English in Puerto Rico

World Englishes

Volumn 24, Issue 2, 2005, Pages 227-238

  Nickels, Edelmira L ^a  

^a INDIANA UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 27844509603     PISSN: 08832919     EISSN: 1467971X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1467-971X.2005.00406.x     Document Type: Conference Paper

References (47)

1. Algrén De Gutiérrez, Edith (1987) The Movement against Teaching English in Schools in PuertoRico. Lanham, MD: University Press of America.
2. Anderson, Charnel (1998) The American Presence in Puerto Rico in the 19th Century. In The American Presence in Puerto Rico (series). Edited by Bender Lynn-Darrell. San Germán: Centro de Investigaciones del Caribe y América Latina.
3. Anderson, Robert W. (1998) Los Americanos and the Political System in Puerto Rico: An Overview. In The American Presence in Puerto Rico (series). Edited by Bender Lynn-Darrell. San Germán: Centro de Investigaciones del Caribe y América Latina.
4. Clachar, Arlene (1997) Students' reflections on the social, political, and ideological role of English in Puerto Rico. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 19(4), 61-78.
5. Clampitt-Dunlap, Sharon (2000) Nationalism and native-language maintenance in Puerto Rico. International Journal of the Sociology of Language, 142, 25-34.
6. del Rosario, Rubén (1986) Selección de Ensayos Lingüísticos [Selection of Linguistic Essays]. Madrid: Ediciones Partenón.
7. Fayer, Joan M. (2000) Functions of English in Puerto Rico. International Journal of the Sociology of Language, 142, 89-102.
8. Fayer, Joan, Castro, Judith, Díaz, Marta, and Plata, Miriam (1998) English in Puerto Rico. English Today, 14, 1(53), 39-44.
9. Heine, Jorge and García-Passalacqua, Juan M. (1983) The Puerto Rican question. In Headline Series, 266. New York: Foreign Policy Association.
10. Hernández, Carmen D. (1997) Puerto Rican Voices in English: Interviews with Writers. Westport, CT: Praeger.
11. Hintz, S. S. (1995) Zona de carga y descarga [Loading and unloading zone]: Nascent postmodernism in Puerto Rican Letters. Paper presented at the thematic section during the XIX Latin American Studies Association (LASA) Congress held in Washington DC on September 28-30. Retrieved July 27, 2001 from http://lanic.utexas.edu./project/lasa95.
12. Kachru, Braj B. (1982) Models for non-native Englishes. In The Other Tongue: English across Cultures. Edited by Braj B. Kachru. Oxford: Pergamon, pp. 31-57. 2nd edition (1992), Urbana: University of Illinois Press.
13. Kachru, Braj B. (1988) The sacred cows of English. English Today, 4, 4(16), 3-8.
14. Kachru, Braj B. (1990) World Englishes and applied linguistics. World Englishes, 9(1), 3-20.
15. Kachru, Braj B. (1994) Englishization and contact linguistics. World Englishes, 13(2), 35-154.
16. Kachru, Braj B. (1997) World Englishes and English-using communities. Annual Review of Applied Linguistics, 17, 66-87.
17. Lynn-Darrell, Bender (1998) The American Presence in Puerto Rico (series). San Germán: Centro de Investigaciones del Caribe y América Latina.
18. McArthur, Tom (1998) The English Languages. Cambridge: Cambridge University Press.
19. Meyn, Marianne (1983) Lenguage e Identidad Cultural: Un Acercamiento Teórico at Caso de Puerto Rico [Language and Cultural Identity: A Theoretical Approach to the Case of Puerto Rico]. Rio Piedras: Editorial Edil.
20. Moag, Rodney F. (1982) The life cycle of non-native Englishes: a case study. In The Other Tongue: English across Cultures. Edited by Braj B. Kachru. Oxford: Pergamon, pp. 70-288. 2nd edition (1992), Urbana: University of Illinois Press.
21. Mohr, Eugene V. (1997) Puerto Rican Literature in English. In The American Presence in Puerto Rico (series). Edited by Bender Lynn-Darrell. San Germán: Centro de Investigaciones del Caribe y América Latina.
22. Mohr, Eugene V. (1998) English versus Spanish in Puerto Rico. In The American Presence in Puerto Rico (series). Edited by Bender Lynn-Darrell. San Germán: Centro de Investigaciones del Caribe y América Latina.
23. Morales, Amparo (2001) Anglicismos Puertorriqueños [Puerto Rican Anglicisms]. San Juan: Editorial Plaza Mayor.
24. Morris, Frank A. (2001) Language learning motivation for the class of 2002: why first-year Puerto Rican high school students learn English. Language and Education, 15(4), 269-78.
25. Muntaner, A. (1992) Política pública y planificación lingüística en el sector público en Puerto Rico [Public politics and linguistic planning in the public sector of Puerto Rico]. Revista de Administración Pública, 24(2), 117-33.
26. Nash, Rose (1970) Spanglish: language contact in Puerto Rico. American Speech, 45(3-4), 223-33.
27. Nash, Rose (1971) Englañol: more language contact in Puerto Rico. American Speech, 46(1-2), 106-22.
28. Nash, Rose (1982) Pringlish: still more language contact in Puerto Rico. In The Other Tongue: English across Cultures. Edited by Braj B. Kachru. Oxford: Pergamon, pp. 250-69. 2nd edition (1992), Urbana: University of Illinois Press.
29. Nash, Rose and Fayer, Joan M. (1996) Changing lexical features in Puerto Rican English. World Englishes, 15(3), 281-94.
30. Negrón de Montilla, Aida (1971) Americanization in Puerto Rico and the Public School System 1990-1930. Rio Piedras: Editorial Edil.
31. Pabellón, Marta Y. (1996) Adding quantity and quality to English instruction: learning to speak without fear in Puerto Rico. In Rethinking English in Puerto Rico: Exploring Language Myths and Realities. Edited by Lowell Fiet, Alicia Pousada, and Ada Haiman. San Juan: Caribbean 2000, University of Puerto Rico-Rio Piedras Campus, pp. 45-7.
32. Pausada, Alicia (2000) The competent bilingual in Puerto Rico. International Journal of the Sociology of Language, 142, 103-18.
33. Perez Sala, Paulino (1973) Interferencia lingüística del ingles en el español hablado en Puerto Rico: Un estudio sobre la syntaxis de los puertorriqueños [Linguistic Interference of English on the Spanish Spoken in Puerto Rico: A Study on Puerto Ricans' Syntax]. Hato Rey: Interamerican University Press.
34. Ramírez, Rafael (1964) Un nuevo enfoque para el análisis del cambio cultural en Puerto Rico [A new focus for the analysis of the cultural change in Puerto Rico]. Revista de Ciencias Sociales, 8(4), 349.
35. Rivera, Carmen S. (2002) Kissing the Mango Tree: Puerto Rican Women Rewriting American Literature. Houston: Arte Público Press.
36. Schweers, C. William, Jr. and Hudders, Madeleine (2000) The reformation and democratization of English education in Puerto Rico. International Journal of the Sociology of Language, 140, 63-87.
37. Schweers, C. William, Jr. and Vélez, Jorge A. (1992) To be or not to be bilingual in Puerto Rico: that is the issue. TESOL Journal, Autumn, 13-16.
38. Strevens, Peter (1982) The localized forms of English. In The Other Tongue: English across Cultures 1982. Edited by Braj B. Kachru. Oxford: Pergamon, pp. 23-30. 2nd edition (1992), Urbana: University of Illinois Press.
39. Torres, Lourdes (1997) Puerto Rican Discourse: A Sociolinguistic Study of New York Suburbs. New Jersey: Earlbaum.
40. Torres González, Raomé (2002) Idioma, Bilingüí smo y Nacionalidad: La Presencia del Inglés en Puerto Rico [Language, Bilingualism and Nationality: The Presence of English in Puerto Rico]. San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico.
41. Vélez, Diana L. (1986) Aspects of the debate of language in Puerto Rico. The Bilingual Review/La Revista Bilingue, 13(3), 3-12.
42. Vélez, Jorge A. (1996) Towards a language policy that addresses Puerto Rican Reality. In Rethinking English in Puerto Rico: Exploring Language Myths and Realities. Edited by Lowell Fiet, Alicia Pousada, and Ada Haiman. San Juan: Caribbean 2000, University of Puerto Rico-Rio Piedras Campus, pp. 15-20.
43. Vélez, Jorge A. (2000) Understanding Spanish-language maintenance in Puerto Rico: political will meets the demographic imperative. International Journal of the Sociology of Language, 142, 5-24.
44. Vélez, Jorge A. and Schweers, C. William, Jr. (1993) A US colony at a linguistic crossroads: the decision to make Spanish the official language of Puerto Rico. Language Problems and Language Planning, 17(2), 117-39.
45. Walsh, Catherine E. (1991) Pedagogy and the Struggle for Voices: Issues of Language, Power, and Schooling for Puerto Ricans. New York: Bergin & Garvey.
46. Walsh, Maureen (1994) Towards a Puerto Rican variety of English: an ethnographic study with implications for the English curriculum in Puerto Rico. Unpublished EdD dissertation, University of Puerto Rico.
47. Zentella, Ana C. (1990) Returned migration, language and identity: Puerto Rican bilinguals in dos worlds/two mundos. International Journal of the Sociology of Language, 84, 81-100.