Construction of a Chinese-English wordnet and its application to CLIR

Proceedings of the 5th international Workshop on Information Retrieval with Asian Languages, IRAL 2000

Volumn , Issue , 2000, Pages 189-196

  Chen, Hsin Hsi ^a   Lin, Chi Ching ^a   Lin, Wen Cheng ^a  

^a NATIONAL TAIWAN UNIVERSITY   (Taiwan)

Author keywords

CLIR; Target Polysemy; Translation Ambiguity; WordNet

Indexed keywords

INFORMATION RETRIEVAL; ONTOLOGY; SEMANTICS; TRANSLATION (LANGUAGES);

CLIR; ITS APPLICATIONS; LINGUISTIC RESOURCES; MONOLINGUAL INFORMATION RETRIEVAL; TEXT COLLECTION; TRANSLATION AMBIGUITIES; WORDNET;

SEARCH ENGINES;

EID: 0011586656     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.1145/355214.355241     Document Type: Conference Paper

References (19)

1. Artale, A.; Magnini, B. and Strapparava, C. Lexical discrimination with the Italian version of WordNet. In Proceedings of ACL Workshop on Automatic Information Extraction and Building of Lexical Semantic Resources, 1997.
2. Bian, G.W. and Chen, H.H. Cross language information access to multilingual collections on the Interact. Journal of American Society for Information Science, 2000, 51(3), pp. 281-296.
3. Chen, H.H.; Bian, G.W. and Lin, W.C. Resolving translation ambiguity and target polysemy in crosslanguage information retrieval. In Proceedings of 37 th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 1999, pp. 215-222.
4. Chen, H.H. and Lin, C.C. Sense-tagging Chinese corpus. In Proceedings of ACL Workshop on Chinese Language Processing, 2000.
5. Church, K.W., et al. Parsing, word associations and typical predicate-argument relations. In Proceedings of International Workshop on Parsing Technologies, 1998, pp. 389-398.
6. Dong, Z. and Dong, Q. HowNet, http://www.hownet.com/zhiwang/e-zhiwang.html.
7. Dorr, B.J.; et al. Building a Chinese-English mapping between verb concepts for multilingual applications. In Proceedings of AMTA-2000, 2000.
8. Farreres, X.; Rigau, G.; and Rodriguez, H. Using WordNet for building WordNets. In Proceedings of the ACL Workshop on the Usage of WordNet in Natural Language Processing Systems, 1998, pp. 65-72.
9. Fellbaum, C. (editor) WordNet: An electronic lexicat database, MIT Press, Cambridge, Mass., 1998.
10. Hamp, B. and Feldweg, H. GermanNet: a lexical- Semantic net for German. In Proceedings of ACL Workshop on Automatic Information Extraction and Building of LeMcal Semantic Resources, 1997.
11. Harabagiu, S. (editor) Usage of WordNet in natural language processing systems, Proceedings of the Workshop, Montreal, Quebec, 1998.
12. Harman, D.K. TREC-6 Proceedings, Gaithersburg, Maryland, 1997.
13. Huang, C.R. and Chen, K.J. Academic sinica balanced corpus. Technical Report 95-02/98-04, Academic Sinica, Taipei, TAIWAN, 1995.
14. Landes, S.; Leacock, C.; and Tengi, R.I. Building semantic concordances. In WordNet: An Electronic Lexical Database, Ed. C. Fellbaum, MIT Press, Cambridge, MA, 1998, pp. 199-216.
15. Mei, J.; et al. tong2yi4ci2ci21in2. Shanghai Dictionary Press, 1982.
16. Rila, M. The Use of WordNet in information retrieval. In Proceedings of ACL Workshop on the Usage of WordNet in Natural Language Processing Systems, 1998. pp. 31-37.
17. Ruiz, M.; et al. CINDOR conceptual interlingua document retrieval: TREC-8 Evaluation. In Proceedings of Eighth Text Retrieval Conference, 1999.
18. Salton, G. and Buckley, C. Term weighting approaches in automatic text retrieval. Information Processing and Management, 5(24), 1998, pp. 513-523.
19. Vossen, P. EuroWordNet: Building a multilingual database with wordnets for European languages. The ELRA Newsletter, 3(1), 1998, pp. 7-10.