Language Socialization Research and French Language Education in Africa: A Cameroonian Case Study

Canadian Modern Language Review

Volumn 56, Issue 2, 1999, Pages 329-350

  Moore, Leslie C ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0347599112     PISSN: 00084506     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.3138/cmlr.56.2.329     Document Type: Article

References (74)

1. Adegbija, E. (1994). Language attitudes in Sub-Saharan Africa. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
2. Antón, M., & DiCamilla, F. (1998). Sociocognitive functions of L1 collaborative interaction in the L2 classroom. The Canadian Modern Language Review, 54, 314-342.
3. Barreteau, D., Breton, R., & Dieu, M. (1984). Les langues. In J. Boutrais (Ed.), Le nord du Cameroun : Des hommes, une région (pp. 159-180). Paris: Collection Mémoires, ORSTOM.
4. Bartelt, G. (1997). The ethnography of second language production. International Review of Applied Linguistics (IRAL), 35, 22-35.
5. Boggs, S.T. (1985). Speaking, relating and learning: A study of Hawaiian children at home and at school. Norwood, NJ: Ablex.
6. Breton, R., & Maurette, G. (1993). Montagnards d'Afrique noire : Les hommes de la pierre et du mil, Haut-Mandara, Nord-Cameroun. Paris: L'Harmattan.
7. Champion, J. (1986). Langage et pédagogie. Paris: Éditions Anthropos.
8. Christie, M.B., & Harris, S. (1985). Communication breakdown in the Aboriginal classroom. In J.B. Pride (Ed.), Cross-cultural encounters: communication and miscommunication (pp. 81-90). Melbourne, Australia: River Seine.
9. Cook-Gumperz, J., & Gumperz, J. (1982). Communicative competence in the educational perspective. In L.C. Wilkinson (Ed.), Communicating in the classroom (pp. 13-24). New York: Academic Press.
10. Crago, M. (1992). Communicative interaction and second language acquisition: An Inuit example. TESOL Quarterly, 26, 487-505.
11. Cuq, J.-P. (1991). Le français langue seconde : origines d'une notion et implications didactiques. Paris: Hachette.
12. de Colombel, V. (1987). Les Ouldemé (Nord du Cameroun). Paris: Société d'Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France.
13. de Feral, C. (1993). Le français au Cameroun: approximations, vernacularisation et 'camfranglais.' In D. de Robillard & M. Beniamino (Eds.), Le français dans l'espace francophone. Problématique (vol. 1, pp. 205-217). Paris: Champion.
14. Delpit, L. (1995). Other people's children: Cultural conflict in the classroom. New York: New Press.
15. Demuth, K. (1986). Prompting routines in the language socialization of Basotho children. In B. Schieffelin & E. Ochs (Eds.), Language socialization across cultures (pp. 51-79). New York: Cambridge University Press.
16. Doba. (1996). Rapport de fin d'année scolaire, école publique de Warba. Unpublished report for L'Inspection d'arrondissement de l'enseignement primaire et maternel de Mora, Mora, Cameroon.
17. Dumont, P. (1984). Analyse des situations de communication en Afrique francophone. Travaux de didactique du français langue étrangère, 11, 71-90.
18. Dumont, P. (1986). L'Afrique noire : peut-elle encore parler français? Essai sur la méthodologie de l'enseignement du francais, langue étrangère en Afrique noire francophone, à travers l'étude du cas sénégalais. Paris: L'Harmattan.
19. Dumont, P. (1990). Le français langue africaine. Paris: L'Harmattan.
20. Dumont, P. (1992). Normes endogènes et normes pédagogiques en Afrique noire francophone. Eléments de réflexion. Travaux de didactique du français langue étrangère, 19, 157-167.
21. Dumont, P. (1993). L'enseignement du français en Afrique: le point sur une méthodologie en crise. In D. de Robillard & M. Beniamino (Eds.), Le français dans l'espace francophone. Problématique (vol. 1, pp. 471-480). Paris: Champion.
22. Dumont, P., & Maurer, B. (1995). Sociolinguistique de français en Afrique francophone. Vanves, France: EDICEF.
23. Duranti, A., & Ochs, E. (1986). Literacy instruction in a Samoan village. In B. Schieffelin & P. Gilmore (Eds.), The acquisition of literacy: Ethnographic perspectives (pp. 213-232). Norwood, NJ: Ablex.
24. Equipe IFA. (1988). Inventaire des particularités lexicales du français en Afrique noire. Paris: l'Agence francophone pour l'enseignement supérieur et la recherche - Universités des réseaux d'expression française (AUPELF-URELF).
25. Gallimore, R. (1996). Classrooms are just another cultural activity. In D.L. Speece & B.K. Keogh (Eds.), Research on classroom ecologies: Implications for inclusion of children with learning disabilities (pp. 229-250). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
26. Geekie, P., & Raban, B. (1994). Language learning at home and school. In C. Gallaway & B.J. Richards (Eds.), Input and interaction in language acquisition (pp. 153-180). Cambridge: Cambridge University Press.
27. Hall, J.K. (1997). A consideration of SLA as a theory of practice. Modern Language Journal, 81, 301-306.
28. Heath, S.B. (1983). Ways with words: Language, life and work in communities and classroom. Cambridge: Cambridge University Press.
29. Heath, S.B. (1986). What no bedtime story means: Narrative skills at home and school. In B. Schieffelin & E. Ochs (Eds.), Language socialization across cultures (pp. 97-124). New York: Cambridge University Press.
30. Hymes, D. (1972). On communicative competence. In J.B. Pride & J. Holmes (Eds.), Sociolinguistics (pp. 269-293). London: Penguin Books.
31. Johnson, K.E. (1995). Understanding communication in second language classrooms. Cambridge: Cambridge University Press.
32. Juillard, C.J. (1994). La dynamique des langues au Sénégal (Dakar/Ziguinchor). In D. Baggioni, L.-J. Calvet, R. Chaudenson, G. Manessy, & D. de Robillard (Eds.), Multilinguisme et développement dans l'espace francophone (pp. 91-96). Paris: Didier Erudition.
33. Kleifgen, J.A., & Saville-Troike, M. (1992). Achieving coherence in multilingual interaction. Discourse Processes, 15, 183-206.
34. Kordass, A., & Annett, M. (1977). Enquête Mandara. Yaoundé, Cameroon: Société Internationale de Linguistique, Centre de recherche sur les langues et les traditions orales, Institute des Sciences Humaines, Office national de la recherche scientifique et technique.
35. Kulick, D. (1992). Language shift and cultural reproduction: Socialization, self, and syncretism in a Papua New Guinean village. New York: Cambridge University Press.
36. Lave, J., & Wenger, E. (1991). Situated learning: Legitimate peripheral participation. New York: Cambridge University Press.
37. MacEachern, S. (1990). Du kunde: Processes of ethnogenesis in the northern Mandara Mountains of Cameroon. Unpublished doctoral dissertation, University of Calgary, Calgary, AB.
38. MacEachern, S. (in press). The boundaries: Linguistics, ethnicity, colonialism, and archeology south of Lake Chad. In J. Terrell (Ed.), Language, archeology, and culture history: Essays on language and ethnicity in prehistory.
39. Makouta-Mboukou, J.-P. (1973). Le français en Afrique noire (histoire et méthodes de l'enseignement du français en Afrique noire). Paris: Bordas.
40. Manessy, G. (1992). Normes endogènes et normes pédagogiques en Afrique noire francophone. In R. Chaudenson (Ed.), Multilinguisme et développement dans l'espace francophone (pp. 43-81). Paris: Institute d'Etudes Créoles/Didier Erudition.
41. Manessy, G. (1994). Le français en Afrique noire. Paris: L'Harmattan.
42. Martin, J.-Y. (1982). Inégalités régionales et inégalités sociales: l'enseignement secondaire au Cameroun septentrional. In R. Santerre, & C. Mercier-Tremblay (Eds.), La quête du savoir : essais pour une anthropologie de l'éducation camerounaise (pp. 616-644). Montréal: Presses de l'Université de Montréal.
43. Mateene, K., Nwachukwu, P.A., & Dalby, D. (Ed.). (1979). Editorial preface. Langues et éducation en Afrique/Languages and education in Africa, 5, 1-7.
44. Mercier-Tremblay, C. (1982). Pédagogie de l'enseignement primaire nordcamerounais. In R. Santerre & C. Mercier-Tremblay (Eds.). La quête du savoir : essais pour une anthropologie de l'éducation camerounaise (pp. 645-668). Montréal: Presses de l'Université de Montréal.
45. Mutomé, E.H. (1982). Conflit linguistique entre milieu familial et scolaire. In R. Santerre & C. Mercier-Tremblay (Eds.), La quête du savoir : essais pour une anthropologie de l'éducation camerounaise (pp. 716-735). Montréal: Les Presses de l'Université de Montréal.
46. Ochs, E. (1988). Culture and language development: Language acquisition and language socialization in a Samoan village. New York: Cambridge University Press.
47. Ochs, E., & Schieffelin, B. (1995). The impact of language socialization on grammatical development. In P. Fletcher & B. MacWhinney (Eds.), The handbook of child language (pp. 73-94). Oxford: Blackwell.
48. O'Malley, J., & Chamot, A. (1990). Learning strategies in second language learning. Cambridge: Cambridge University Press.
49. Palotti, G. (1996). Towards an ecology of second language acquisition: SLA as a socialization process [paper presented at EuroSLA 6]. Toegepaste Taalwetenschap in Artikelen [Applied Linguistics in Articles], 55, 121-145.
50. Peirce, B.N. (1995). Social identity, investment and language learning. TESOL Quarterly, 29, 9-31.
51. Phillips, S.U. (1983). The invisible culture. New York: Longman.
52. Poole, D. (1992). Language socialization in the second language classroom. Language Learning, 42, 593-616.
53. Programme nationale d'éradication du ver de Guinée. (1992). Rapport annuel de l'Enquête nationale du ver de Guinée. Yaoundé, Cameroon: Ministère de la Santé.
54. Rabain-Jamin, J. (1998). Polyadic language socialization strategy: The case of toddlers in Senegal. Discourse Processes, 26, 43-65.
55. Reiss, M.A. (1985). The good language learners: Another look. The Canadian Modern Language Review, 41, 511-523.
56. Rymes, B. (1997). Second language socialization: A new approach to second language acquisition research. Journal of Intensive English Studies, 11, 143-155.
57. Santerre, R., & Mercier-Tremblay, C. (Eds.). (1982). La quête du savoir : essais pour une anthropologie de l'éducation camerounaise. Montréal: Presses de l'Université de Montréal.
58. Schieffelin, B. (1990). The give and take of everyday life: Language socialization of Kaluli children. Cambridge: Cambridge University Press.
59. Schieffelin, B., & Gilmore, P. (Eds.). (1986). The acquisition of literacy: Ethnographic perspectives. Norwood, NJ: Ablex.
60. Schieffelin, B., & Ochs, E. (Eds.). (1986a). Language socialization across cultures. New York: Cambridge University Press.
61. Schieffelin, B., & Ochs, E. (1986b). Language socialization. Annual Review of Anthropology, 15, 163-191.
62. Schieffelin, B., & Ochs, E. (1996). The microgenesis of competence: Methodology in language socialization. In D.I. Slobin, J. Gerhardt, A. Kyratziz, & J. Guo (Eds.), Social interaction, social context, and language (pp. 251-264). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
63. Seignobos, C. (1982). Nord Cameroun : montagnes et hautes terres. Paris: Editions Parenthèses.
64. Siegal, M. (1996). The role of learner subjectivity in second language sociolinguistic competency: Western women learning Japanese. Applied Linguistics, 17, 356-382.
65. Sorenson, A. (1967). Multilingualism in the Northwest Amazon. American Anthropologist, 69, 670-684.
66. Tchegho, J.-M. (1981). Les déperditions scolaires dans l'enseignement primaire : une méthode de recherche de leurs causes. Le cas du Cameroun. Unpublished doctoral dissertation, Université de Paris I Panthéon-Sorbonne, Paris.
67. Toohey, K. (1998). 'Breaking them up, taking them away': ESL students in Grade 1. TESOL Quarterly, 32, 61-84.
68. Tourneux, H., & Iyébi-Mandjek, O. (1994). L'école dans une petite ville africaine (Maroua, Cameroun). Paris: Karthala.
69. Vigner, G. (1987). Français langue seconde : une discipline spécifique. Diagonales, 4, 42-15.
70. Vigner, G. (1992). Le français langue de scolarisation. In H. Besse, M.M. Ngalasso, & G. Vigner (Eds.), ELA, Revue de Didactologie des langues-cultures : Français langue seconde (pp. 39-54). Paris: Didier Erudition.
71. Watson-Gegeo, K.A., & Gegeo, D.W. (1991). The impact of church affiliation on language use in Kwara'ae (Solomon Islands). Language in Society, 20, 533-555.
72. Weisner, T.R., Gallimore, R., & Jordan, C. (1988). Unpackaging cultural effects on classroom learning: Native Hawaiian peer assistance and child-generated activity. Anthropology & Education Quarterly, 19, 327-352
73. Willet, J. (1995). Becoming first graders in an L2: An ethnographic study of L2 socialization. TESOL Quarterly, 22, 437-503.
74. Wong-Fillmore, L. (1979). Individual differences in second language acquisition. In C.J. Fillmore, D. Kempler, & W.-S.Y. Wang (Eds.), Individual differences in language ability and language behavior (pp. 203-228). New York: Academic Press.