Gender, Language, and Modernity: Toward an Effective History of “Japanese Women’s Language”

Japanese Language, Gender, and Ideology: Cultural Models and Real People

Volumn , Issue , 2023, Pages 57-75

  Inoue, Miyako ^a  

^a STANFORD UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

critical; cultural; patterns; phrase; speech

Indexed keywords

EID: 85188409938     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1093/oso/9780195166170.003.0004     Document Type: Chapter

References (59)

1. Anderson, Benedict (1983). Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism. London: Verso.
2. Bakhtin, Mikhail (1981). The dialogic imagination. Austin: University of Texas Press.
3. Bauman, Richard, and Charles L. Briggs (1990). Poetics and performance as critical perspectives on language and social life. Annual Review of Anthropology 19: 59-88.
4. Bhabha, Homi K. (1990). Nation and narration. New York: Routledge.
5. Bourdieu, Pierre (1977). The economy of linguistic exchanges. Social Science Information 16(6): 645-668.
6. Bourdieu, Pierre (1991). Language and symbolic power. Cambridge, MA: Harvard University Press.
7. Briggs, Charles L., and Richard Bauman (1992). Genre, intertextuality, and social power. Journal of Linguistic Anthropology 2(2): 131-172.
8. Calhoun, Craig (1992). Jurgen Habermas and the public sphere. Cambridge, MA: MIT Press.
9. Chatterjee, Partha (1990). The nationalist resolution of the women’s question. In K. Sangari and S. Vaid (eds.), Recasting women in India: Essays in colonial history, 233-253. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
10. Foucault, Michel (1977). Discipline and punish: The birth of the prison. New York: Vintage Books.
11. Foucault, Michel (1980). Power/knowledge. New York: Pantheon Books.
12. Foucault, Michel (1982). The subject and power. In H. L. Dreyfus and P. Rabinow (eds.), Michael Foucault, beyond structuralism and hermeneutics, 208-226. Chicago: University of Chicago Press.
13. Foucault, Michel (1984). Nietzsche, genealogy, history. In P. Rabinow (ed.), The Foucault reader, 76-100. New York: Pantheon Books.
14. Fraser, Nancy (1990). Rethinking the public sphere: A contribution to the critique of actually existing democracy. Social Test 8-9(3-1): 56-80.
15. Gal, Susan (1989). Language and political economy. Annual Review of Anthropology 18: 345-367.
16. Habermas, Jurgen (1989). The structural transformation of the public sphere: An inquiry into a category of bourgeois society. Cambridge, MA: MIT Press.
17. Hanks, William F. (1989). Text and textuality. Annual Review of Anthropology 18: 95-127.
18. Hanks, William F. (1996). Language & communicative practices. Boulder, CO: Westview Press.
19. Honda, Masuko (1990). Jogakusee no keefu (The geneology of jogakusee). Tokyo: Seidosha.
20. Ide, Risako, and Tomomi, Terada (1998). The historical origins of Japanese women’s speech: From the secluded worlds of “court ladies” and “play ladies.” International Journal of Sociology of Language 129: 139-156.
21. Ide, Sachiko (1994). Women’s language in women’s world. Paper presented at the Third Berkeley Women and Language Conference, University of California, Berkeley.
22. Inoue, Miyako (2002). Gender, language, and modernity: Toward an effective history of “Japanese women’s language.” American Ethnologist 29(2): 392-422.
23. Irvine, Judith T. (1989). When talk isn’t cheap: Language and political economy. American Ethnologist 16(2): 248-267.
24. Ishikawa, Sadayuki (1972). Kindaigo no “teyo, dawa, noyo” (“Teyo, dawa, noyo” in modern Japanese). Kaishaku 18(10): 22-27.
25. Ivy, Marilyn (1995). Discourses of the vanishing: Modernity, phantasm, Japan. Chicago: University of Chicago Press.
26. Kawamura, Kunimitsu (1993). Otome no inori: Kindai josee imeeji no tanjoo (The maiden’s prayer: The birth of the image of modern women). Tokyo: Kinokuniya Shoten.
27. Kikuchi, Yuho (1971[1903]). Chikyodai. In S. Senuma (ed.), Meiji katei shoosetsu shuu (Meiji family novel collection), vol. 93, 89-240. Tokyo: Chikuma Shobo.
28. Kikuzawa, Sueo (1929). Fujin no kotobano tokuchoo ni tsuite (On the characteristics of women’s language). Kokugo Kyooiku 14(3): 66-75.
29. Kindaichi, Kyosuke (1942). Zooho kokugo kenkyuu (A study of the national language, additional supplement). Tokyo: Yakumoshorin.
30. Komatsu, Hisao (1988). Tokyogo ni okeru danjosa no keesee: Shuujoshi o chuushin to shite (The form of gender differences in Tokyo dialect: Centering on the sentence-final particles). Kokugo to Kokubungaku 65: 94-106.
31. Komori, Yoichi (1988). Kozoo to shiteno katari (Narrative as a structure). Tokyo: Shinyosha.
32. Komori, Yoichi (1992). Buntai to aidentitii (Style and identity). Gekkan Gengo 21(10): 48-55.
33. Koyama, Shizuko (1991). Ryoosai kenbo to yuu kihan (The norm of a good wife and wise mother). Tokyo: Keiso Shobo.
34. Koyama, Shizuko (1999). Katee no seesee to josee no kokuminka (The creation of home and the nationalization of women). Tokyo: Keiso Shobo.
35. Lee, Benjamin (1997). Talking heads. Durham: Duke University Press.
36. Mani, Lata (1987). Contentious traditions: The debate on sati in colonial India. Cultural Critique 119-158.
37. Mashimo, Saburo (1969). Fujingo no kenkyuu (The study of women’s language). Tokyo: Tokyodo Shuppan.
38. Morino, Muneaki (1991). Joseigo no rekishi (The history of women’s language). In H. Miyaji (ed.), Nihongo no rekishi: Kooza nihongo to nihongo kyooiku (The history of Japanese: Series on the Japanese language and Japanese language education), vol. 10, 225-249. Tokyo: Meiji Shoin.
39. Muta, Kazue (1996). Senryaku to shite no kazoku: Kindai nihon no kokumin kokka keesee to josee (Family as a strategy: The modern Japanese nation-state and women). Tokyo: Shinyosha.
40. Nagamine, Shigetoshi (1997). Zasshi to dokusha no kindai (The modernity of magazines and their readers). Tokyo: Nihon editaa sukuuru shuppanbu.
41. Nolte, Sharon H., and Sally Ann Hastings (1991). The Meiji State’s policy toward women, 1890-1910. In G. L. Gernstein (ed.), Recreating Japanese women, 1600-1945, 151-174. Berkeley: University of California Press.
42. Okano, Kyuin (1902). Hyoojungo ni tsuite (On standard language). Gengogaku zasshi 3(2): 32-40.
43. Ozaki, Koyo (1994[1888]). Hayarikotoba (Trendy language). In M. Oka (ed.), Koyo zenshu (The complete collected works of Koyo), vol. 10, 4-5. Tokyo: Iwanami Shoten.
44. Sakai, Naoki (1992). Voices of the past: The status of language in eighteenth-century Japanese discourse. Ithaca, NY: Cornell University Press.
45. Sato, Haruo (1998[1941]). Shoosetsu (The novel). In T. Sakuragi (ed.), Kokugo bunka kooza, vol. 4, 71-98. Tokyo: Asahi Shimbunsha.
46. Schieffelin, Bambi B., Kathryn Ann Woolard, and Paul V. Kroskrity (1998). Language ideologies: Practice and theory. New York: Oxford University Press.
47. Scott, Joan Wallach (1996). After history? Common Knowledge 5(3): 9-26.
48. Silverstein, Michael (1979). Language structure and linguistic ideology. In P. R. Clyne, W. Hanks, and C. L. Hofbauer (eds.), The elements: A parasession on linguistic units and levels, 193-247. Chicago: Chicago Linguistic Society.
49. Silverstein, Michael (1996). Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. In R. Ide, R. Parker, and Y. Sunaoshit (eds.), SALSA: Proceedings of the Third annual Symposium about Language and Society-Austin, vol. 36, Texas Linguistic Forum, 266-295. Austin: University of Texas, Department of Linguistics.
50. Silverstein, Michael, and Greb Urban (eds.) (1996). Natural histories of discourse. Chicago: University of Chicago Press.
51. Smith, Robert John, and Ella Lury Wiswell (1982). The women of Suye Mura. Chicago: University of Chicago Press.
52. Stoler, Ann Laura (1991). Carnal knowledge and imperial power: Gender, race, and morality in colonial Asia. In M. di Leonardo (ed.), Gender at the crossroads of knowledge: Feminist anthropology in the postmodern era, 51-101. Berkeley: University of California Press.
53. Tamanoi, Mariko (1998). Under the shadow of nationalism: Politics and poetics of rural Japanese women. Honolulu: University of Hawaii Press.
54. Tsubouchi, Shoyo (1930). Kaki no heta (The navel of persimmons). Tokyo: Chuokoron.
55. Tsurumi, E. Patricia (1990). Factory girls: Women in the thread mills of Meiji Japan. Princeton, NJ: Princeton University Press.
56. Uchida, Roan (1984[1894]). Bungakusha to naru hoohoo (How to become a literary scholar). In T. Nomura (ed.), Uchida Roan zenshuu, shohan (The complete collected works of Uchida Roan), vol. 17, 175-299. Tokyo: Yumani Shobo.
57. Voloshinov, V. N. (1973). Marxism and the philosophy of language. New York: Seminar Press.
58. Warner, Michael (1990). The letter of the republic: Publication and the public sphere in eighteenth-century America. Cambridge, MA: Harvard University Press.
59. Woolard, Kathryn A., and Bambi B. Schieffelin (1994). Language ideology. Annual Review of Anthropology 23: 55-82.