Entering a Culture Quietly: Writing and Cultural Survival in Indigenous Education in Brazil

Disinventing and Reconstituting Languages

Volumn , Issue , 2006, Pages 135-169

  Menezes De Souza, Lynn Mario T ^a  

^a UNIVERSITY OF SÃO PAULO   (Brazil)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85142034228     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (54)

1. Albert, B. (2000) O Ouro canibal e a queda do ceu: Uma critica xamanica da economia politica da natureza. In B. Albert and A. Ramos (eds) Pacificando o Branco: Cosmogonias do contato no norte-amazonico. Sao Paulo: Editora Unesp.
2. Auroux, S. (1992) A Revolução Tecnológica da Gramatização. Campinas: Editora da Unicamp.
3. Barros, M.C. (1994) Educação bilíngüe, lingüística e missionários. Em Aberto 63.
4. Barton, D. (1994) Literacy: An Introduction to the Ecology ofWritten Language. Oxford:Blackwell.
5. Barton, D. (2001) Directions for literacy research. Language and Education 15, 2 and 3
6. Bauman, R. and Briggs, C.L. (2003) Voices of Modernity: Language Ideologies and the Politics of Inequality. Cambridge: Cambridge University Press.
7. Beier, C., Michael, L. and Shrezer, J. (2002) Discourse forms and processes in indigenous lowland South America: An areal-typological perspective. Annual Review of Anthropology 31, 121-45.
8. Bhabha, H. (1994) The Location of Culture. London: Routledge.
9. Bhabha, H. (1996) Culture’s in-between. In S. Hall and P. du Gay (eds) Questions of Cultural Identity. London: Sage.
10. Boas, F. (ed.) (1911) Introduction to Handbook of American Indian Languages. Washington:Government Printing Office.
11. Boas, F. (1945) Race and Democratic Society. New York: J.J. Augustin.
12. Boas, F. (1962) Anthropology and Modern Life. New York: W.W.Norton.
13. Boas, F. (1965) The Mind of Primitive Man. New York: Free Press.
14. Bourdieu. P. (1997) Outline of a Theory of Practice. Cambridge: Cambridge University Press.
15. Bruner, J. (2002) Narrative distancing: Afoundation of literacy. In J. Brockmeier, M. Wang and D. Olson (eds) Literacy, Narrative and Culture. London: Curzon Press.
16. Camargo, E. (2001) Grafando o agrafo: Um ponto de vista lingüístico a partir do caxinaua. In A.L Silva and M.K.L. Ferreira (eds) Antropologia, História e Educação. São Paulo: Global.
17. Carneiro da Cunha, M. (1999) Xamanismo e Tradução. In A. Novaes (ed.) A Outra Margem do Ocidente. São Paulo: Companhia das Letras.
18. Castro, E.V. (2000) Cosmological deixis and Amerindian perspectivism. In M. Lambek (ed.) Anthropology of Religion. Oxford: Blackwell.
19. Cavalcanti, R.A.S. (1999) Presente de branco, presente de grego? Escola e escrita em comunidades indigenas do Brasil Central. Unpublished MA dissertation, Museu Nacional, Rio De Janeiro.
20. Chakrabarty, D. (2000) Provincializing Europe: Postcolonial Thought and Historical Difference. Princeton: Princeton University Press.
21. Clastres. P. (1977) Society Against the State. New York: Urizen.
22. D’Angelis, W. (2003) Propostas para a formação de Professores Indígenas no Brasil. Em Aberto 76.
23. De Certeau, M. (1998) From the practice of everyday life. In N. Mirzoeff (ed.) The Visual Culture Reader. London: Routledge.
24. Derrida, J. (1974) Of Grammatology. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
25. Dirlik, A. (1996) The global in the local. In R. Wilson and W. Dissanayake (eds) Global/Local: Cultural Production and the Transnational Imaginary (pp. 21-43). Durham: Duke University Press.
26. Elkins, J. (1999) The Domain of Images. Ithaca: Cornell University Press.
27. Fabian, J. (1983) Time and the Other: How Anthropology Makes its Object. New York:Columbia University Press.
28. Fausto, C. (1999) Da inimizade: forma e simbolismo da guerra indígena. In A. Novaes (ed.) A Outra Margem do Ocidente. Sao Paulo: Companhia das Letras.
29. Ferreira da Silva, M. (1994)Aconquista da escola: Educação escolar e movimento de professores indígenas no Brasil. Em Aberto 63.
30. Freire, J.R. and Rosa, M.C. (2003) Línguas Gerais: Políticas Lingüísticas e Catequese na América do Sul no Período Colonial. Rio: EDUERJ.
31. Goody, J. (1986) The Logic of Writing and the Organization of Society. Cambridge:Cambridge University Press.
32. Greenblatt, S. (1991) Marvellous Possesions: The Wonder of the New World. Chicago:Chicago University Press.
33. Grupioni, L.D. (2003) Experiências e desafios na formação de professores indígenas no Brasil. Em Aberto 76.
34. Guss, D. (1989) To Weave and Sing: Art, Symbol and Narrative in the South American Rain Forest. Berkeley: University of California Press.
35. Harris, R. (1980) The Language Makers. London: Duckworth.
36. Hvalkof, S. and Aaby, P. (eds) (1981) Is God an American?An Anthropological Perspective on the MissionaryWork of the Summer Institute of Linguistics. Copenhagen, International Work Group for Indigenous Affairs (IWGIA): Survival International.
37. Keifenheim, B. (1999) Concepts of perception, visual practice and pattern art among the Cashinahua indians (PeruvianAmazonarea). Visual Anthropology 12, 27-48.
38. Kress, G. (1997) Before Writing: Rethinking the Paths to Literacy. London: Routledge.
39. Lagrou, E.M. (1996) Xamanismo e Representação entre os Kaxinawá. In E.J.M. Langdon (ed.) Xamanismo no Brasil: Novas Perspectivas. Florianópolis: Editora da UFSC.
40. Leite, Y. (2003) A arte de gramática da língua mais usada na costa do Brasil e as línguas indígenas brasileiras. In J.R. Freire and M.C. Rosa Línguas Gerais: Políticas Lingüísticas e Catequese na América Do Sul no Período Colonial. Rio: EDUERJ.
41. Lopes da Silva, A. (2003) Aeducacao de adultos e os povos Indigenas no Brasil. Em Aberto 76, 89-129.
42. Menezes de Souza, L.M. (2003a) Literacy and dreamspace: Multimodal texts in a Brazilian indigenous community. In S. Goodman, T. Lillis, J. Maybin (eds) Language, Literacy and Education: A Reader. Stoke on Trent: Trentham Books.
43. Menezes de Souza, L.M. (2003b) Voices on paper: Multimodal texts and indigenous literacy in Brazil. Social Semiotics 13 (1).
44. Mignolo, W. (2000) Local Histories/Global Designs: Coloniality, Subaltern Knowledges and Border Thinking. Princeton: Princeton University Press.
45. Monserrat, R. (1994) O que é ensino bilíngüe: A metodologia da gramática contrastiva. Em Aberto 63.
46. Ong, W. (1982) Orality and Literacy. London: Methuen.
47. Paranjape, M. (2002) The third eye and two ways of (un) knowing: Gnosis, alternative modernities and postcolonial futures. Paper presented at the Infinity Colloquium, New York, 24-29 July. On WWW at http://www.tamilnation.org / aurobindo/paranjape.htm. Accessed 25.5.06
48. Pompa, C. (2002) Religião como Tradução: Missionário, Tupi, Tapuia no Brasil Colonial. Bauru: EDUSC.
49. Razack, S. (2004) To essentialize or not to essentialize, is this the question? In C. Sugars (ed.) Unhomely States: Theorizing English-Canadian Postcolonialism. Toronto:Broadview Press.
50. Renault-Lescure, O. (2002) As palavras e as coisas do contato: Os neologismos Kaliʼna. In B. Albert and A. Ramos (eds) Pacificando o Branco: Cosmogonias do contato no norte-amazonico. Sao Paulo: Editora Unesp.
51. Sahlins, M. (1999) What is anthropological enlightenment? Some lessons of the twentieth century. Annual Review of Anthropology 28, I-xxiii.
52. Silva, M.A.R. and Salanova, A.P. (2001) A assessoria lingüística nos projetos escolares indígenas: o caso da formação de professores mebengokre. In A.L. Silva and M.K.L. Ferreira (eds) Antropologia, Historia e Educação. São Paulo:Global.
53. Street, B (1984) Literacy in Theory and Practice. Cambridge: Cambridge University Press.
54. Turner, T. (1988) Ethno-history: Myth and history in native South American representations of contact withWestern society. In J.D. Hill and R.Wright (eds) Rethinking History and Myth: Indigenous South American Perspectives on the Past. Urbana: University of Illinois Press.