Farm Women’s Professional Discourse in Ibaraki

Japanese Language, Gender, and Ideology: Cultural Models and Real People

Volumn , Issue , 2023, Pages 187-204

  Sunaoshi, Yukako ^a  

^a UNIVERSITY OF AUCKLAND   (New Zealand)

Author keywords

gender; Japanese; language; practice; women

Indexed keywords

EID: 85188387493     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1093/oso/9780195166170.003.0011     Document Type: Chapter

References (39)

1. Bucholtz, Mary (1999). Bad examples: Transgression and progress in language and gender studies. In M. Bucholtz, A. C. Liang, and L. A. Sutton (eds.), Reinventing identities: The gendered self in discourse, 3-24. New York: Oxford University Press.
2. Dore, Ronald P. (1978). Shinohata: A portrait of a Japanese village. Berkeley: University of California Press.
3. Gal, Susan. (1978). Peasant men can’t get wives: Language change and sex roles in a bilingual community. Language in Society 7:1-16.
4. Haig, John H. (1990). A phonological difference in male-female speech among teenagers in Nagoya. In S. Ide and N. H. McGloin (eds.), Aspects of Japanese women’s speech, 5-22. Tokyo: Kuroshio.
5. Hibiya, Junko (1988). A quantitative study of Tokyo Japanese. Ph.D. dissertation, University of Pennsylvania. Ann Arbor: University of Michigan.
6. Hunter, Janet (1993). Japanese women working. London: Routledge.
7. Ide, Sachiko (1990). How and why do women speak more politely in Japanese? In S. Ide and N. H. McGloin (eds.), Aspects of Japanese women’s language, 63-79. Tokyo: Kuroshio.
8. Inoue, Fumio (1989). Kotobazukai shinfuukee: Keego to hoogen (New views on ways of speaking: Honorifics and dialects). Tokyo: Akiyama Shoten.
9. Ide, Sachiko (1994). Hoogen-gaku no shinchihee (New horizon of dialectology). Tokyo: Meiji Shoin.
10. Inoue, Miyako (2002). Gender, language, and modernity: Toward an effective history of “Japanese women’s language.” American Ethnologist 29(2): 392-422.
11. Inoue, Miyako (in preparation). Vicarious language: The political economy of gender and speech in Japan. Book manuscript.
12. Irvine, Judith (1998). Ideologies of honorific language. In B. B. Schieffelin, K. A. Woolard, and P. V. Kroskrity (eds.), Language ideologies: Practice and theory, 51-67. New York: Oxford University Press.
13. Kanesawa, Naoto (1984). Ibaraki ken no hoogen (ID). In K. Iitoyo, S. Hino, and R. Sato (eds.), Kanto chihoo no hoogen (Dialects of Kanto region). Tokyo: Kokusho Kankokai.
14. Kindaichi, Haruhiko (1977 [1957]). Nihongo (Japanese language). Tokyo: Iwanami Shoten.
15. Kindaichi, Haruhiko (1977). Nihongo hoogen no kenkyuu (Study of Japanese dialects). Tokyo: Tokyo-do Shuppan.
16. Kindaichi, Haruhiko (1995 [1948]). Ikkee akusento ni tsuite no ichi koosatsu (A study of one-pattern accent). In F. Inoue, K. Shinozaki, T. Kobayashi, and T. Oonishi (eds.) (1995), Kanto hoogen koo 1: Kanto ippan, Ibaraki ken, Tochigi ken (Dialects of Kanto region 1: Kanto region in general, Ibaraki prefecture, Tochigi prefecture), 257-262. Tokyo: Yumani Shobo. ([=1948] Kotoba 7.)
17. Kondo, Dorinne (1990). Crafting selves: Power, gender, and discourse of identity in a Japanese workplace. Chicago: University of Chicago Press.
18. Labov, William (1972). Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
19. Lebra, Takie Sugiyama (1993). Above the clouds: Status culture of the modern Japanese nobility. Berkeley: University of California Press.
20. Lee, Yeounsuk (1996). “Kokugo” to yuu shisoo (The ideology of “the national language”). Tokyo: Iwanami Shoten.
21. Miyajima, Tatsuo (1961). Fukushima, Ibaraki, Tochigi. In Y. Endo, T. Hirayama, T. Okubo, and T. Shibata (eds.), Toobu hoogen (Eastern dialects), 236-263. Tokyo: Tokyo-do Shuppan.
22. Miyake, Yoshimi (1995). A dialect in the face of the standard: A Japanese case study. In J. Ahlers, L. Bilmes, J. S. Guenter, B. A. Kaiser, and J. Namkung (eds.), Proceedings of the Twenty-first Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 217-225. Berkeley: Berkeley Linguistics Society.
23. Nakamura, Junko (1996). Ina hoogen ni okeru hoogen hoji no danjo-sa (Gender contrast in dialect retention in Ina dialect). Nihongo Kenkyuu 16: 25-38.
24. Nakamura, Momoko (2001). Kotoba to jendaa (Language and gender). Tokyo: Keiso Shobo.
25. Ogawa, Naoko, and Janet S. [Shibamoto] Smith (1996). The linguistic gendering of an alternative Japanese lifestyle: Speech variation in the gay communities of urban Japan. In R. Ide, R. Parker, and Y. Sunaoshi (eds.), SALSA: Proceedings of the Third Annual Symposium about Language and Society, 36, 28-40. Austin: University of Texas, Department of Linguistics.
26. Ogino, Tsunao (1986). Quantification of politeness based on the usage patterns of honorific expressions. International Journal of the Sociology of Language 58: 37-58.
27. Okamoto, Shigeko (1995). “Tasteless” Japanese: less “feminine” speech among young Japanese women. In K. Hall and M. Bucholtz (eds.), Gender articulated: Language and the socially constructed self, 297-325. New York: Routledge.
28. Okamoto, Shigeko (2000). The role of standard and non-SJ in conversations. Paper presented at the 2000 Annual Meeting of the American Association for Applied Linguistics, Vancouver, British Columbia.
29. Reynolds, Katsue Akiba (1990). Female speakers of Japanese in transition. In S. Ide and N. H. McGloin (eds.), Aspects of Japanese women’s language, 129-146. Tokyo: Kuroshio.
30. Roberts, Glenda S. (1994). Staying on the line: Blue-collar women in contemporary Japan. Honolulu: University of Hawaii Press.
31. Sanada, Shinji (1991). Hyoojungo wa ika ni seeritsu shita ka: Kindai nihongo no hatten no rekishi (How Standard Japanese has developed: History of the development of contemporary Japanese). Tokyo: Sotakusha.
32. Sanada, Shinji (1996). Chiiki-go no seetai shiriizu: Chiiki-go no dainamizumu-Kansai (Regional variety series: Dynamism of regional varieties-Kansai region). Tokyo: Ofu.
33. Sanada, Shinji, Katsumi Shibuya, Masataka Jinnouchi, and Seiju Sugito (1992). Shakaigengogaku (Sociolinguistics). Tokyo: Ofu.
34. Shibata, Takeshi (1980). Kyootsuugo (Common language); Hyoojungo (Standard language). In Kokugo-gaku daijiten (Dictionary of the national language studies), 219-220, 729-730. Tokyo: Kokugo Gakkai.
35. Siegal, Meryl, and Shigeko Okamoto (1996). Imagined worlds: Language, gender and sociocultural “norms” in Japanese language textbooks. In Proceedings of the Fourth Berkeley Women and Language Conference, 667-678. Berkeley: Berkeley Women and Language Group.
36. Soorifu (ed.) (1993). Josee no genjoo to shisaku: Kawaru kazoku to josee no seekatsu (Women’s current situations and trials: Changing families and women’s lives). Tokyo: Okurasho.
37. Taguchi, Yoshio (1995[1944]). Ibaraki hoogen gohoo ni-san no koosatsu (A study of Ibaraki hoogen usage). In F. Inoue, K. Shinozaki, T. Kobayashi, and T. Oonishi (eds.) Kanto hoogen koo 1: Kanto ippan, Ibaraki ken, Tochigi ken (Dialects of Kanto region 1: Kanto region in general, Ibaraki Prefecture, Tochigi Prefecture), 295-306. Tokyo: Yumani Shobo. ([=1944] Hoogen kenkyuu 10.)
38. Trudgill, Peter (1974). Sociolinguistics: An introduction to language and society. Harmondsworth: Penguin.
39. Yamada, Tatsuya (1986). Hoogen to keego (Dialects and honorifics). In K. Iitoyo, S. Hino, and R. Sato (eds.), Hoogen gaisetsu (Overview of dialects), 181-204. Tokyo: Kokusho Kankokai.