Sehda S2MT: Incorporation of Syntax into Statistical Translation System

2005 International Workshop on Spoken Language Translation, IWSLT 2005

Volumn , Issue , 2005, Pages 153-158

  Kim, Yookyung ^a   Huang, Jun ^a   Billawala, Youssef ^a   Master, Demitrios ^a   Ehsani, Farzad ^a  

^a Sehda Inc   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; MACHINE TRANSLATION;

PARALLEL DATA; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION SYSTEM; STATISTICAL SYSTEMS; STATISTICAL TRANSLATION; TRANSLATION SYSTEMS;

SYNTACTICS;

EID: 85133377869     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (20)

1. Abney, S. P., “Parsing by Chunks.” In Robert C. et al eds., Principle-Based Parsing: Computation and Psycholinguistics, pages 257-278. 1991
2. Sang, T. K. and Buchholz, S., “Introduction to the CoNLL 2000 Shared Task: Chunking”, in Proceedings of CoNLL-2000, pp. 151 – 153, Lisbon, Portugal 2000.
3. st Annual Meeting of the Assoc. for Computational Linguistics, pp. 303-310. 2003.
4. Scafer, C., and Yarowsky, D., “Statistical Machine Translation Using Coercive Two-Level Syntactic Transduction,” in Proceedings of ACL, pp. 9-16. 2003.
5. Yamada, K. and Knight, K., “A Syntax-Based Statistical Translation Model,” ACAL, 2001.
6. Och, F. et al. “Syntax for Statistical Machine Translation”, Final Report of John Hopkins 2003 summer workshop”.
7. Brown, P. F., Della Pietra, S.A., Della Pietra, V.J., and Mercer, R. L., “The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation,” Computational Linguistics, Vol. 2, Issue 9, pp. 263 – 311, 1993.
8. Lee, S. and Roukos, S. “IBM Spoken Translation System Evaluation,” IWSLT-2004. 2004.
9. Och, F.J., Tillmann, C., and Ney, H., “”Improved Alignment Models for Statistical Machine Translation,” in Proc. of the Joint SIGDAT Conf. On Empirical Methods in Natural Language Processing and Very Large Corpora, University of Maryland, College Park, MD, pp. 20 – 28, 1999.
10. Han, C., Levoie, B., Palmer, M., Fambow, O., Kittredge, R., Korelskly, T., and Kim, M., “Handling Structural Divergences and Recovering Dropped Arguments in a Korean/English Machine Translation System.” 1999.
11. Habash, N. and Dorr, B., “Handling Translation Divergences: Combining Statistical and Symbolic Techniques in Generation-Heavy Machine Translation,” In Proc. Fifth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, Tiburton, CA 2002.
12. Germann, U., “Greedy Decoding for Statistical Machine Translation in Almost Linear Time,” in Proceedings of HLT-NAACL, Edmonton, AB, Canada, 2003.
13. Matuson E., Popovic M., Zens R., and Ney H., “Statistical Machine Translation of Spontaneous Speech with Scarce Resources,” in Proceedings of IWSLT, Kyoto, Japan. 2004.
14. Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., and Zhu, W., “BLEU: A Method for Automatic Evaluation of Machine Translation,” Technical Report RC22176 (W0109-022), IBM Research, 2001.
15. Doddington, G. “Automatic evaluation of machine translation quality using n-gram co-occurrence statistics,” In Human Language Technology: Notebook, Proceedings, pp. 128-132. San Diego, CA2002.
16. Melamed, D., Green, R., and Turian, J., “Precision and Recall of Machine Translation,” in Proceedings of HLT-NAACL, 2004.
17. Banerjee, S., and Lavie, A., “METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with improved correlation with Human Judgments,” in Proceedings of Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for MT and/or Summarization, 43th Annual Meeting of ACL, Ann Arbor, Michigan, June 2005.
18. Och, F., Statistical Machine Translation: From Single Word Models to Alignment Templates. Ph.D. thesis, RWTH Aachen, Germany, 2002.
19. Chiang, D., “A Hierachical Phrase-Based Model for Statistical Machine Translation,” ACL pp.263-270. 2005.
20. Zhang, Y., Vogel, S. and Waibel, A., “Integrated Phrase Segmentation And alignment Algorithm for Statistical Machine Translation,” in Proceedings of International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering.2003.