Learning nonnative names: The effect of poor native phonological awareness

Applied Psycholinguistics

Volumn 26, Issue 3, 2005, Pages 343-362

  Hu, Chieh Fang ^a   Schuele, C Melanie ^b  

^a Taipei Municipal Teachers College   (Taiwan)

^b VANDERBILT UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 23944470679     PISSN: 01427164     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S0142716405050204     Document Type: Review

References (61)

1. Adams, M. (1990). Beginning to read: Thinking and learning about print. Cambridge, MA: MIT Press.
2. Adlard, A., & Hazan, V. (1998). Speech perception in children with specific reading difficulties (dyslexia). Quarterly Journal of Experimental Psychology: Human Experimental Psychology, 1, 153-177.
3. Avons, S. E., Wragg, C. A., Cupples, L., & Lovegrove, W. J. (1998). Measures of phonological shortterm memory and their relationship to vocabulary development. Applied Psycholinguistics, 19, 583-601.
4. Brady, S., Poggie, E., & Rapala, M. M. (1989). Speech repetition abilities in children who differ in reading skill. Language and Speech, 32, 109-122.
5. Brady, S. A. (1991). The role of working memory in reading disability. In S. A. Brady & D. P. Shankweiler (Eds.), Phonological processes in literacy: A tribute to Isabelle Y. Liberman (pp. 129-151). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
6. Bruck, M. (1992). Persistence of dyslexies' phonological awareness deficits. Developmental Psychology, 28, 874-887.
7. Caravolas, M., & Bruck, M. (1993). The effect of oral and written language input on children's phonological awareness: a cross-linguistic study. Journal of Experimental Child Psychology, 55, 1-30.
8. Castles, A., & Coltheart, M. (2004). Is there a causal link from phonological awareness to success in learning to read? Cognition, 91, 77-111.
9. Catts, H. W. (1986). Speech production/phonological deficits in reading disordered children. Journal of Learning Disabilities, 19, 504-508.
10. Catts, H. W. (1989). Phonological processing deficits and reading disabilities. In A. G. Kamhi & H. W. Catts (Eds.), Reading disabilities: A developmental language perspective (pp. 101-132). Boston, MA: College Hill.
11. Chen, T.-Y. (1999). A case study of a Chinese student with English learning disabilities. In T.-L. Huang, J. Katchen, W.-Y. Dai, & Y.-N. Leung (Eds.), The Proceedings of the Eighth International Symposium on English Teaching (pp. 271-282). Taipei, Taiwan: Crane.
12. Cheung, H. (1996). Pseudoword span as a unique predictor of second-language vocabulary learning. Developmental Psychology, 32, 867-873.
13. Cheung, H., & Chen, H.-C. (2004). Early orthographic experience modifies both phonological awareness and on-line speech processing. Language and Cognitive Processes, 19, 1-28.
14. Cheung, H., Chen, H.-C., Lai, C. Y., Wong., O. C., & Hills, M. (2001). The development of phonological awareness effects of spoken language experience and orthography. Cognition, 81, 227-241.
15. Cisero, C. A., & Royer, J. M. (1995). The development of cross-language transfer of phonological awareness. Contemporary Educational Psychology, 20, 275-303.
16. Comeau, L., Cormier, P., Grandmaison, E., & Lacroix, D. (1999). A longitudinal study of phonological processing skills in children learning to read in a second language. Journal of Educational Psychology, 97, 29-43.
17. de Jong, P. F., Seveke, M.-J., & van Veen, M. (2000). Phonological sensitivity and the acquisition of new words in children. Journal of Experimental Child Psychology, 76, 275-301.
18. de Weirdt, W. (1988). Speech perception and frequency discrimination for good and poor readers. Applied Psycholinguistics, 9, 163-183.
19. Durgunoglu, A. Y., Nagy, W. E., & Hancin-Bhatt, B. J. (1993). Cross-language transfer of phonological awareness. Journal of Educational Psychology, 85, 453-465.
20. Foy, J. G., & Mann, V. (2003). Home literacy environment and phonological awareness in preschool children: Differential effects for rhyme and phoneme awareness. Applied Psycholinguistics, 24, 59-88.
21. Ganschow, L., Sparks, R. L., & Javorsky, J. (1998). Foreign language learning difficulties: An historical perspective. Journal of Learning Disabilities, 31, 248-258.
22. Ganschow, L., Sparks, R. L., Javorsky, J., Pohlman, J., & Bisho-Marbury, A. (1991). Identifying native language difficulties among foreign language learners in college: A "foreign" language learning disability? Journal of Learning Disabilities, 24, 530-541.
23. Gathercole, S. E., & Baddeley, A. D. (1990). The role of phonological memory in vocabulary acquisition: A study of young children learning new names. British Journal of Psychology, 81, 439-454.
24. Gathercole, S. E., Service, E., Hitch, G. J., Adams, A.-M., & Martin, A. J. (1999). Phonological shortterm memory and vocabulary development: Further evidence on the nature of the relationship. Applied Cognitive Psychology, 13, 65-77.
25. Goswami, U. (2000). Rhyme and analogy in beginning reading: Conceptual and methodological issues. Applied Psycholinguistics, 21, 63-93.
26. Goswami, U. (2002). Phonology, reading development and dyslexia: A cross-linguistic perspective. Annals of Dyslexia, 52, 141-163.
27. Goswami, U., & Bryant, P. E. (1990). Phonological skills and learning to read. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
28. Guron, L. M., & Lundberg, I. (2003). Identifying dyslexia in multilingual studies: Can phonological awareness be assessed in the majority language? Journal of Research in Reading, 26, 69-82.
29. Ho, C. S. H., & Bryant, P. (1997). Phonological skills are important in learning to read Chinese. Developmental Psychology, 33, 946-915.
30. Ho, C. S.-H., Law, T. P.-S., & Ng, P. M. (2000). The phonological deficit hypothesis in Chinese developmental dyslexia. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 13, 57-79.
31. Hu, C. F. (1999). Predicting foreign language word learning from first language phonological abilities. In T.-L. Huang, J. Katchen, W.-Y. Dai, & Y.-N. Leung (Eds.), Proceedings of the Eighth International Symposium on English Teaching (pp. 123-134). Taipei, Taiwan: Crane.
32. Hu, C. F. (2003). Phonological memory, phonological awareness, and foreign language word learning. Language Learning, 53, 429-462.
33. Hu, C. F. (2004). The development of phonological representations among Chinese-speaking children. Taiwan Journal of Linguistics, 2, 103-130.
34. Hu, C. F., & Catts, H. W. (1998). The role of phonological processing in early reading ability: What we can learn from Chinese. Scientific Studies of Reading, 2, 55-79.
35. Lee, P.-F. (2000). Chinese bilingual children's word definition skill. Unpublished master's thesis, National Taiwan University, Taipei.
36. Lu, L., & Liu, H. H. (1998). Chinese adaptation of Dunn, L. M., & Dunn, L. M. (1981). Peabody Picture Vocabulary Test-Revised. Taipei, Taiwan: Psychological Publishing.
37. Manis, F. R., McBride-Chang, C., Seidenberg, M., Keating, P., Doi, L. M., Munson, B., & Petersen, A. (1997). Are speech perception deficits associated with developmental dyslexia? Journal of Experimental Child Psychology, 66, 211-235.
38. Manis, F. R., Seidenberg, M. S., & Doi, L. M. (1999). See Dick RAN: Rapid naming and the longitudinal prediction of reading subskills in first and second graders. Scientific Studies of Reading, 3, 129-157.
39. Meschyan, G., & Hernandez, A. (2002). Is native-language decoding skill related to second-language learning? Journal of Educational Psychology, 94, 14-22.
40. Metsala, J. L. (1999). Young children's phonological awareness and non word repetition as a function of vocabulary development. Journal of Educational Psychology, 91, 3-19.
41. Morais, J., Gary, L., Alegria, J., & Bertelson, P. (1979). Does awareness of speech as a sequence of phonemes arise spontaneously? Cognition, 7, 323-331.
42. Morais, J., Castro, S. L., Scliar-Cabral, L., Kolinsky, R., & Content, A. (1987). The effects of literacy on the recognition of dichotic words. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 39A, 451-465.
43. Pennington, B. F., Van Orden, G. C., Smith, S. D., Green, P. A., & Haith, M. M. (1990). Phonological processing skills and deficits in adult dyslexies. Child Development, 61, 1753-1778.
44. Prakash, P., Rekha, D., Nigam, R., & Karanth, P. (1993). Phonological awareness, orthography, and literacy. In R. Scholes (Ed.), Literacy and language analysis (pp. 55-70). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
45. Read, C. A., Zhang, Y., Nie, H., & Ding, B. (1986). The ability to manipulate speech sounds depends on knowing alphabetic reading. Cognition, 24, 31-44.
46. Reed, M. A. (1989). Speech perception and the discrimination of brief auditory cues in reading disabled children. Journal of Experimental Child Psychology, 48, 270-292.
47. Service, E., & Kohonen, V. (1995). Is the relation between phonological memory and foreign language learning accounted for by vocabulary acquisition? Applied Psycholinguistics, 16, 155-172.
48. Simon, C. (2000). Dyslexia and learning a foreign language: A personal experience. Annals of Dyslexia, 50, 155-187.
49. Siok, W. T., & Fletcher, P. (2001). The role of phonological awareness and visual-orthographic skills in Chinese reading acquisition. Developmental Psychology, 37, 886-899.
50. Snowling, M., Chiat, S., & Hulme, C. (1991). Words, nonwords, and phonological processes: Some comments on Gathercole, Willis, Emslie, and Baddeley. Applied Psycholinguistics, 12, 369-373.
51. Snowling, M. J., van Wagtendonk, B., & Stafford, C. (1988). Object-naming deficits in developmental dyslexia. Journal of Research in Reading, 11, 67-85.
52. Sparks, R., & Ganschow, L. (1993). Searching for the cognitive locus of foreign language learning difficulties: Linking first and second language learning. The Modern Language Journal, 77, 289-302.
53. Sparks, R., & Ganschow, L. (1995). A strong inference approach to causal factors in foreign language learning: A response to MacIntyre. The Modern Language Journal, 79, 235-248.
54. Sparks, R., Ganschow, L., & Pohlman, J. (1989). Linguistic coding deficits in foreign language learners. Annals of Dyslexia, 39, 179-195.
55. Stahl, S., & Murray, B. (1994). Defining phonological awareness and its relationship to early reading. Journal of Educational Psychology, 86, 221-234.
56. Stanovich, K. E., & Siegel, L. S. (1994). The phenotypic performance profile of reading-disabled children: A regression-based test of the phonological-core variable-difference model. Journal of Educational Psychology, 86, 24-53.
57. Swan, D., & Goswami, U. (1997). Picture naming deficits in developmental dyslexia: The phonological representation hypothesis. Brain and Language, 56, 334-353.
58. Torgesen, J., Wagner, R., & Rashotte, C. (1994). Longitudinal studies of phonological processing and reading. Journal of Learning Disabilities, 27, 276-286.
59. Wagner, R., Torgesen, J., Laughton, P., Simmons, K., & Rashotte, C. (1993). Development of young readers' phonological processing abilities. Journal of Educational Psychology, 85, 83-103.
60. Wagner, R., Torgesen, J., & Rashotte, C. (1994). Development of reading-related phonological processing abilities: New evidence of bidirectional causality from a latent variable longitudinal study. Developmental Psychology, 30, 73-87.
61. Wolf, M., & Bowers, P. G. (1999). The double-deficit hypothesis for the developmental dyslexia. Journal of Educational Psychology, 91, 415-438.