Framing terminology: A process-oriented approach1

Meta (Canada)

Volumn 50, Issue 4, 2005, Pages

  Benítez, Pamela Faber ^a   Márquez Linares, Carlos ^a   Vega Expósito, Miguel ^a  

^a UNIVERSITY OF GRANADA   (Spain)

Author keywords

Definition template; Frame based organization; Location; Process oriented frame; Terminology

Indexed keywords

EID: 85165277882     PISSN: 00260452     EISSN: 14921421     Source Type: Journal    
DOI: 10.7202/019916ar     Document Type: Article

References (39)

1. Barsalou, L. (2003): “Situated Simulation in the Human Conceptual System”, Language and Cognitive Processes 18-5/6, p. 513-562.
2. Bourigaut, D. (1994): LEXTER, Un Logiciel d’EXtraction de TERminologie. Application à l’acquisition des connaissances à partir des textes, dissertation, Paris, EHESS.
3. Bourigaut, D. and M. Slodzian (1999): « Pour une terminologie textuelle », Terminologies nouvelles 19, p. 29-32.
4. Bowker, L. (1997): “Multidimensional Classification of Concepts and Terms”, in Wright, S. E. and G. Budin (eds.): Handbook of Terminology Management 1 , Amsterdam / Philadelphia, John Benjamins, p. 131-143.
5. Bowker, L. and I. Meyer (1993): “Beyond ‘Textbook’ Concept Systems: Handling Multidimensionality in a New Generation of Term Banks”, in Schmitz, K. D. (ed.): TKE'93: Terminology and Knowledge Engineering, Frankfurt, Indeks Verlag, p. 123-137.
6. Cabré Castellví, M. T. (1993): La terminología: teoría, metodología y aplicaciones, Barcelona, Empúries.
7. Cabré Castellví, M. T. (1999): La terminología: representación y comunicación. Elementos para una teoría de base comunicativa y otros artículos, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Barcelona, Universitat Pompeu Fabra.
8. Daille, B. (1994): Approche mixte pour l’extraction de terminologie: statistiques lexicales et filtres linguistiques, dissertation, Paris, Université de Paris VII.
9. Faber, P. (1999): “Conceptual Analysis and Knowledge Acquisition in Scientific Translation”, Terminologie et traduction 1999-2, p. 97-123.
10. Faber, P. (2003): “Investigar en terminología”, in Faber, P. and C. Jiménez Hurtado (eds.) : Investigar en Terminología, Granada, Comares, p. 3-25.
11. Faber, P. (2004): “Translation Competence and Enhanced Knowledge Acquisition”, in Fleischmann, E., P. Schmitt, and G. Wotjak (eds.): Translationskompetenz, Tübingen, Stauffenberg, p. 479-499.
12. Faber, P. and C. Márquez Linares (2005): “A Three-Level Model of Metaphor for Specialized Communication”, in Zybatow, L. (ed.): Translationswissenschaft im Interdisziplinären Dialog, Frankfurt am Main, Peter Lang, p. 71-95.
13. Faber, P. and C. Jiménez Hurtado (2003): Investigar en Terminología, Granada, Comares.
14. Faber, P. and R. Mairal Usón (1999): Constructing a lexicon of English verbs, Berlin, Mouton de Gruyter.
15. Faber, P., C. López Rodríguez and M. I. Tercedor (2001): “La utilización de técnicas de corpus en la representación del conocimiento médico”, Terminology 7-2, p. 167-197.
16. Fillmore, C. J. (1976): “Frame Semantics and the Nature of Language”, Annals of the New York Academy of Sciences: Conference on the Origin and Development of Language and Speech 280, p. 20-32.
17. Fillmore, C. J. (1982): “Frame semantics”, Linguistics in the Morning Calm, Seoul, Hanshin Publishing Co, p. 111-137.
18. Fillmore, C. J. (1985): “Frames and the Semantics of Understanding”, Quaderni di Semantica 6, p. 222-253.
19. Fillmore, C. J. and S. Atkins (1998): “FrameNet and Lexicographic Relevance”, in Rubio, A. et al. (eds.): First International Conference on Language Resource & Evaluation, Granada, 28-30 May 1998: Proceedings, Paris, European Language Resources Association, p. 417-423.
20. Fleischmann, E., P. Schmitt, and G. Wotjak (eds.) (2004): Translationskompetenz, Tübingen, Stauffenberg.
21. García de Quesada, M. (2001): Estructura definicional terminográfica en el subdominio de la oncología clínica, Estudios de Lingüística Española 14, <(http://elies.rediris.es/elies14/)>, Madrid, CSIC.
22. Goldberg, A. (1995): A Construction Grammar Approach to Argument Structure, Chicago, University of Chicago Press.
23. Goldberg, A. (1998): “Patterns of Experience in Patterns of Language”, in Tomasello, M. (ed.): The New Psychology of Language. Cognitive and Functional Approaches to Language Structure, Mahwah NJ / London, Erlbaum, p. 203-220.
24. L’Homme, M.C., C. Bodson and R.S. Valente (1999): « Recherche terminographique semi-automatisée en veille terminologique: experimentation dans le domaine médical », Terminologies nouvelles 20, p. 25-36.
25. Langacker, R. (1991): Concept, Image and Symbol. The Cognitive Basis of Grammar, Berlin, Mouton.
26. López Rodríguez, C. (2000): Tipología textual y cohesión en la traducción biomédica inglés-español: un estudio, dissertation, Granada, Editorial Universidad de Granada.
27. Moreno Ortiz, A. (2000a): “Managing Conceptual and Terminological Information in a User Friendly Environment”, in Simov, K. and A. Kiryakov (eds.): Ontologies and Lexical Knowledge Bases. Proceedings of the 1st International Workshop, Sozopol, Bulgaria.
28. Moreno Ortiz, A. (2000b): “OntoTerm: un sistema abierto de representación conceptual”, Procesamiento del Lenguaje Natural 24, p. 61-63.
29. Moreno Ortiz, A. and C. Pérez Hernández (2000): “Reusing the Mikrokosmos Ontology for Concept-Based Multilingual Terminology Databases”, in GAVRILIDOU, M. et al. (eds.): Proceedings of the 2nd International Conference on Language Resources and Evaluation, Athens, p. 1061-1067.
30. Pearson, J. (1998): Terms in Context, Amsterdam / Philadelphia, John Benjamins.
31. Pérez Hernández, C. (2000): Explotación de los corpora textuales informatizados para la creación de bases terminológicas basadas en el conocimiento, dissertation, Málaga, Universidad de Málaga.
32. Sager, J. (1990): A Practical Course in Terminology Processing, Amsterdam / Philadelphia, John Benjamins
33. Smith, E.E. (1978): “Theories of Semantic Memory”, in Estes, W. K. (ed.): Handbook of Learning and Cognitive Processes 6, Hillsdale NJ, Lawrence Erlbaum, p. 1-56.
34. Strehlow, R. A. (1997): “Frames and the Display of Definitions”, in Wright, S. E. and G. Budin (eds.): Handbook of Terminology Management 1, Amsterdam / Philadelphia, John Benjamins, p. 75-79.
35. Temmerman, R. (2000): Towards New Ways of Terminology Description, Amsterdam / Philadelphia, John Benjamins.
36. Tercedor Sánchez, M. I. (1999): La fraseología en el lenguaje biomédico: análisis desde las necesidades del traductor, Estudios de Lingüística Española 6, <(http://elies.rediris.es/elies6/)>, Madrid, CSIC.
37. Tomasello, M. (ed.) (1998): The New Psychology of Language. Cognitive and Functional Approaches to Language Structure, Mahwah NJ / London, Erlbaum.
38. Wright, S. E. and G. Budin (eds.) (1997): Handbook of Terminology Management 1, Amsterdam / Philadelphia, John Benjamins.
39. Zybatow, L. (2005): Translationswissenschaft im Interdisziplinären Dialog, Frankfurt am Main, Peter Lang.