Reconceptualizing Politeness to Accommodate Dynamic Tensions in Subordinate-to-Superior Reporting

Journal of Business and Technical Communication

Volumn 17, Issue 4, 2003, Pages 379-412

  Rogers, Priscilla S ^a   Lee Wong, Song Mei ^b  

^a UNIVERSITY OF MICHIGAN   (United States)

^b NANYANG TECHNOLOGICAL UNIVERSITY   (Singapore)

Author keywords

Deference; Organization; Politeness; Subordinate reporting; Tone

Indexed keywords

EID: 0242507589     PISSN: 10506519     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/1050651903255401     Document Type: Article

References (52)

1. Bhawuk, D., & Triandis, H. (1996). The role of culture theory in the study of culture and intercultural training. In D. Landis & R. Bhagat (Eds.), Handbook of intercultural training (2nd ed., pp. 17-34). Thousand Oaks, CA: Sage.
2. Blum-Kulka, S. (1987). Indirectness and politeness in requests: Same or different? Journal of Pragmatics, 11, 131-146.
3. Brown, R., & Gilman, A. (1991). Politeness theory and Shakespeare's four major tragedies. Language in Society, 18, 159-212.
4. Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
5. David, C., & Baker, M. (1994). Rereading bad news: Compliance-gaining features in management memos. Journal of Business Communication, 31, 267-289.
6. DiSalvo, V. (1980). A summary of current research identifying communication skills in various organizational contexts. Communication Education, 29, 269-275.
7. DiSalvo, V., & Larsen, J. K. (1987). A contingency approach to communication skill importance: The impact of occupation, direction, and position. Journal of Business Communication, 24, 3-22.
8. Fraser, B. (1990). Perspectives on politeness. Journal of Pragmatics, 14, 219-236.
9. Fraser, B., & Nolen, W. (1981). The association of deference with linguistic form. International Journal of Sociology of Language, 27, 93-109.
10. Goffman, E. (1967). Interaction ritual: Essays on face-to-face behavior. Garden City, NY: Anchor Books.
11. Goffman, E. (1983). The interaction order. American Sociological Review, 48, 1-17.
12. Graham, M. B. (1998). Administrative writing: Bringing context to pedagogy. Journal of Business and Technical Communication, 12, 238-252.
13. Graham, M. B., & David, C. (1996). Power and politeness: Administrative writing in an "organized anarchy." Journal of Business and Technical Communication, 10, 5-27.
14. Grice, P. (1975). Logic and conversation. In P. Cole & J. Morgan (Eds.), Syntax and semantics (Vol. 3, pp. 41-58). New York: Academic Press.
15. Hagge, J., & Kostelnick, C. (1989). Linguistic politeness in professional prose: A discourse analysis of auditors' suggestion letters, with implications for business communication pedagogy. Written Communication, 6, 312-339.
16. Hall, E. T. (1976). Beyond culture. New York: Anchor/Doubleday.
17. Hofstede, G. (1980). Culture's consequences: International differences in work-related values. Beverly Hills, CA: Sage.
18. Hubler, A. (1983). Understatements and hedges in English. Amsterdam: John Benjamins.
19. Jablin, F. M., Cude, R. L., House, A., Lee, J., & Roth, N. L. (1994). Communication competence in organizations: Conceptualization and comparison across multiple levels of analysis. In L. Thayer & G. Barnett (Eds.), Organizational communication: Emerging perspectives (Vol. 4, pp. 114-140). Norwood, NJ: Ablex.
20. Janis, I. L. (1973). Victims of groupthink. Boston: Houghton Mifflin.
21. Lakoff, R. T. (1990). Talking power: The politics of language. New York: Basic Books.
22. Lariviere, E. (1989). Writing skills in business: Implications for teachers of technical writing. The Technical Writing Teacher, 16, 103-113.
23. Lawler, J. A., Zaidi, M., & Atmiyanandana, V. (1989). Human resource strategies in Southeast Asia: The case of Thailand. In A. Need, G. Ferris, & K. Rowland (Eds.), Research in personnel and human resources management supplement (Vol. 1, pp. 201-221). Greenwich, CT: JAI.
24. Leech, G. N. (1983). Principles of pragmatics. London: Longman.
25. Lee-Wong, S. M. (2000). Politeness and face in Chinese culture. New York: Peter Lang.
26. Limaye, M. (1988). Buffers in bad news messages and recipient perceptions. Management Communication Quarterly, 2, 90-101.
27. Locker, K. O. (1999). Factors in reader responses to negative letters: Experimental evidence for changing what we teach. Journal of Business and Technical Communication, 13, 5-48.
28. Lucy, J. (1996). The scope of linguistic relativity: An analysis and review of empirical research. In J. J. Gumperz & S. C. Levinson (Eds.), Rethinking linguistic relativity. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
29. McCord, E. A. (1991). The business writer, the law, and routine business communication: A legal and rhetorical analysis. Journal of Business and Technical Communication, 5, 173-199.
30. Monge, P., Bachman, S. G., Dillard, J. P., & Eisenberg, E. M. (1982). Communicator competence in the workplace: Model testing and scale development. In M. Burgoon (Ed.), Communication yearbook (Vol. 5, pp. 505-527). Beverly Hills, CA: Sage.
31. Morand, D. A. (2000). Language and power: An empirical analysis of linguistic strategies used in superior-subordinate communication. Journal of Organizational Behavior, 21, 235-248.
32. Perlman, A. M. (1981). Some linguistic components of tone. Technical Communication, 28, 211-219.
33. Quinn, R., Hildebrandt, H. W., Rogers, P. S., & Thompson, M. P. (1991). A competing values framework for analyzing presentational communication in management contexts. Journal of Business Communication, 28, 213-232.
34. Riley, K. (1988). Conversational implicature and unstated meaning in professional communication. The Technical Writing Teacher, 15, 94-104.
35. Rogers, P. S., & Rymer, J. (2001). Analytical tools to facilitate transitions into new writing contexts: A communicative perspective. Journal of Business Communication, 38, 112-152.
36. Rogers, P. S., & Swales, J. M. (1990). We the people? An analysis of the Dana Corporation policies document. Journal of Business Communication, 27, 293-313.
37. Scollon, R., & Scollon, S. W. (1995). Intercultural communication: A discourse approach. Cambridge, UK: Basil Blackwell.
38. Schryer, C. F. (2000). Walking a fine line: Writing negative letters in an insurance company. Journal of Business and Technical Communication, 14, 445-497.
39. Searle, J. R. (1975). Indirect speech acts. In P. Cole & J. Morgan (Eds.), Syntax and semantics (Vol. 3, pp. 59-82). New York: Academic Press.
40. Shelby, A. N., & Reinsch, N. L., Jr. (1995). Positive emphasis and you-attitude: An empirical study. Journal of Business Communication, 32, 303-327.
41. Shwom, B. L. (1990, March). Why bad news letters fail: An argument for going beyond the formula. Paper presented at the Conference on College Composition and Communication, Chicago.
42. Sriussadaporn-Charoenngam, N., & Jablin, F. M. (1999). An exploratory study of communication competence in Thai organizations. Journal of Business Communication, 32, 382-418.
43. Suchan, J., & Dulek, R. (1988). Toward a better understanding of reader analysis. Journal of Business Communication, 25, 29-45.
44. Swales, J. M. & Rogers, P. S. (1995). Discourse and the projection of corporate culture: The mission statement. Discourse & Society, 6, 223-242.
45. Takahara, K. (1986). Politeness in English, Japanese and Spanish. In J. H. Koo & R. N. St. Clair (Eds.), Cross-cultural communication: East and West (pp. 181-194). Seoul, South Korea: Samji.
46. Thatcher, B. (2001). Issues of validity in intercultural professional communication research. Journal of Business and Technical Communication, 15, 458-489.
47. Timmons, T. C. (1988). Consulting in an insurance company: What we as academics can learn. The Technical Writing Teacher, 15, 105-10.
48. Ting-Toomey, S. (1994). Upward and downward influence tactics in managerial networks. Asia Pacific Journal of Management, 8, 147-158.
49. Van Waes, L., & van Wijk, C. (2000-2001). The influence of politeness on the perception of product recall notices. Document Design, 2, 272-279.
50. Wierzbicka, A. (1985). Different cultures, different languages, speech acts. Journal of Pragmatics, 9, 145-178.
51. Yli-Jokipii, H. (1994). Requests in professional discourse: A cross-cultural study of British, American and Finnish business writing. Annales Academiae Schientiarum Fennica. Dissertationes Humanarum Litterarum 71. Helsinki, Finland: Suomalainen Tiedeakatemia.
52. Zorn, T. E., & Violanti, M.T. (1996). Communication abilities and individual achievement in organizations. Management Communication Quarterly, 10, 139-167.