Basil (1961) Social structure, language and learning. Educational Research, 3(3) 163-76.
7. Bhabha, Homi K. (1994) Of mimicry and man: the ambivalence of colonial discourse. In The Location of Culture. London and New York: Routledge. pp. 85-92.
8. Butler, Lance St John (1999) Registering the Difference: Reading Literature through Register. Manchester and New York: Manchester University Press.
9. Cameron, Lynne and Low, Graham (eds.) (1999) Researching and Applying Metaphor. Cambridge: Cambridge University Press.
10. Carrell, Patricia and Eisterhold, Joan Carson (1983) Schema theory and ESL reading pedagogy. TESOL Quarterly, 17(4) 553-74.
11. Clachar, Arlene (2000) Redressing ethnic conflict through morphosyntactic 'creativity in code-mixing'. Language and Communication, 20(4), 311-27.
12. Darling, Michael (1988) Canadian writing 1987: a review. In The Macmillan Anthology (1). Edited by J. Metcalf and L. Rooke. Toronto: Macmillan of Canada pp. 277-96.
13. Dissanayake, Wimal and Nichter, Mark (1987) Native sensibility and literary discourse. In Discourse across Cultures: Strategies in World Englishes. Edited by Larry E. Smith. New York, Prentice-Hall, pp. 114-22.
14. D'Souza, Jean (1997) Indian English: some myths, some realities. English World-Wide, 18(1), 91-105.
15. Foucault, Michel (1971) Orders of discourse: inaugural lecture delivered at the College de France. In Social Science Information, 10(2) 7-30.
16. Fowler, Roger (1981) Literature as Social Discourse: The Practice of Linguistic Criticism. London: Batsford Academic and Educational.
17. Gadamer, Hans-Georg (1975) Truth and Method. New York: Seabury Press.
18. Gaskell, Philip (1998) Standard Written English: A Guide. Edinburgh: University Press.
19. Gaskell, Philip (2000) Standard written English: an assertation of the homogeneity of printed English worldwide. In English Today: The International Review of the English Language, 16(1) 48-52.
20. Geertz, Clifford (1973) Thick description: toward an interpretive theory of culture. In The Interpretation of Cultures: Selected Essays. New York: Basic Books, pp. 3-30.
21. Golding, William (1955) The Inheritors. London: Faber and Faber.
22. Grice, H. Paul (1989) Studies in the Way of Words. Cambridge, MA: Harvard University Press.
23. Halliday, Michael A. K. (1971) Linguistic function and literary style: an inquiry into the language of William Golding's The Inheritors. In Literary Style: A Symposium. Edited by Seymore Chatman. New York: Oxford University Press, pp. 330-65.
24. Halliday, Michael A. K. (1978) Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. London: Edward Arnold.
25. Halliday, Michael A. K. (1987) Spoken and written modes of meaning. In Comprehending Oral and Written Language. San Diego. Edited by Rosalind Horowitz and S. Jay Samuels. London: Academic Press, pp. 55-82.
26. Halliday, Michael A. K. (1992) The act of meaning. In Language, Communication, and Social Meaning. Edited by J. E. Alatis. Washington, DC: Georgetown University Press, pp. 7-21.
27. Halliday, Michael A. K. and Hassan, R. (1976) Cohesion in English. London: Longman.
28. Hess, Natalie (1996) Code switching and style shifting as markers of liminality in literature. Language and Literature, 5(1) 5-18.
29. Honey, John (1997) Language Is Power: The Story of Standard English and Its Enemies. London: Faber and Faber.
30. Iser, Wolfgang (1974) The Implied Reader: Patterns of Communication in Prose Fiction from Bunyan to Beckett. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
31. Kachru, Braj B. (1992) Meaning in deviation: toward understanding non-native English texts. In The Other Tongue: English across Cultures. Chicago: University of Illinois Press, pp. 325-51. First edition (1982), Oxford: Pergamon Press.
32. Kachru, Braj B. (1983a) The Bilingual's creativity: discoursal and stylistic strategies in contact-literatures in English. Studies in the Linguistic Sciences, 13(2), 37-56.
33. Kachru, Braj B. (1983b) The Indianization of English: The English Language in India. Delhi: Oxford University Press.
34. Kachru, Braj B. (1994) The speaking tree: a medium of plural canons. In Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1994. Edited by James E. Alatis. Washington, DC: Georgetown University Press, pp. 6-22.
35. Kachru, Braj B. (1996) South Asian English: toward an identity in diaspora. In South Asian English: Structure, Use, and Users. Edited by Robert J. Baumgardner. Urbana and Chicago: University of Illinois Press, pp. 9-28.
36. Kachru, Braj B. (1997) World Englishes 2000: resources for research and teaching. In World Englishes 2000: Selected Essays, vol. 14. Edited by Larry E. Smith and Michael L. Forman. Hawai'i: University of Hawai'i and the East West Center, pp. 209-51.
37. Kramsch, Claire and Kramsch, Oliver (2000) The avatars of literature in language study. In The Modern Language Journal, 84(4), 553-73.
38. Krishnaswamy, N. and Burde, Archana S. (1998) The Politics of Indians' English: Linguistic Colonialism and the Expanding English Empire. Delhi: Oxford University Press.
39. Lawrence, D. H. (1928) Lady Chatterley's Lover. Florence: Priv. print.
40. Lucy, John A. (1992) Language Diversity and Thought: A Reformation of the Linguistic Relativity Hypothesis. Cambridge: Cambridge University Press.
41. Metcalf, John (1992) Afterword. Hanging on Their Lines. Kingston, Ont: Quarry Press, pp. 295-323.
42. Mistry, Rohinton (1987) Tales from Firozsha Baag. Toronto: McLelland & Stewart.
43. Müller, Max (1861) Lectures on the Science of Language, vol 1, 3rd edition. London: Longman, Green and Roberts.
44. O'Grady, William and Archibald, John (2000) Contemporary Linguistic Analysis: An Introduction, 4th edn. Toronto: Addison Wesley Longman.
45. O'Halloran, Kieran (1997) Why Whorf has been misconstrued in stylistics and critical linguistics. Language and Literature, 6(3), 163-80.
46. Paikeday, Thomas M. (1985) The Native Speaker is Dead. Toronto and New York: Paikeday Publishing.
47. Poplack, Shana (1982) Sometimes I'll start a sentence in Spanish y termino en espanol: toward a typology of code-switching. In Spanish in the United States: Sociolinguistic Aspects. Edited by Amastae-Jon and Elias-Olivares-Lucia. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 230-63.
48. Shuy, Roger W. (1975) Code switching in Lady Chatterley's Lover. In Working Papers in Sociolinguistics. Austin, Texas: The Social Research Council Committee on Sociolinguistics, Southwest Development Laboratory, 22.
49. Sidhwa, Bapsi (1996) Creative processes in Pakistani English fiction. In South Asian English: Structure, Use, and Users. Edited by Roger J. Baumgardner. Urbana: University Press of Illinois, pp. 231-40.
50. Simpson, Paul (1997) Language through Literature: An Introduction. London: Routledge.
51. Smith, Larry E. (ed.) (1987) Discourse Across Cultures: Strategies in World Englishes. New York: Prentice-Hall.
52. Smith, Larry E. and Forman, Michael L. (eds.) (1997) World Englishes 2000: Selected Essays. Vol 14. Hawai'i: University of Hawai'i and the East West Center.
53. Steinbeck, John (1952) East of Eden. New York: Viking Press.
54. Torres, Lourdes (1992) Code-mixing as a narrative strategy in a bilingual community. World Englishes, 11(2-3) 183-93.
55. Van Dijk, Teun A. (ed.) (1997) Discourse as Social Interaction. London: SAGE Publications.