Languages of the Pacific Coast of South America

The Vanishing Languages of the Pacific Rim

Volumn , Issue , 2023, Pages 183-205

  Aikhenvald, Alexandra Y ^a  

^a LA TROBE UNIVERSITY   (Australia)

Author keywords

degree; extinct; families; genetic; groups

Indexed keywords

EID: 85188407752     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1093/oso/9780199266623.003.0010     Document Type: Chapter

References (91)

1. Adelaar, W. F. H. (1991). “The endangered languages problem: South America”, in R. H. Robins and E. M. Uhlenbeck (eds.), Endangered Languages. Oxford: Berg, 45-91.
2. Adelaar, W. F. H. (1992). “Quechuan languages”, in William Bright (ed.), The International Encyclopedia of Linguistics. Oxford: Oxford University Press, iii. 427-32.
3. Adelaar, W. F. H. with the collaboration of Muysken, Pieter C. (2004). The Languages of the Andes. Cambridge: Cambridge University Press.
4. Aguirre Licht, D. (1993). “Lenguas vernaculas sobrevivientes”, in Pablo Leyva (ed.), Colombia Pacífico. Bogotá: Fondo para la Protección del Medio Ambiente “José Celestino Mutis”, 310-24.
5. Aguirre Licht, D. (1995). “Fonología del ebera-Chami de Cristianía (Departamento de Antioquia)", in Llerena Villalobos 1995a: 9-86.
6. Aguirre Licht, D. (1998). Fundamentos morfosintácticos para una gramatica embera. Lenguas aborígenes de Colombia. Descripciones. Santa Fé de Bogotá: CCELA, Universidad de los Andes.
7. Aguirre Licht, D. (1999a). Embera. Munich: Lincom Europa.
8. Aguirre Licht, D. (1999b). “Ergatividad, focalización, tematización y topicalización en embera”, in Congresso de lingüística amerindia y criolla. Lenguas aborígines de Colombia, Memorias 6. Santa Fé de Bogotá: CCELA, Universidad de los Andes, 317-30.
9. Aikhenvald, A. Y. (1999). “The Arawak language family”, in R. M. W. Dixon and A. Y. Aikhenvald (eds.), The Amazonian Languages. Cambridge: Cambridge University Press, 65-105.
10. Aikhenvald, A. Y. (2001). “Areal diffusion, genetic inheritance and problems of subgrouping: a North Arawak case study”, in A. Y. Aikhenvald and R. M. W. Dixon (eds.), Areal Diffusion and Genetic Inheritance: Problems in Comparative Linguistics. Oxford:Oxford University Press, 167-91.
11. Aikhenvald, A. Y. (2002). Language Contact in Amazonia. Oxford: Oxford University Press.
12. Aikhenvald, A. Y. (2004). Evidentiality. Oxford: Oxford University Press.
13. Aikhenvald, A. Y. and Dixon, R. M. W. (1998). “Evidentials and areal typology: a case study from Amazonia”, Language Sciences, 20: 241-57.
14. Bedoya, O. L. (2001). “Los nombres compuestos en la lengua embera de oriente”, in Diferencias y similtudes en la estructura del léxico de lenguas aborígenes. Lenguas aborígines de Colombia, Memorias 7. Santa Fé de Bogotá: CCELA, Universidad de los Andes, 69-84.
15. Binder, R. (1977). “Thematic linkage in Waunana discourse”, in R. E. Longacre and F. Woods (eds.), Discourse Grammar: Studies in Languages of Colombia, Panama and Ecuador, vol. ii. Dallas: Summer Institute of Linguistics, 159-90.
16. Binder, R. and Binder, K. (1974). “Fonología waunana”, in Lenguas de Panamá I. Panamá:Instituto Lingüístico de Verano, 71-92.
17. Brinton, D. G. (1891). The American Race: A Linguistic Classification and Ethnographic Description of the Native Tribes of North and South America. New York:N. D. C. Hodges.
18. Calvache Dueñas, R. (1989). “Fonología e introducción a la morfosintaxis del Awa Pit”, master’s thesis, Universidad de los Andes, Santa Fé de Bogotá.
19. Calvache Dueñas, R. (2000). “Fonología y aproximación a la morfosintaxis del awa-pit”, in M. S. González de Pérez and M. L. Rodríguez de Montes (eds.), Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva. Santa Fé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 97-116.
20. Campbell, L. (1995). “The Quechumaran hypothesis and lessons for distant genetic comparison”, Diachronica, 12: 157-200.
21. Campbell, L. (1997). American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America. Oxford: Oxford University Press.
22. Campbell, L. and Muntzel, M. (1989). “The structural consequences of language death”, in N. Dorian (ed.), Investigating Obsolescence: Studies in Language Contraction and Death. Cambridge: Cambridge University Press, 181-96.
23. Carrera, Fernando de la, (1644). Arte de la lengua Yunga de los valles del Obispado de Trujillo del Peru, con un Confessionario y todas las Oraciones Christianas, traducida en la lengua, y otras cosas. Lima. (Other editions: Lima, 1880; Universidad Nacional de Tucumán, No. 3, University Publication No. 256, 1939.)
24. Cerrón-Palomino, R. (1987). Lingüística Quechua. Cuzco: Centro de Estudios Rurales Andinos Bartolomé de las Casas.
25. Costenla Umaña, A., and Margery-Peña, E. (1991). “Elementos de fonología comparada chocó", Filología y Lingüística, 17/1-2: 137-91.
26. Curnow, T. J. (1997). “A grammar of Awa Pit”, Ph.D. thesis, Canberra: ANU.
27. Curnow, T. J. (1998). “Why Paez is not a Barbacoan language: the nonexistence of “Moguex” and the use of early sources”, International Journal of American Linguistics, 64: 338-51.
28. Curnow, T. J. (2002a). “Conjunct/disjunct marking in Awa Pit”, Linguistics, 40: 611-27.
29. Curnow, T. J. (2002b). “Conjunct/disjunct systems in Barbacoan languages”, Santa Barbara Papers in Linguistics, 11: 3-12.
30. Curnow, T. J. and Liddicoat, A. (1998). “The Barbacoan languages of Colombia and Ecuador”, Anthropological Linguistics, 40: 384-408.
31. Dickinson, C. (2000). “Mirativity in Tsafiki”, Studies in Language, 24: 379-421.
32. Dickinson, C. (2002). “Complex predicates in Tsafiki”, Ph.D. dissertation, University of Oregon.
33. Dixon, R. M. W. (2002). Australian Languages: Their Origin and Development. Cambridge: Cambridge University Press.
34. Dixon, R. M. W. and Aikhenvald, A. Y. (1999). “Introduction”, in R. M. W. Dixon and A. Y. Aikhenvald (eds.), The Amazonian Languages. Cambridge: Cambridge University Press, 1-21.
35. Elson, B. (ed.) (1962). Studies of Ecuadorian Indian Languages, vol. i. Norman, Okla. Summer Institute of Linguistics.
36. Greenberg, J. H. (1987). Language in the Americas. Stanford, Calif.: Stanford University Press.
37. Grimes, B. (ed.) (2000). Ethnologue: Languages of the World, 14th edn. Dallas: Wycliffe Bible Translators.
38. Harms, P. L. (1994). Epena Pedee syntax. Arlington: A publication of SIL International and the University of Texas at Arlington.
39. Harrington, J. P. (1945). “Yunka, language of the Peruvian coastal culture”, International Journal of American Linguistics, 11: 24-30.
40. Hill, J. D., and Santos-Granero, F. (eds.) (2002). Comparative Arawakan Histories:Rethinking Language Family and Culture Area in Amazonia. Urbana: University of Illinois Press.
41. Hornberger, N. H. (2000). “Bilingual education policy and practice in the Andes: ideological paradox and intercultural possibility”, Anthropology and Education Quarterly, 31: 173-201.
42. Hornberger, N. H. and King, K. A. (2001). “Reversing Quechua language shift in South America”, in J. A. Fishman (ed.), Can Threatened Languages be Saved? Clevedon: Multilingual Matters, 166-94.
43. Hoyos Benítez, M. E. (1995). “Estudios embera en torno a la comparación de algunas variantes”, in Llerena Villalobos 1995a: 87-208.
44. Hoyos Benítez, M. E. (2000). “Informe sobre la lengua embera del río Napipí", in M. S. González de Pérez and M. L. Rodríguez de Montes (eds.), Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva. Santa Fé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 73-84.
45. Huber, K. (1953). “Contribution à la langue mučik”, Journal de la Société des Américanistes de Paris, 42: 127-34.
46. Huber, R. Q. and Reed, R. B. (1992). Comparative Vocabulary: Selected Words in Indigenous Languages of Colombia. Santa Fé de Bogotá: Asociación Instituto Lingüístico de Verano.
47. Kaufman, T. (1994). “The native languages of South America”, in C. Moseley and R. E. Asher (eds.), Atlas of the World’s Languages. London: Routledge, 46-76.
48. King, K. A. (1999). “Language revitalisation processes and prospects: Quichua in the Ecuadorian Andes”, Language and Education, 13: 17-37.
49. Landaburu, J. (1993). “Conclusiones del seminario sobre classificación de lenguas indígenas de Colombia”, in M. L. Rodriguez de Montes (ed.), Estado actual de la classificación de las lenguas indígenas de Colombia, Santa Fé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 313-30.
50. Landaburu, J. (ed.) (1999). Documentos sobre lenguas aborígenes de Colombia del archivo de Paul Rivet, iv: Lenguas del Occidente de Colombia; iii: Lenguas del sur de Colombia. Santa Fé de Bogotá: CCELA, Universidad de los Andes.
51. Llerena Villalobos, R. (ed.) (1995a). Estudios fonológicos del grupo Choco. Lenguas aborígenes de Colombia. Descripciones. Santa Fé de Bogotá: CCELA, Universidad de los Andes.
52. Llerena Villalobos, R. (ed.) (1995b). “Fonología comparada de las lenguas e)pe)ra de Occidente (Jaidukama) y Oriente (Cristianía y Alto Andágueda)", in Llerena Villalobos (ed.) (1995a) 209-323.
53. Llerena Villalobos, R. (ed.) (2000). “Elementos de gramática y fonologia de la lengua cuna”, in M. S. González de Pérez and M. L. Rodríguez de Montes (eds.), Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva, Santa Fé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 59-72.
54. Loewen, J. A. (1954). “Waunana grammar: A descriptive analysis”, MA thesis, University of Washington.
55. Loewen, J. A. (1958). “An introduction to ȩpȩra Speech: Sambú dialect”, Ph.D. dissertation, University of Washington.
56. Loewen, J. A. (1960). “Spanish loanwords in Waunana”, International Journal of American Linguistics, 26: 330-44.
57. Loewen, J. A. (1963a). “Choco I: introduction and bibliography”, International Journal of American Linguistics, 29: 239-61.
58. Loewen, J. A. (1963b). “Choco II: Phonological problems”, International Journal of American Linguistics, 29: 357-71.
59. Loukotka, C. (1968). Classification of South American Indian Languages. Los Angeles:Latin American Center, University of California.
60. Luykx, A. (2001). “Across the Andean airwaves: satellite radio broadcasting in Quechua”, in C. Moseley, N. Ostler, and H. Ouzzate (eds.), Endangered Languages and the Media: Proceedings of the Fifth FEL Conference. Bath: Foundation for Endangered Languages, 115-19.
61. Mason, J. A. (1950). “The languages of South American Indians”, in J. H. Steward (ed.), Handbook of South American Indians. Bureau of American Ethnology, Bulletin 143, vol. vi. Washington: Smithsonian Institution, 157-317.
62. Mejía Fonnegra, G. (1995). “El taller etnoeducativo: un espacio para la revitalización cultural entre los waunans. Ejemplo: la numeración”, in Pabón Triana 1995: 157-65.
63. Mejía Fonnegra, G. (2000a). “Lenguas aborígenes de la Costa Pacífica de Colombia”, in M. S. González de Pérez and M. L. Rodríguez de Montes (eds.), Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva. Santa Fé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 55-8.
64. Mejía Fonnegra, G. (2000b). “Presentación y descripción fonológica y morfosintáctica del waunana”, in M. S. González de Pérez and M. L. Rodríguez de Montes (eds.), Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva, Santa Fé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 85-96.
65. Middendorf, E. W. (1892). Die einheimischen Sprachen Perus, iv: Das Muchik oder die Chimusprache. Leipzig.
66. Migliazza, E., and Campbell, L. (1988). Panorama general de las lenguas indígenas en América. Historia General de América 10. Caracas: Instituto Panamericano de Geografía y História.
67. Moore, B. R. (1962). “Correspondences in South Barbacoan Chibcha”, in B. Elson (ed.)1962: 270-89.
68. Mortensen, C. A. (1999). A Reference Grammar of Northern Embera Languages. Arlington: A Publication of SIL International and the University of Texas at Arlington.
69. Obando Ordóñez, P. (1992). “Awa-Kwaiker: an outline grammar of a Colombian/Ecuadorian language, with a cultural sketch”, Ph.D. dissertation, University of Texas, Austin.
70. Oliver, J. R. (1989). “The archaeological, linguistic and ethnohistorical evidence for the expansion of Arawakan into Northwestern Venezuela and Northeastern Colombia”, Ph.D. dissertation, University of Illinois.
71. Ortiz, S. E. (1946). “Los indios yurumanguies”, Acta Americana, 4: 10-25.
72. Pabón Triana, M. (ed.) (1995a). Simposio: la recuperación de lenguas nativas como busqueda de identidad étnica. VII Congresso de Antropologua, Universidad de Antioquia. Medellín, junio 1994. Lenguas aborígenes de Colombia, Memorias 3. Santa Fé de Bogotá: Universidad de los Andes, CCELA.
73. Pabón Triana, M. (ed.) (1995b). “La lengua de Totoró: historia de una causa”, in Pabón Triana (1995b):91-110.
74. Pardo Rojas, M. (1997). “Aspectos sociales de las lenguas Chocó", in Elsa Benavides Gómez (ed.), Lenguas amerindias: condiciones socio-lingüísticas en Colombia, gen. eds. Ximana Pachón and François Correa. Santa Fé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 312-81.
75. Pardo Rojas, M. and Aguirre, D. (1993). “Dialectología chocó", in M. L. Rodríguez de Montes (ed.), Estado actual de la clasificación de las lenguas indígenas de Colombia. Santa Fé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 270-312.
76. Payne, D. L. (1991). “A classification of Maipuran (Arawakan) languages based on shared lexical retentions”, in D. C. Derbyshire and G. K. Pullum (eds.), Handbook of Amazonian Languages, vol. iii. Berlin: Mouton de Gruyter, 355-499.
77. Pineda Camacho, R. (1997). “La política lingüística en Colombia”, in Elsa Benavides Gómez (ed.), Lenguas amerindias: condiciones socio-lingüísticas en Colombia, gen. eds. Ximana Pachón and François Correa. Santa Fé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 155-75.
78. Rivet, P. (1941). “Le Groupe kokonuko”, Journal de la Société des Américanistes de Paris, 33: 1-61.
79. Rivet, P. (1942). “Un dialecte hoca colombien: le yurumangí", Journal de la Société des Américanistes de Paris, 34: 1-59.
80. Rodrigues, A. D. (1986). Línguas brasileiras: para o conhecimento das línguas indígenas. São Paulo: Edições Loyola.
81. Rouse, I. (1992). The Tainos: Rise and Decline of the People who Greeted Columbus. New Haven: Yale University Press.
82. Ruhlen, M. (1987). A Guide to the World’s Languages. Stanford, California: Stanford University Press.
83. Schmidt, W. (1926). Die Sprachfamilien und Sprachkreisen der Erde. Heidelberg.
84. Seler, E. (1902). Gesammelte Abhandlungen zur amerikanischen Sprach-und Alterthumskunde, vol. i. Berlin: A. Asher and Co.
85. Stark, L. R. (1972). “Maya-Yunga-Chipayan: a new linguistic alignment”, International Journal of American Linguistics, 38: 109-35.
86. Stark, L. R. (1985). “Indigenous languages of Lowland Ecuador: history and current status”, in H. E. M. Klein and L. R. Stark (eds.), South American Indian Languages: Retrospect and Prospect. Austin: University of Texas Press, 157-93.
87. Tovar, A., and Tovar, Consuelo Larrucea De (1984). Catálogo de las lenguas de América del Sur. Madrid: Editorial Gredos.
88. Triana y Antorveza, H. (1997). “Factores políticos y sociales que contribuyeron a la desaparición de lenguas indígenas (Colonia y Siglo XIX)", in Elsa Benavides Gómez (ed.), Lenguas amerindias: Condiciones socio-lingüísticas en Colombia, gen. eds. Ximana Pachón and François Correa. Santa Fé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 85-153.
89. Triviño Garzon, L. (1992). “Sobre la modalidad en la lengua Guambiano”, in II Congreso del CCELA: temas fonologicos. Santa Fé de Bogotá: CCELA, Universidad de los Andes, 219-27.
90. Triviño Garzon, L. (1994). “Hacia una tipología de la predicación de la oración simple en la lengua guambiana”, Bulletin de l’Institut des Études Andines, 23: 601-18.
91. Vásquez de Ruíz, B. (1992). “La modalidad epistemica en Guambiano”, in II Congreso del CCELA: temas fonologicos. Santa Fé de Bogotá: CCELA, Universidad de los Andes, 209-18.