Gender, language, and modernity: Toward an effective history of Japanese women's language

American Ethnologist

Volumn 29, Issue 2, 2002, Pages 392-422

  Inoue, Miyako ^a  

^a STANFORD UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

Effective history; Gender and language; Japan; Japanese women; Language ideology; Metapragmatics; Modernity; Reported speech

Indexed keywords

EID: 0038561091     PISSN: 00940496     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1525/ae.2002.29.2.392     Document Type: Review

References (128)

1. Anderson, Benedict 1983 Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso.
2. Bakhtin, Mikhail 1981 The Dialogic Imagination. Caryl Emerson and Michael Holquist, trans. Austin: University of Texas Press.
3. Barthes, Roland 1977 The Grain of the Voice. In Image, Music, Text. Stephen Heath, trans. and ed. Pp. 179-189. New York: Hill and Wang. 1982 Myth Today. In A Barthes Reader. Susan Sontag, ed. Pp. 93-149. New York: Hill and Wang.
4. Barthes, Roland 1977 The Grain of the Voice. In Image, Music, Text. Stephen Heath, trans. and ed. Pp. 179-189. New York: Hill and Wang. 1982 Myth Today. In A Barthes Reader. Susan Sontag, ed. Pp. 93-149. New York: Hill and Wang.
5. Bauman, Richard, and Charles L. Briggs 1990 Poetics and Performance as Critical Perspectives on Language and Social Life. Annual Review of Anthropology 19:59-88.
6. Bennett, Tony 1994 The Exhibitionary Complex. In Culture/Power/History: A Reader in Contemporary Social Theory. Nicholas B. Dirks, Sherry B. Ortner, and Geoff Eley, eds. Pp. 123-154. Princeton: Princeton University Press.
7. Bhabha, Homi K., ed. 1990 Nation and Narration. New York: Routledge.
8. Bourdieu, Pierre 1977 The Economy of Linguistic Exchanges. Social Science Information 16(6):645-668. 1991 Language and Symbolic Power. Gino Raymond and Matthew Adamson, eds. Cambridge, MA: Harvard University Press.
9. Bourdieu, Pierre 1977 The Economy of Linguistic Exchanges. Social Science Information 16(6):645-668. 1991 Language and Symbolic Power. Gino Raymond and Matthew Adamson, eds. Cambridge, MA: Harvard University Press.
10. Briggs, Charles L., and Richard Bauman 1992 Genre, Intertextuality, and Social Power. Journal of Linguistic Anthropology 2(2): 131-172.
11. Butler, Judith 1990 Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. New York: Routledge.
12. Calhoun, Craig J. 1992 Habermas and the Public Sphere. Cambridge, MA: MIT Press.
13. Chatterjee, Partha 1990 The Nationalist Resolution of the Women's Question. In Recasting Women: Essays in Indian Colonial History. Kumkum Sangari, ed. Pp. 233-253. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
14. de Certeau, Michel 1984 The Practice of Everyday Life. Steven Rendall, trans. Berkeley: University of California Press.
15. Derrida, Jacques 1982 Margins of Philosophy. Alan Bass, trans. Chicago: University of Chicago Press.
16. Foucault, Michel 1977a Discipline and Punish: The Birth of the Prison. Alan Sheridan, trans. New York: Vintage. 1977b Language, Counter-Memory, Practice: Selected Essays and Interviews. Donald F. Bouchard and Sherry Simon, trans. Ithaca: Cornell University Press. 1980 Power/Knowledge: Selected Interviews and Other Writings by Michel Foucault, 1972-1977. Colin Gordon, trans. New York: Pantheon Books. 1982 The Subject and Power. In Michel Foucault: Beyond Structuralism and Hermeneutics. Hubert L. Dreyfus and Paul Rabinow, eds. Pp. 208-226. Chicago: University of Chicago Press. 1984 Nietzsche, Genealogy, History. In The Foucault Reader. Paul Rabinow, ed. Pp. 76-100. New York: Pantheon Books.
17. Foucault, Michel 1977a Discipline and Punish: The Birth of the Prison. Alan Sheridan, trans. New York: Vintage. 1977b Language, Counter-Memory, Practice: Selected Essays and Interviews. Donald F. Bouchard and Sherry Simon, trans. Ithaca: Cornell University Press. 1980 Power/Knowledge: Selected Interviews and Other Writings by Michel Foucault, 1972-1977. Colin Gordon, trans. New York: Pantheon Books. 1982 The Subject and Power. In Michel Foucault: Beyond Structuralism and Hermeneutics. Hubert L. Dreyfus and Paul Rabinow, eds. Pp. 208-226. Chicago: University of Chicago Press. 1984 Nietzsche, Genealogy, History. In The Foucault Reader. Paul Rabinow, ed. Pp. 76-100. New York: Pantheon Books.
18. Foucault, Michel 1977a Discipline and Punish: The Birth of the Prison. Alan Sheridan, trans. New York: Vintage. 1977b Language, Counter-Memory, Practice: Selected Essays and Interviews. Donald F. Bouchard and Sherry Simon, trans. Ithaca: Cornell University Press. 1980 Power/Knowledge: Selected Interviews and Other Writings by Michel Foucault, 1972-1977. Colin Gordon, trans. New York: Pantheon Books. 1982 The Subject and Power. In Michel Foucault: Beyond Structuralism and Hermeneutics. Hubert L. Dreyfus and Paul Rabinow, eds. Pp. 208-226. Chicago: University of Chicago Press. 1984 Nietzsche, Genealogy, History. In The Foucault Reader. Paul Rabinow, ed. Pp. 76-100. New York: Pantheon Books.
19. Foucault, Michel 1977a Discipline and Punish: The Birth of the Prison. Alan Sheridan, trans. New York: Vintage. 1977b Language, Counter-Memory, Practice: Selected Essays and Interviews. Donald F. Bouchard and Sherry Simon, trans. Ithaca: Cornell University Press. 1980 Power/Knowledge: Selected Interviews and Other Writings by Michel Foucault, 1972-1977. Colin Gordon, trans. New York: Pantheon Books. 1982 The Subject and Power. In Michel Foucault: Beyond Structuralism and Hermeneutics. Hubert L. Dreyfus and Paul Rabinow, eds. Pp. 208-226. Chicago: University of Chicago Press. 1984 Nietzsche, Genealogy, History. In The Foucault Reader. Paul Rabinow, ed. Pp. 76-100. New York: Pantheon Books.
20. Foucault, Michel 1977a Discipline and Punish: The Birth of the Prison. Alan Sheridan, trans. New York: Vintage. 1977b Language, Counter-Memory, Practice: Selected Essays and Interviews. Donald F. Bouchard and Sherry Simon, trans. Ithaca: Cornell University Press. 1980 Power/Knowledge: Selected Interviews and Other Writings by Michel Foucault, 1972-1977. Colin Gordon, trans. New York: Pantheon Books. 1982 The Subject and Power. In Michel Foucault: Beyond Structuralism and Hermeneutics. Hubert L. Dreyfus and Paul Rabinow, eds. Pp. 208-226. Chicago: University of Chicago Press. 1984 Nietzsche, Genealogy, History. In The Foucault Reader. Paul Rabinow, ed. Pp. 76-100. New York: Pantheon Books.
21. Fraser, Nancy 1990 Rethinking the Public Sphere: A Contribution to the Critique of Actually Existing Democracy. Social Text 8-9(3-1):56-80.
22. Friedrich, Paul 1989 Language, Ideology, and Political Economy. American Anthropologist 91(2): 295-312.
23. Fujii, James 1993 Complicit Fictions: The Subject in the Modern Japanese Narrative Prose. Berkeley: University of California Press.
24. Futabatei, Shimei 1906 Yoga gembun'itchi no yurai (The origin of my gembun'itchi). Bunshôsekai 1(3):11-13. 1941 [1887] Ukigumo (The drifting cloud). Tokyo: Iwanami Shoten.
25. Futabatei, Shimei 1906 Yoga gembun'itchi no yurai (The origin of my gembun'itchi). Bunshôsekai 1(3):11-13. 1941 [1887] Ukigumo (The drifting cloud). Tokyo: Iwanami Shoten.
26. Gal, Susan 1989 Language and Political Economy. Annual Review of Anthropology 18:345-367.
27. Garon, Sheldon M. 1987 The State and Labor in Modern Japan. Berkeley: University of California Press.
28. Gluck, Carol 1985 Japan's Modern Myths: Ideology in the Late Meiji Period. Princeton: Princeton University Press.
29. Gramsci, Antonio 1971 Selections from the Prison Notebooks. London: Lawrence and Wishart.
30. Habermas, Jürgen 1989 The Structural Transformation of the Public Sphere: An Inquiry into a Category of Bourgeois Society. Thomas Burger, ed., with Frederick Lawrence. Cambridge, MA: MIT Press.
31. Hanks, William F. 1989 Text and Textuality. Annual Review of Anthropology 18:95-127. 1996 Language and Communicative Practices. Boulder: Westview Press.
32. Hanks, William F. 1989 Text and Textuality. Annual Review of Anthropology 18:95-127. 1996 Language and Communicative Practices. Boulder: Westview Press.
33. Hansen, Miriam 1993 Early Cinema, Late Cinema, Permutations of the Public Sphere. Screen 34(3): 197-210.
34. Haug, Wolfgang Fritz 1986 Critique of Commodity Aesthetics: Appearance, Sexuality, and Advertising in Capitalist Society. Minneapolis: University of Minnesota Press.
35. Hida, Yoshifumi 1988 Yamanote no kotoba no keisei (The formation of the language of Yamanote). Bungaku 53(11):16-34.
36. Hill, Jane H., and Judith T. Irvine 1993 Responsibility and Evidence in Oral Discourse. New York: Cambridge University Press.
37. Hirata, Oriza 1998 Engeki nyûmon (Introduction to drama). Tokyo: Kôdansha
38. Honda, Masuko 1990 Jogakusei no keifu (The genealogy of Jogakusei). Tokyo: Seidosha.
39. Huyssen, Andreas 1986 Mass Culture as Woman: Modernism's Other. In Studies in Entertainment: Critical Approaches to Mass Culture. Tania Modleski, ed. Pp. 188-207. Bloomington: Indiana University Press.
40. I, Yonsuku 1996 "Kokugo" to iu shisô: Kindai nihon no gengo ninshiki (National language as a social thought: the understanding of language in modern Japan). Tokyo: Iwanami Shoten.
41. Ide, Risako, and Tomomi Terada 1998 The Historical Origins of Japanese Women's Speech: From the Secluded Worlds of "Court Ladies" and "Play Ladies." International Journal of Sociology of Language 129:139-156.
42. Ide, Sachiko 1982 Japanese Sociolinguistics: Politeness and Women's Language. Lingua 57:357-385. 1994 Women's Language in Women's World. Paper presented at the Third Berkeley Women and Language Conference, University of California, April 10.
43. Ide, Sachiko 1982 Japanese Sociolinguistics: Politeness and Women's Language. Lingua 57:357-385. 1994 Women's Language in Women's World. Paper presented at the Third Berkeley Women and Language Conference, University of California, April 10.
44. lida, Yuko 1998 Karera no monogatari (Their stories). Nagoya-shi: Nagoya Daigaku Shuppankai.
45. Inoue, Mariko 1996 Kiyotaka's Asasuzu: The Emergence of the Jogakusei Image. Monumenta Nipponica 51(4):431-460.
46. Inoue, Miyako In press Vicarious Language: The Political Economy of Gender and Speech in Japan. Berkeley: University of California Press.
47. Irvine, Judith T. 1989 When Talk Isn't Cheap: Language and Political Economy. American Ethnologist 16(2):248-267.
48. Ishikawa, Sadayuki 1972 Kindai go no "teyo, dawa, noyo" ("Teyo, dawa, and noyo" in modern Japanese). Kaishaku 18(10):22-27.
49. Isoda, Koichi 1979 Shisô to shite no Tokyo: Kindai bungaku shiron noto (Tokyo as a social thought: working notes on modern literature). Tokyo: Kokubunsha.
50. Ivy, Marilyn 1995 Discourses of the Vanishing: Modernity, Phantasm, Japan. Chicago: University of Chicago Press.
51. Karatani, Kojin 1993 Origins of Modern Japanese Literature. Durham, NC: Duke University Press.
52. Kawamura, Kunimitsu 1993 Otome no inori: Kindai josei imêji no tanjô (The maiden's prayer: the birth of the image of modern women). Tokyo: Kinokuniya Shoten.
53. Kikuchi, Yuho 1971 [1903] Chikyôdai. In Meiji katei shôsetsu shû, vol. 93. Shigeki Senuma, ed. Pp. 89-240. Tokyo: Chikuma Shobô.
54. Kikuzawa, Sueo 1929 Fujin no kotobano tokucho ni tsuite (On the characteristics of women's language). Kokugo Kyôiku 14(3):66-75.
55. Kindaichi, Kyosuke 1942 Zoku kokugo kenkyû (Studies of national language, additional supplement). Tokyo: Yakumoshorin.
56. Kokugo Chôsa linkai 1908 Kôgohô torishirabe ni kansuru jikô (Notes on the survey of the grammar of colloquial Japanese). Tokyo: Monbushô. 1916 Kôgohô (The grammar of colloquial Japanese). Tokyo: Kokutei Kyôkasho Kyôdô Hanbaisho. 1949[1902] Kokugo Chôsa linkai Ketsugi Jikô (Resolutions of the national language research council). In Kokugo chôsa enkaku shiryô (Documents for the history of the national language survey). Monbushô Kyôkashokyoku Kokugoka, ed. Pp. 59. Tokyo: Monbushô Kyôkashokyoku Kokugoka. 1986[1906] Kôgohô chôsa hôkokusho (The report of the national language survey). Tokyo: Kokusho Kankôkai.
57. Kokugo Chôsa linkai 1908 Kôgohô torishirabe ni kansuru jikô (Notes on the survey of the grammar of colloquial Japanese). Tokyo: Monbushô. 1916 Kôgohô (The grammar of colloquial Japanese). Tokyo: Kokutei Kyôkasho Kyôdô Hanbaisho. 1949[1902] Kokugo Chôsa linkai Ketsugi Jikô (Resolutions of the national language research council). In Kokugo chôsa enkaku shiryô (Documents for the history of the national language survey). Monbushô Kyôkashokyoku Kokugoka, ed. Pp. 59. Tokyo: Monbushô Kyôkashokyoku Kokugoka. 1986[1906] Kôgohô chôsa hôkokusho (The report of the national language survey). Tokyo: Kokusho Kankôkai.
58. Kokugo Chôsa linkai 1908 Kôgohô torishirabe ni kansuru jikô (Notes on the survey of the grammar of colloquial Japanese). Tokyo: Monbushô. 1916 Kôgohô (The grammar of colloquial Japanese). Tokyo: Kokutei Kyôkasho Kyôdô Hanbaisho. 1949[1902] Kokugo Chôsa linkai Ketsugi Jikô (Resolutions of the national language research council). In Kokugo chôsa enkaku shiryô (Documents for the history of the national language survey). Monbushô Kyôkashokyoku Kokugoka, ed. Pp. 59. Tokyo: Monbushô Kyôkashokyoku Kokugoka. 1986[1906] Kôgohô chôsa hôkokusho (The report of the national language survey). Tokyo: Kokusho Kankôkai.
59. Kokugo Chôsa linkai 1908 Kôgohô torishirabe ni kansuru jikô (Notes on the survey of the grammar of colloquial Japanese). Tokyo: Monbushô. 1916 Kôgohô (The grammar of colloquial Japanese). Tokyo: Kokutei Kyôkasho Kyôdô Hanbaisho. 1949[1902] Kokugo Chôsa linkai Ketsugi Jikô (Resolutions of the national language research council). In Kokugo chôsa enkaku shiryô (Documents for the history of the national language survey). Monbushô Kyôkashokyoku Kokugoka, ed. Pp. 59. Tokyo: Monbushô Kyôkashokyoku Kokugoka. 1986[1906] Kôgohô chôsa hôkokusho (The report of the national language survey). Tokyo: Kokusho Kankôkai.
60. Komatsu, Sumio 1988 Tokyogo ni okeru danjosa no keisei - shûjoshi o chûshin to shite (The formation of gender differences in the Tokyo dialect - centering on the sentence final particles). Kokugo to kokubungaku 65:94-106.
61. Komori, Yoichi 1988 Kozô to shite no katari (Narrative as a structure). Tokyo: Shinyosha. 1992 Buntai to aidentiti (Style and identity). Gekkan Gengo (October):48-55. 2000 Nihongo no kindai (The modernity of Japanese language). Tokyo: Iwanami.
62. Komori, Yoichi 1988 Kozô to shite no katari (Narrative as a structure). Tokyo: Shinyosha. 1992 Buntai to aidentiti (Style and identity). Gekkan Gengo (October):48-55. 2000 Nihongo no kindai (The modernity of Japanese language). Tokyo: Iwanami.
63. Komori, Yoichi 1988 Kozô to shite no katari (Narrative as a structure). Tokyo: Shinyosha. 1992 Buntai to aidentiti (Style and identity). Gekkan Gengo (October):48-55. 2000 Nihongo no kindai (The modernity of Japanese language). Tokyo: Iwanami.
64. Kosugi, Tengai 1951 [1903] Makaze koikaze (Magic wind love wind). Tokyo: Iwanami Shoten.
65. Koyama, Shizuko 1991 Ryôsai kenbo to iu kihan (The norm of a good wife and wise mother). Tokyo: Keiso Shobô. 1999 Katei no seisei to josei no kokuminka (The creation of home and the nationalization of women). Tokyo: Keiso Shobo.
66. Koyama, Shizuko 1991 Ryôsai kenbo to iu kihan (The norm of a good wife and wise mother). Tokyo: Keiso Shobô. 1999 Katei no seisei to josei no kokuminka (The creation of home and the nationalization of women). Tokyo: Keiso Shobo.
67. Kristof, Nicholas D. 1995 Japan's Feminine Falsetto Falls Right out of Favor. New York Times, December 13:1, 4.
68. Lee, Benjamin 1997 Talking Heads: Language, Metalanguage, and the Semiotics of Subjectivity. Durham, NC: Duke University Press.
69. Lucy, John A. 1993 Reflexive Language and the Human Disciplines. In Reflexive Language: Reported Speech and Metapragmatics. John A. Lucy, ed. Pp. 1-32. New York: Cambridge University Press.
70. Lukács, György 1971 The Theory of the Novel: A Historico-Philosophical Essay on the Forms of Great Epic Literature. London: Merlin Press.
71. Lynch, Deidre, and William B. Warner 1996 Cultural Institutions of the Novel. Durham, NC: Duke University Press.
72. Makazekoikaze 1905 Makazekoikaze (publication advertisement). Fujinkai (Women's world) 3(1):3.
73. Mani, Lata 1987 Contentious Traditions: The Debate on Sati in Colonial India. Cultural Critique 7:119-158.
74. Marx, Karl 1981 Capital: A Critique of Political Economy, Vol. 3. David Fernbach, trans. Harmondsworth, UK: Penguin.
75. Mashimo, Saburo 1969 Fujingono kenkyû (The study of women's language). Tokyo: Tokyodô Shuppan.
76. Miller, Scott J. 1984 Japanese Shorthand and Sokkibon. Monumenta Nipponica 49(4):471-487.
77. Miyajima, Tatsuo 1988 Shôsetsu no kôgoka (The colloquializalion of the novel). Kotoba Series 28:68-80. Tokyo: Bunkachô.
78. Monbushô 1904 Jinjô shôgaku tokuhon (Elementary primers). Tokyo: Nihon Shoseki.
79. Morino, Muneaki 1991 Joseigo no rekishi (The history of women's language). In Nihongo no rekishi, Kôzanihongo to nihongo kyôiku, vol. 10. Hiroshi Miyaji, ed. Pp. 225-249. Tokyo: Meiji Shoin.
80. Mouffe, Chantal 1988 Hegemony and New Political Subjects: Toward a New Concept of Democracy. In Marxism and the Interpretation of Culture. Gary Nelson and Lawrence Grossberg, eds. Pp. 89-104. Urbana: University of Illinois Press.
81. Muta, Kazue 1996 Senryaku to shite no kazoku: kindai nihon no kokumin kokka keisei to josei (Family as a strategy: the modern Japanese nation state and women). Tokyo: Shinyôsha.
82. Nagamine, Shigetoshi 1997 Zasshi to dokusha no kindai (The modernity of magazines and their readers). Tokyo: Nihon Editor School Shuppan.
83. Natsume, Soseki 1985[1909] Sanshiro. Tokyo: Horupushuppan.
84. Noguchi, Takehiko 1994 Sanninshô no nakken made (Up until the discovery of the third-pronoun). Tokyo: Chikuma Shobô.
85. Nolte, Sharon H., and Sally Ann Hastings 1991 The Meiji State's Policy Toward Women, 1890-1910. In Recreating Japanese Women, 1600-1945. Gail L. Bernstein, ed. Pp. 151-174. Berkeley: University of California Press.
86. Ochs, Elinor 1990 Indexicality and Socialization. In Cultural Psychology. James W. Stigler, Richard A. Shweder, and Gilbert Herdt, eds. Pp. 287-308. Cambridge: Cambridge University Press. 1992 Indexing Gender. In Rethinking Context: Language as an Interactive Phenomenon. Alessandro Duranti and Charles Goodwin, eds. Pp. 335-358. Cambridge: Cambridge University Press.
87. Ochs, Elinor 1990 Indexicality and Socialization. In Cultural Psychology. James W. Stigler, Richard A. Shweder, and Gilbert Herdt, eds. Pp. 287-308. Cambridge: Cambridge University Press. 1992 Indexing Gender. In Rethinking Context: Language as an Interactive Phenomenon. Alessandro Duranti and Charles Goodwin, eds. Pp. 335-358. Cambridge: Cambridge University Press.
88. Okano, Kyuin 1902 Hyôjungo ni tsuite (On standard language). Gengogaku zasshi 3(2):32-40.
89. Otsuki, Fujihiko 1917 Kôgohôbekki (Supplement to the grammar of colloquial Japanese). Tokyo: Dai Nihon Tosho Kabushiki Kaisha.
90. Ozaki, Koyo 1994 Hayarikotoba (Language in vogue). In Koyo zenshû, vol. 10. Makoto Ooka, ed. Pp. 4-5. Tokyo: Iwanami.
91. Philips, Susan U. 1986 Reported Speech as Evidence in an American Trial. In Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics. Deborah Tannen and James Alatis, eds. Pp. 154-170. Washington, DC: Georgetown University Press.
92. Ragsdale, Kathryn 1998 Marriage, the Newspaper Business, and the Nation - State: Ideology in the Late Meiji Serialized Katei Shosetsu. Journal of Japanese Studies 24(2):229-255.
93. Sakai, Naoki 1992 Voices of the Past: The Status of Language in Eighteenth-Century Japanese Discourse. Ithaca: Cornell University Press.
94. Sakakura, Atsuyoshi 1964 Hanasuyôni kaku to iukoto: gembun'itchi to Shoyo, Shimei (Write as you speak: gembun'itchi and Shoyo, Shimei). Kokugo Kokubun 33(7):25-31.
95. Sato, Haruo 1998[1941] Shôsetsu (The novel). In Kokugo bunka kôza, vol 4. Toshiaki Sakuragi, ed. Pp. 71-98. Tokyo: Asahi Sinbunsha.
96. Sato, Rika Sakuma 1996 Correspondence Columns of Japanese Girls' Magazines, 1902-1913. Joseigaku 4:114-141.
97. Schieffelin, Bambi B., Kathryn Ann Woolard, and Paul V. Kroskrity 1998 Language Ideologies: Practice and Theory. New York: Oxford University Press.
98. Scott, Joan Wallach 1996 After History? Common Knowledge 5(3):9-26.
99. Shibamoto (Smith), Janet S. 1985 Japanese Women's Language. New York: Academic Press.
100. Shikitei, Sanba 1952 [1813] Ukiyoburo (The bathhouse of the floating world). Tokyo: Iwanami Shoten.
101. Shindo, Masahiro 2000 Besutoserâ no yukue: Meiji Taisho no ryû shôsetsu (The trajectory of best sellers - popular novels in Meiji and Taisho). Tokyo: Kanrin Shobô.
102. Silverberg, Miriam 1991 Constructing a New Cultural History of Prewar Japan. Boundary 218(3):61-89.
103. Silverstein, Michael 1979 Language Structure and Linguistic Ideology. In The Elements: A Parasession on Linguistic Units and Levels. Paul R. Clyne, William F. Hanks, and Carol L. Hofbauer, eds. Pp. 193-247. Chicago: Chicago Linguistic Society. 1996 Indexical Order and the Dialectics of Sociolinguistic Life. In Salsa III: Proceedings of the Third Annual Symposium about Language and Society, Austin, TX. Rebecca Parker, Risako Ide, and Yukako Sunaoshi, eds. Pp. 266-295. Austin: Department of Linguistics, University of Texas.
104. Silverstein, Michael 1979 Language Structure and Linguistic Ideology. In The Elements: A Parasession on Linguistic Units and Levels. Paul R. Clyne, William F. Hanks, and Carol L. Hofbauer, eds. Pp. 193-247. Chicago: Chicago Linguistic Society. 1996 Indexical Order and the Dialectics of Sociolinguistic Life. In Salsa III: Proceedings of the Third Annual Symposium about Language and Society, Austin, TX. Rebecca Parker, Risako Ide, and Yukako Sunaoshi, eds. Pp. 266-295. Austin: Department of Linguistics, University of Texas.
105. Silverstein, Michael, and Greg Urban, eds. 1996 Natural Histories of Discourse. Chicago: University of Chicago Press.
106. Smith, Robert John, and Ella Lury Wiswell 1982 The Women of Suye Mura. Chicago: University of Chicago Press.
107. Stoler, Ann Laura 1991 Carnal Knowledge and Imperial Power: Gender, Race, and Morality in Colonial Asia. In Gender at the Crossroads of Knowledge: Feminist Anthropology in the Postmodern Era. Micaela Di Leonardo, ed. Pp. 51-101. Berkeley: University of California Press.
108. Tamanoi, Mariko 1998 Under the Shadow of Nationalism: Politics and Poetics of Rural Japanese Women. Honolulu: University of Hawai'i Press.
109. Tannen, Deborah 1989 Talking Voices: Repetition, Dialogue, and Imagery in Conversational Discourse. New York: Cambridge University Press.
110. Tokyo Tôkei Kyôkai 1912 Tôkei shûshi (Journal of statistics). 376:27.
111. Tsubouchi, Shoyo 1886 Shôsetsu shinzui (The essence of the novel). Tokyo: Matsugetsudô. 1930 Kaki no heta (The navel of persimmons). Tokyo: Chûô Kôron.
112. Tsubouchi, Shoyo 1886 Shôsetsu shinzui (The essence of the novel). Tokyo: Matsugetsudô. 1930 Kaki no heta (The navel of persimmons). Tokyo: Chûô Kôron.
113. Tsurumi, E. Patricia 1990 Factory Girls: Women in the Thread Mills of Meiji Japan. Princeton: Princeton University Press.
114. Turgenev, Ivan Sergeevich 1992[1852] A Sportsman's Notebook. Charles and Natasha Hepburn, trans. London: Everyman's Library.
115. Twine, Nanette 1991 Language and the Modern State: The Reform of Written Japanese. New York: Routledge.
116. Ueda, Kazutoshi 1895 Hyôjungo in tsukite (On standard language). Teikokubungaku 1 (1):14-23. 1968[1894] Kokugo to kokka to (National language and the nation-state). In Meiji bungakuzenshû, 44. Senichi Hisamatsu, ed. Pp. 108-113. Tokyo: Chikuma Shobô.
117. Ueda, Kazutoshi 1895 Hyôjungo in tsukite (On standard language). Teikokubungaku 1 (1):14-23. 1968[1894] Kokugo to kokka to (National language and the nation-state). In Meiji bungakuzenshû, 44. Senichi Hisamatsu, ed. Pp. 108-113. Tokyo: Chikuma Shobô.
118. Ueno, Chizuko 1998 Nashonarizumu to jendâ (Engendering nationalism). Tokyo: Seidosha.
119. Volosinov, Valentin N. 1973 Marxism and the Philosophy of Language. New York: Seminar Press.
120. Warner, Michael 1990 The Letters of the Republic: Publication and the Public Sphere in Eighteenth-Century America. Cambridge, MA: Harvard University Press.
121. Watt, Ian P. 1957 The Rise of the Novel: Studies in Defoe, Richardson, and Fielding. London: Chatto and Windus.
122. Woolard, Kathryn A., and Bambi B. Schieffelin 1994 Language Ideology. Annual Review of Anthropology 23:55-82.
123. Yamamoto, Masahide 1965 Kindai buntai hassei no shiteki kenkyû (The historical study of the emergence of modern styles). Tokyo: Iwanami Shoten. 1971 Gembun'itchi no rekishironkô (The historical consideration of gembun'itchi). Tokyo: Ôfûsha. 1978 Kindai buntai no keisei shiryô shûsei: hasseihen (The collection of materials for the formation of the modern style, volume "origins"). Tokyo: Ôfûsha. 1979 Kindai buntai keisei shiryô shûsei: Seiritsuhen (The collection of materials for the formation of the modern styles, volume "development"). Tokyo: Ôfûsha. 1981 Gembun'itchi no rekishironkô: zokuhen (The historical consideration of gembun'itchi: a sequel to gembun'itchi no rekishironkô, 1971). Tokyo: Ôfûsha.
124. Yamamoto, Masahide 1965 Kindai buntai hassei no shiteki kenkyû (The historical study of the emergence of modern styles). Tokyo: Iwanami Shoten. 1971 Gembun'itchi no rekishironkô (The historical consideration of gembun'itchi). Tokyo: Ôfûsha. 1978 Kindai buntai no keisei shiryô shûsei: hasseihen (The collection of materials for the formation of the modern style, volume "origins"). Tokyo: Ôfûsha. 1979 Kindai buntai keisei shiryô shûsei: Seiritsuhen (The collection of materials for the formation of the modern styles, volume "development"). Tokyo: Ôfûsha. 1981 Gembun'itchi no rekishironkô: zokuhen (The historical consideration of gembun'itchi: a sequel to gembun'itchi no rekishironkô, 1971). Tokyo: Ôfûsha.
125. Yamamoto, Masahide 1965 Kindai buntai hassei no shiteki kenkyû (The historical study of the emergence of modern styles). Tokyo: Iwanami Shoten. 1971 Gembun'itchi no rekishironkô (The historical consideration of gembun'itchi). Tokyo: Ôfûsha. 1978 Kindai buntai no keisei shiryô shûsei: hasseihen (The collection of materials for the formation of the modern style, volume "origins"). Tokyo: Ôfûsha. 1979 Kindai buntai keisei shiryô shûsei: Seiritsuhen (The collection of materials for the formation of the modern styles, volume "development"). Tokyo: Ôfûsha. 1981 Gembun'itchi no rekishironkô: zokuhen (The historical consideration of gembun'itchi: a sequel to gembun'itchi no rekishironkô, 1971). Tokyo: Ôfûsha.
126. Yamamoto, Masahide 1965 Kindai buntai hassei no shiteki kenkyû (The historical study of the emergence of modern styles). Tokyo: Iwanami Shoten. 1971 Gembun'itchi no rekishironkô (The historical consideration of gembun'itchi). Tokyo: Ôfûsha. 1978 Kindai buntai no keisei shiryô shûsei: hasseihen (The collection of materials for the formation of the modern style, volume "origins"). Tokyo: Ôfûsha. 1979 Kindai buntai keisei shiryô shûsei: Seiritsuhen (The collection of materials for the formation of the modern styles, volume "development"). Tokyo: Ôfûsha. 1981 Gembun'itchi no rekishironkô: zokuhen (The historical consideration of gembun'itchi: a sequel to gembun'itchi no rekishironkô, 1971). Tokyo: Ôfûsha.
127. Yamamoto, Masahide 1965 Kindai buntai hassei no shiteki kenkyû (The historical study of the emergence of modern styles). Tokyo: Iwanami Shoten. 1971 Gembun'itchi no rekishironkô (The historical consideration of gembun'itchi). Tokyo: Ôfûsha. 1978 Kindai buntai no keisei shiryô shûsei: hasseihen (The collection of materials for the formation of the modern style, volume "origins"). Tokyo: Ôfûsha. 1979 Kindai buntai keisei shiryô shûsei: Seiritsuhen (The collection of materials for the formation of the modern styles, volume "development"). Tokyo: Ôfûsha. 1981 Gembun'itchi no rekishironkô: zokuhen (The historical consideration of gembun'itchi: a sequel to gembun'itchi no rekishironkô, 1971). Tokyo: Ôfûsha.
128. Yoshida, Sumio and Yuichi Inokuchi 1972 Meiji ikô kokugo mondai shoan shûsei (The compilation of the documents on the national language issue since Meiji period), vol. 1. Tokyo: Kazama Shobô.