Multilingualism and the media

The Routledge Handbook of Multilingualism

Volumn , Issue , 2012, Pages 333-346

  Kelly Holmes, Helen ^a  

^a UNIVERSITY OF LIMERICK   (Ireland)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85167367679     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (75)

1. Androutsopoulos, J. (2007) 'Bilingualism in the mass media and on the Internet', in M. Heller (ed.) Bilingualism: A Social Approach, Basingstoke and New York: Palgrave Macmillan.
2. Cormack, M. and Hourigan, N. (eds) (2007) Minority Language Media, Clevedon: Multilingual Matters.
3. Danet, B. and Herring, S. (eds) (2007) TheMultilingual Internet: Language, Culture, and Communication Online, Oxford: Oxford University Press.
4. Johnson, S. A. and Ensslin, A. (2007b) 'Language in the media: Theory and practice', in S.A. Johnson and A. Ensslin (eds) Language in the Media: Representations, Identities, Ideologies, London and New York: Continuum.
5. Kelly-Holmes, H. (2005) Advertising as Multilingual Communication, Basingstoke and New York: Palgrave Macmillan.
6. Anderson, B. (1983) Imagined Communities, London: Verso.
7. Androutsopoulos, J. (2006) 'Sociolinguistics and computer-mediated communication', Journal of Sociolinguistics (special issue) 10(4).
8. Androutsopoulos, J. (2006b) 'Multilingualism, diaspora and the Internet: Codes and identities on German-based diaspora websites', Journal of Sociolinguistics 10(4): 524-51.
9. Androutsopoulos, J. (2007) 'Bilingualism in the mass media and on the Internet', in M. Heller (ed.) Bilingualism: A Social Approach, Basingstoke and New York: Palgrave Macmillan.
10. Bakhtin, M. M. (1981) The Dialogic Imagination: Four Essays, M. Holquist (ed.) C. Emerson, and M. Holquist (trans.), Austin: University of Texas Press.
11. Baron, N. S. (2008) Always on: Language in an Online and Mobile World, Oxford and New York: Oxford University Press.
12. Bell, A. (1984) 'Language style as audience design', Language in Society 13: 145-204.
13. Billig, M. (1995) Banal Nationalism, London: Sage.
14. Blackledge, A. J. (2006) 'The racialization of language in British political discourse', Critical Discourse Studies 3(1): 61-79.
15. Bishop, H. Coupland, N. and Garrett, P. (2005) 'Globalisation, advertising and shifting values for Welsh and Welshness: The case of Y Drych', Multilingua 24(4): 343-78.
16. Block, D. (2004) 'Globalization, transnational communication and the internet', International Journal on Multicultural Societies 6(1): 22-37.
17. Boyd-Barrett, O., Nootens, J. and Pugh, A. (1996) 'Multlingualism and the mass media', in H. Goebl, P. H. Nelde, Z. Starỳ and W. Wölck (eds) Kontaktlinguistik, Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
18. Busch, B. (2004) Sprachen im Disput. Medien und Oe?entlichkeit in Multilingualen Gesellschaften, Klagenfurt: Drava.
19. Carli, A. and Ammon, A. (eds) (2008) 'Linguistic inequality in scienti?c communication today. What can future applied linguistics do to mitigate disadvantages for non-anglophones?' AILA Review, 20.
20. Cormack, M. and Hourigan, N. (eds) (2007) Minority Language Media, Clevedon: Multilingual Matters.
21. Cotter, C. (2001) 'Raidió na Life: Innovations in the use of media for language revitalisation', International Journal of the Sociology of Language 140: 136-47.
22. Coulmas, F. (2005) Sociolinguistics: The Study of Speakers' Choices, Cambridge: Cambridge University Press.
23. Crystal, D. (2001) Language and the Internet, Cambridge: Cambridge University Press.
24. Cunlie, D. and Herring, S. (2005a) 'Minority languages, multimedia and the web, New Review of Hypermedia and Multimedia (special issue) 11(2).
25. Cunlie, D. and Herring, S. (2005b) 'Introduction to minority languages, multimedia and the web', New Review of Hypermedia and Multimedia 11(2).
26. Danet, B. and Herring, S. (2003) 'The multilingual internet', Journal of Computer Mediated Communication (special issue) 9(1).
27. Danet, B. and Herring, S. (2007) The Multilingual Internet: Language, Culture, and Communication Online, Oxford: Oxford University Press.
28. de Swaan, A. (2001) Words of the World: The Global Language System, Cambridge: Polity Press.
29. European Broadcasting Union (2007) European Broadcasting Union: Membership conditions, available online at: www.ebu.ch/en/ebu_members/admission/index.php
30. Fishman, J. (1991) Reversing Language Shift, Clevedon: Multilingual Matters.
31. Gee, Q. (2005) 'Review of script displays of African languages by current software', New Review of Hypermedia and Multimedia 11(2): 247-55.
32. Haarmann, H. (1989) Symbolic Values of Foreign Language Use, From the Japanese Case to a General Sociolinguistic Perspective, Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
33. Heller, M. (1999) Linguistic Minorities and Modernity: A Sociolinguistic Ethnography. London: Longman.
34. Heller, M. (2007) Linguistic Minorities and Modernity: A Sociolinguistic Ethnography, London and New York: Continuum.
35. Horner, K. (2007) 'Global challenges to nationalist ideologies. Language and education in the Luxembourg Press', in S.A. Johnson and A. Ensslin (eds) Language in the Media: Representations, Identities, Ideologies, London and New York: Continuum.
36. Hourigan, N. (2003) Escaping the Global Village: Media, Language and Protest, Lanham, MA: Lexington Books.
37. Jae, A. M. (2007) 'Corsican on the airwaves: Media discourse in a context of minority language shift', in S.A. Johnson and A. Ensslin (eds) (2007) Language in the Media: Representations, Identities, Ideologies, London and New York: Continuum.
38. Jae, A. M. (2008) 'Sociolinguistic diversity in mainstream media: The construction of authenticity, legitimacy and expertise', paper presented at AILA, Essen, August.
39. Johnson, S. A. and Ensslin, A. (2007) Language in the Media: Representations, Identities, Ideologies, London and New York: Continuum.
40. Johnson, S. A. and Ensslin, A. (2007) 'Language in the media: Theory and practice', in S.A. Johnson and A. Ensslin (eds) (2007a) Language in the Media: Representations, Identities, Ideologies, London and New York: Continuum.
41. Johnson, S.A. and Turner, W. (2008) 'Whose languages? Whose publics? Media representations of multilingualism on the "BBC Voices" website', paper presented at AILA, Essen, August.
42. Kalish, M. (2005) 'Immersion multimedia for adult Chiricahua language learners', New Review of Hypermedia and Multimedia 11(2): 181-203.
43. Kelly-Holmes, H. (2001) Minority Language Broadcasting: Breton and Irish, Clevedon: Multilingual Matters.
44. Kelly-Holmes, H. (2004) 'An analysis of the languages in students' repertoires and the languages they use on the Internet', International Journal on Multicultural Society, (special issue in co-operation with the B@bel Initiative, edited by Sue Wright) 6(4): 29-52.
45. Kelly-Holmes, H. (2005) Advertising as Multilingual Communication, Basingstoke and New York: Palgrave Macmillan.
46. Kelly-Holmes, H. (2006) 'Irish on the World Wide Web: Searches and sites', Journal of Language and Politics 5(2): 217-38.
47. Kelly-Holmes, H. (2006) 'Multilingualism and commercial language practices on the Internet', Journal of Sociolinguistics 10(4): 507-20.
48. Leitner, G. (1997) 'The sociolinguistics of communication media', in F. Coulmas (ed.) The Handbook of Sociolinguistics, Oxford: Blackwell.
49. Mac Giolla Chríost, D. (2005) The Irish Language in Ireland: From Goídel to Globalisation, London: Routledge.
50. Mahootian, S. (2005) 'Linguistic change and social meaning: Codeswitching in the media', International Journal of Bilingualism 9(3-4): 361-75.
51. Martin, E. (2006) Marketing Identities through Language: English and Global Imagery in French Advertising, Basingstoke and New York: Palgrave Macmillan.
52. Menezes, C. (ed.) (2006) 'Languages of the Internet', Journal of Language and Politics (special issue) 5(2).
53. Milani, T. (2007) 'A language ideology in print: The case of Sweden', in S.A. Johnson and A. Ensslin (eds) (2007a) Language in the Media: Representations, Identities, Ideologies, London and New York: Continuum.
54. Moring, T. (2007) 'Functional completeness in minority language media', in M. Cormack and N. Hourigan (eds) (2007) Minority Language Media, Clevedon: Multilingual Matters.
55. Morley, D. and K. Robins (1995) Spaces of Identity: Global Media, Electronic Landscapes and Cultural Boundaries, London and New York: Routledge.
56. Nicholls, D., Witten, I., Keegan, T., Bainbridge, D. and Dewsnip, M. (2005) 'Digital libraries and minority languages, New Review of Hypermedia and Multimedia 11(2): 139-55.
57. O'Connell, E. (2001) 'The role of screen translation: a response', in H. Kelly-Holmes (ed.) Minority Language Broadcasting: Breton and Irish, Clevedon: Multilingual Matters.
58. O'Laoire, M. (1995) 'An historical perspective on the revival of Irish outside the Gaeltacht, 1880-1930, with reference to the revitalization of Hebrew', Current Issues in Language and Society 2(3): 223-35.
59. O'Laoire, M. (2005) 'The language planning situation in Ireland', Current Issues in Language Planning 6(3-4): 251-314.
60. Pietikäinen, S. (2008) 'Sámi in media. Questions of language vitality and cultural hybridisation', Journal of Multicultural Discourses 3(1): 22-35.
61. Pietikäinen, S. (2008) '"To breathe two airs." Empowering indigenous Sámi media', in P. Wilson and M. Steward (eds) Global Indigenous Media: Cultures, Practices and Politics, Durham, NC: Duke University Press.
62. Piller, I. (2003) 'Advertising as a site of language contact', Annual Review of Applied Linguistics 23: 170-83.
63. Ricento, T. (2000) '"Historical and theoretical perspectives in language policy and planning', Journal of Sociolinguistics 4(2):196-213.
64. Richardson, K. and Meinhof, U. H. (1999) Worlds in Common? Television Discourse in a Changing Europe, London: Routledge.
65. Shannon, C. and Weaver, W. (1949) The Mathematical Theory of Communication, Urbana: University of Illinois Press.
66. Shohamy, E. (2006) Language Policy: Hidden Agendas and New Approaches, London: Routledge.
67. Smith, A. (ed.) (1998) Television: An International History, Oxford and New York: Oxford University Press.
68. Spolsky, B. (2004) Language Policy, Cambridge: Cambridge University Press.
69. Thurlow, C., Lengel, L. and Tomic, A. (2003) Computer Mediated Communication: Social Interaction and the Internet, Thousand Oaks, CA and London: Sage.
70. Ustinova, I. and Bhatia, T. K. (2005) 'Convergence of English in Russian TV commercials', World Englishes 24(4): 495-508.
71. Wenham, T. (1982) The Third Age of Broadcasting, London: Faber and Faber.
72. Wong, S., Beaumont, A. and Koncny`, M. (2006) 'Encouraging language diversity on the Internet using an intelligent URL search engine', Journal of Language and Politics (Special Issue on Languages of the Internet) 5(2): 159-88.
73. Wright, S. (2000) Community and Communication, Clevedon: Multilingual Matters.
74. Wright, S. (2004) Multilingualism and the Internet: Theme Issue, International Journal of Multicultural Societies 6(1).
75. Wright, S. (2006) 'Regional or minority languages on the WWW', Journal of Language and Politics 5(2): 217-38.