Changing lexical features in Puerto Rican English

World Englishes

Volumn 15, Issue 3, 1996, Pages 281-294

  Nash, Rose ^a   Fayer, Joan M ^a  

^a NONE   (Puerto Rico)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84937275815     PISSN: 08832919     EISSN: 1467971X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1467-971X.1996.tb00115.x     Document Type: Article

References (30)

1. Blau, Eileen and Dayton, Elizabeth (1994) The recognition of Puerto Rican English as a non-native variety. Paper presented at the American Association for Applied Linguistics. Baltimore, MD.
2. Chastain, Kenneth (1980) Native speaker reaction to instructor-identified student errors. The Modern Language Journal, 64, 210–215.
3. Corder, S. Pitt (1967) The significance of learner’s. International Review of Applied Linguistics, 5, 161–170.
4. Dayton, Elizabeth and Blau, Eileen (1992) Puerto Rico as an English-using society: Implications for teaching. Paper presented at the World-English Today Conference, Champaign-Urbana.
5. Fayer, Joan (1991) Puerto Rican English. Paper presented at Puerto Rico TESOL Convention, San Juan.
6. Fayer, Joan (1993) Discourse analysis of Puerto Rican English. Paper presented at the Puerto Rico Tesol Convention, San Juan.
7. Fayer, Joan (1994) Discourse analyusis of Puerto Rican English. Paper presented at the American Association of Applied Linguistics Convention. Baltimore, MD.
8. Halliday, Linda (1995) The influence of Puerto Rican English on native English Speakers. M.A. Thesis. University of Puerto Rico.
9. Kachru, Braj B. (1985) Standards, codification and sociolinguistic realism: The English language in the Outer Circle. In English in the World. Teaching and Learning the Language and Literatures. Edited by Randolph Quirk and Henry Widdowson. Cambridge and New York: Cambridge University Press. pp. 11–30.
10. Kachru, Braj B. (1988) The sacred cows of English. English Today, 4, 3–8.
11. Kachru, Braj B. (1992 [1982]) Meaning in deviation: Toward understanding non-native English texts. In The Other Tongue: English Across Cultures (2nd ed.) Urbana, IL.: University of Illinois Press, pp. 325–350.
12. Morris, Marshall (1981) Saying and Meaning in Puerto Rico. Oxford: Pergamon.
13. Nash. Rose (1970) Language contact in Puerto Rico. American Speech, 45, 223–233.
14. Nash, Rose (1971) Englañol: More language contact in Puerto Rico. American Speech, 46, 106–122.
15. Nash, Rose (1976) Phantom cognates and other curiosities in Puerto Rico Englanol. La Monda Lingvo Problemo (Esperanto), 5, 157–167.
16. Nash, Rose (1979) Reconceptualization as a form of language contact. The Sixth LACUS Forum. Columbia, MD: Hornbeam Press, pp. 412–419.
17. Nash, Rose (1979) Cognate transfer in Puerto Rican English. In The Acquisition and Use of Spanish and English as First and Second Languages. Edited by R. Andersen. Washington: Georgetown University Press TESOL. pp. 33–42.
18. Nash, Rose (1982) Pringlish: Still more language contact in Puerto Rico. In The Other Tongue. Edited by Braj B. Kachru. Urbana: University of Illinois Press, pp. 250–269.
19. Nash, R., Fayer, M. (1996) Acceptance of lexical deviance as a function of language contact. In Linguistic Studies in Honor of Bohdan Saciuk. Edited by Robert M. Hammond and Marguerite G. Macdonald. West Lafayette, IN: Learning Systems Incorporated.
20. Politzer, Robert L. (1978) Errors of English speakers of German as perceived and evaluated by German natives. Modern Language Journal, 62, 253–61.
21. Richards, Jack C. (1974) Error analysis and second language strategies. In New Frontiers in Second Language Learning. Edited by H. Schuman and N. Stenson. Rowley, MA: Newbury House. pp. 32–53.
22. Schweers, C. William (1994) Puerto Rican English viewed from a crosslinguistic perspective. Paper presented at the American Association for Applied Linguistics, Baltimore, MD.
23. Spolsky, Bernard (1979) Contrastive analysis, error analysis, interlanguage and other useful fads. Modern Language Journal, 63, 250–257.
24. Tiffen, Brian (1992) A Study of the intelligibility of Nigerian English. In Homage to W. R. Lee: Essays in English as a Foreign Language. Berlin: Foris Publications, pp. 255–259.
25. Tucker, Richard.
26. Sarofim, Marian (1979) Investigating linguistic acceptability with Egyptian EFL students. TESOL Quarterly, 13, 29–39.
27. Van Trieste, Robert F. (1986) The function of English in Puerto Rico and the goal of English instruction. TESOL-GRAM, p. 5.
28. Walsh, Maureen (1994) Towards a Puerto Rican variety of English: An ethnographic study with implications for the English curriculum in Puerto Rico. Ed.D. dissertation, University of Puerto Rico.
29. Walz, Joel (1980) Review of Stig Johansson, studies of error gravity: Native reactions to errors produced by Swedish learners of English. TESOL Quarterly, 13, 29–39.
30. Weinreich, Uriel (1969) Languages in Contact: Findings and Problems. The Hague: Mouton Publishers.