A grammar of mapuche

A Grammar of Mapuche

Volumn , Issue , 2008, Pages 1-587

  Smeets, Ineke ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85118814545     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1515/9783110211795     Document Type: Book

References (91)

1. Adelaar, Willem F. H. with the collaboration of Pieter C. Muysken 2004 The languages of the Andes. Cambridge: Cambridge University Press.
2. Alvarez-Santullano Busch, M. Pilar 1992 Variedad interna y deterioro del dialecto huilliche. Revista de Linguistica Teorica y Aplicada 30: 61-74.
3. Arnold, Jennifer 1994 Inverse voice marking in mapudungun. In The Twentieth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, Susan Gahl, Andy Dolby and Chris Johnson (eds.): 28-41. Berkeley: Berkeley Linguistics Society.
4. Arnold, Jennifer 1996 The inverse system in Mapudungun and other languages. Revista de Linguistica Teorica y Aplicada 34: 9-48.
5. Augusta, Felix Jose de 1903 Gramatica Araucana. Valdivia: Imprenta Central J. Lampert.
6. Augusta, Felix Jose de 1910 Lecturas Araucanas. Valdivia: Imprenta de la Prefectura Apostolica. 2nd edition, Padre las Casas: Imprenta y Editorial 'San Francisco', 1934. Reprint, Temuco: Editorial Kushe, 1991.
7. Augusta, Felix Jose de 1916 Diccionario Araucano-Espanol Espanol-Araucano. Santiago de Chile: Imprenta Universitaria.
8. Augusta, Felix Jose de 1966 Diccionario Araucano. Tomo primero Araucano-Espanol. Padre Las Casas: Imprenta y Editorial 'San Francisco'. Reprint volume 1 Augusta 1916.
9. Augusta, Felix Jose de 1991 Diccionario Espanol-Mapuche. Santiago de Chile: Ediciones Seneca. Reprint volume 2 Augusta 1916.
10. Bengoa, Jose 1985 Historia del Pueblo Mapuche (Siglo XIX y XX). Santiago de Chile: Ediciones Sur.
11. Catrileo, Maria 1987 Mapudunguyu. Curso de Lengua Mapuche. Valdivia: Universidad Austral de Chile.
12. Comrie, Bernard 1976 Aspect. Cambridge: Cambridge University Press.
13. Contreras, Constantino and M. Pilar Alvarez-Santullano Busch 1989 Los huilliches y su systema verbal (Estudio introductorio). Revista de Linguistica Teorica y Aplicada 27: 39-65.
14. Cona, Pascual 1984 Testimonio de un Cacique Mapuche. Santiago de Chile: Pehuen Editores. Re-edition Moesbach 1930.
15. Cooper, John M. 1946 The Araucanians. In Handbook of South American Indians Vol. 2, John Steward (ed.). Washington D.C.: Pehuen Editores.
16. Croese, Robert 1980 Estudio dialectologico del mapuche. Estudios Filologicos 15: 7-38.
17. Croese, Robert 1983 Algunos resultados de un trabajo de campo sobre las atitudes de los mapuches frente a su lengua materna. Revista de Linguistica Teorica y Aplicada 21: 23-34.
18. Croese, Robert 1984 Tiempo verbal en mapudungun. In Actas Jornadas de Lengua y Literatura Mapuche: 64-76. Temuco: Universidad de la Frontera/ Summer Institute of Linguistics.
19. Croese, Robert 1985 A dialect survey. In South American Indian Languages: Retrospect and Prospect, Harriet E. Manelis Klein and Louisa Stark (eds.): 784-801. Austin: University of Texas Press.
20. Croese, Robert 1987 Evidencias lexicas y gramaticales para una posible filiacion del mapudungun con la familia arawak. Lima: Centro de Investigacion de Linguistica Aplicada. Republished in 1991 in: Revista Latinoamericana de Estudios Etnolinguisticos 6: 283-96.
21. Croese, Robert, Adalberto Salas and Gaston Sepulveda 1978 Proposicion de un sistema unificado de transcripcion fonemica para el mapudungu. Revista de Linguistica Teorica y Aplicada 16: 151-160.
22. Echeverria, Max S. and Heles Contreras 1965 Araucanian phonemics. International Journal of American Linguistics 31, 2: 132-135.
23. Englert van Dillingen, Sebastian 1936 Lengua y literatura araucanas. Anales de la Facultad de Filosofia y Educacion 1, 2-3: 62-109. Santiago de Chile: Universidad de Chile
24. Entwistle, William J. 1969 Las lenguas de Espana: Castellano, Catalan, Vasco, Gallego- Portugues. Madrid: Ediciones Istmo.
25. Ercilla, Alonso de 1969 Reprint. La Araucana. Santiago de Chile: Editorial Universitaria. Original edition 1569-1589.
26. Erize, Esteban 1960 Diccionario Comentado Mapuche-Espanol. Cuadernos del Sur. Buenos Aires/Bahia Blanca: Universidad Nacional del Sur.
27. Febres, Andres 1765 Arte de la Lengua General del Reyno de Chile. Lima: Universidad Nacional del Sur.
28. Fernandez Garay, Ana Valentina 1981 Algunos sufijos verbales mapuches. Revista Latinoamericana de Estudios Etnolinguisticos 1: 5-24.
29. Fernandez Garay, Ana Valentina 1988 Aspectos dialectales del Ranquel. Actas de Lengua y Literatura Mapuche 3: 73-90. Temuco: Universidad de La Frontera
30. Fernandez Garay, Ana Valentina 1991 The phonology of Ranquel and phonological comparison with other mapuche dialects. In Language change in South American Indian languages, Mary Ritchie Key (ed.): 97-110. Philadelphia: University of Pennsylvania.
31. Fernandez Garay, Ana Valentina 1998 Afijos y modalidades en el verbo ranquel. In Linguistica y Literatura Mapuche. Aproximaciones desde ambos lados de los Andes, Golluscio and Kuramochi (eds.): 19-34. Temuco/Buenos Aires: Universidad Catolica de Temuco/Universidad de Buenos Aires.
32. Fernandez Garay, Ana Valentina 2001 Ranquel-Espanol Espanol-Ranquel. Diccionario de una variedad mapuche de La Pampa (Argentina). Indigenous Languages of Latin America series no. 2. Leiden: Research school CNWS of Asian, African and Latin American Studies.
33. Fernandez Garay, Ana Valentina 2002 Testimonios de los Ultimos Ranqueles. Textos originales con traducci on y notas linguistico-etnograficas. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofia y Letras/Summer Institute of Linguistics.
34. Fernandez Garay, Ana Valentina 2005 Parlons Mapuche. La langue des Araucans. Paris: L'Harmattan.
35. Fernandez Garay, Ana V. in collaboration with Maria Ines Poduje and Silvia Crochetti 1993 Narrativa Ranquel. Los cuentos del Zorro. Buenos Aires: Ministerio de Cultura y Educacion de la Nacion, Ministerio de Cultura y Educacion de La Pampa, Gobierno de la provincia de La Pampa.
36. Fernandez Garay, Ana V. in collaboration with Marisa Malvestitti 2002 Formas no finitas del Mapudungun en dos variedades de la Argentina. In IX Congreso de la Sociedad Argentina Linguistica: 1-14. Cordoba, Argentina: Universidad Nacional de Cordoba.
37. Golbert de Goodbar, Perla 1975 Epu Peniwen (los dos hermanos). Cuento tradicional araucano. Buenos Aires: Centro de Investigaciones en Ciencias de la Educaci on.
38. Golluscio, Lucia 1997 Operadores gramaticales metapragmaticos: evidencialidad y modalidad en mapudungun. Papeles de trabajos 6: 53-66. Rosario, Argentina: Universidad Nacional de Rosario
39. Golluscio, Lucia 1998 Aspecto verbal en mapudungun. In Linguistica y Literatura Ma puche. Aproximaciones desde ambos lados de los Andes, Golluscio and Kuramochi (eds.): 35-47. Temuco/Buenos Aires: Universidad Catolica de Temuco/Universidad de Buenos Aires.
40. Golluscio, Lucia 2000 Rupturing implicature in the Mapudungun verbal system: The suffix -Fi. Journal of Pragmatics 32: 230-263.
41. Golluscio, Lucia and Yosuke Kuramochi (eds.) 1998 Linguistica y Literatura Mapuche. Aproximaciones desde ambos lados de los Andes (Trabajos del I Symposio Binacional de Linguistica y Literatura Indigenas, Temuco, 23-25 October 1995). Temuco/ Buenos Aires: Universidad Catolica de Temuco/Universidad de Buenos Aires.
42. Greenberg, Joseph H. 1987 Language in the Americas. Stanford, California: Stanford University Press.
43. Grimes, Joseph 1985 Topic inflection in mapudungun verbs. International Journal of American Linguistics 51, 2: 141-163.
44. Hamp, Eric 1971 On Mayan-Araucanian comparative phonology. International Journal of American Linguistics 37, 3: 156-159.
45. Harmelink, Bryan L. 1986 Hacia una analisis funcional de -am and -ael. In Actas de las Segundas Jornadas de Lengua y Literatura Mapuche: 66-77. Temuco: Universidad de la Frontera/Summer Institute of Linguistics.
46. Harmelink, Bryan L. 1987 The uses and functions of mew in Mapudungun. Lenguas Modernas 14: 173-178.
47. Harmelink, Bryan L. 1988 The expression of temporal distinctions in Mapudungun. Lenguas Modernas 15: 125-130.
48. Harmelink, Bryan L. 1990a El hablante como punto de referencia en el espacio: verbos de movimiento y sufijos direccionales en mapudungun. Lenguas Modernas 17: 111-125.
49. Harmelink, Bryan L. 1990b Vocabulario y Frases Utiles en Mapudungun. Temuco: Ediciones de la Universidad de la Frontera.
50. Harmelink, Bryan L. 1992 La incorporacion nominal en el mapudungun. Lenguas Modernas 19: 129-138.
51. Havestadt, Bernardo 1777 Chilidugu sive Res Chilensis, vel descriptio status tum naturalis, tum civilis, cum moralis regni populique Chilensis, inserta suis locis perfectae ad Chilensem Linguam manuductioni etc. 2 Vols. Munster, Westphalen.
52. Hernandez Salles, Arturo and Nelly Ramos 1978 Rasgos del castellano hablado por estudiantes mapuches. Estudio de un caso. Revista de Linguistica Teorica y Aplicada 16: 141- 149.
53. Hernandez Salles, Arturo and Nelly Ramos 1979 Estado actual de la ensenanza del castellano a escolares mapuches del area rural. Un problema de bilinguismo y lenguas en contacto. Estudios Filologicos 14: 113-127.
54. Hernandez Salles, Arturo and Nelly Ramos 1984 Algunas caracteristicas gramaticales del castellano hablado por mapuches. In Actas Jornadas de Lengua y Literatura Mapuche: 128-138. Temuco: Universidad de La Frontera/Summer Institute of Linguistics.
55. Key, Mary R. 1978a Linguistica comparativa araucana. Vicus 2: 45-55.
56. Key, Mary R. 1978b Araucanian genetic relationships. International Journal of American Linguistics 44, 4: 280-293.
57. Klein, Harriet E. Manelis and Louisa Stark (eds.) 1985 South American Indian Languages: Retrospect and Prospect. Austin: University of Texas Press.
58. Latcham, Ricardo E. 1927 El problema de los Araucanos. Sus origines y su lengua. Revista Atenea IV, 6.
59. Lenz, Rodolfo 1895-1897 Estudios Araucanos. Materiales para el estudio de la lengua, la literatura y las costumbres de los indios mapuches o araucanos. Santiago de Chile: Imprenta Cervantes. Originally published in 12 separate articles in volumes 90-91, 93-94 and 97-98 of the Anales de la Universidad de Chile.
60. Lenz, Rodolfo 1944 La Oracion y sus Partes. Estudios de gramatica general y castellana. Santiago de Chile: Editorial Nascimento.
61. Mithun, Marianne 1984 The evolution of noun compounding. Language 60, 4: 847-894.
62. Moesbach, Ernesto Wilhelm de 1930 Vida y Costumbres de los Indigenas Araucanos en la Segunda Mitad del Siglo XIX, presentadas en la autobiografia del indigena Pascual Cona. Santiago de Chile: Imprenta Cervantes. Facsimile edition 1973: Pascual Cona. Memorias de un cacique mapuche. Santiago: Imprenta Cervantes. Third edition 1984, see Cona.
63. Moesbach, Ernesto Wilhelm de 1944 Voz de Arauco. Explicacion de los nombres indigenas de Chile. Padre Las Casas: Imprenta 'San Francisco'.
64. Moesbach, Ernesto Wilhelm de 1962 Idioma Mapuche, dilucidado y descrito con aprovechamiento de la Gramatica Araucana de Padre Felix Jose de Augusta. Padres Las Casas: Imprenta 'San Francisco'.
65. Payne, David and Robert Croese 1988 On Mapudungu Linguistic Affiliations: an evaluation of previous proposals and evidence for an Arawakan relationship. Temuco/ Peru: Universidad de La Frontera/Summer Institute of Linguistics.
66. Rivano, Emilio F. 1987 Funciones sintacticas en mapudungu. Revista de Linguistica Teorica y Aplicada 25: 19-26.
67. Rivano, Emilio F. 1988 Morphosyntactic functions in Mapudungu. Revista de Linguistica Teorica y Aplicada 26: 57-90.
68. Rivano, Emilio F. 1989 Persons, interactions, proximity, and metaphorical grammaticalization in Mapudungu. In Working Papers 35: 149-168. Lund: Department of Linguistics, Lund University.
69. Rivano, Emilio F. 1990 Notes on the feature matrix for Mapudungu vowels and related issues. Revista de Linguistica Teorica y Aplicada 28: 135-145.
70. Rivano, Emilio F. 1991 Topology and Dynamics of Interactions-with special reference to Spanish and Mapudungu. Lund: Lund University Press.
71. Salas, Adalberto 1970a El verbo en el mapuche de Chile (I). In Segunda Semana Indigenista: 61-95. Temuco: Escuelas universitarias de La Frontera.
72. Salas, Adalberto 1970b Notas sobre el verbo en el mapuche de Chile (II). Stylo 10: 119- 134.
73. Salas, Adalberto 1978 Terminaciones y transiciones en el verbo mapuche. Critica y bases para una nueva interpretacion. Revista de Linguistica Teorica y Aplicada 16: 167-179.
74. Salas, Adalberto 1979a Semantic ramifications of the category of person in the mapuche verb. (Spanish text) Ph. D. diss., State University of New York, Buffalo (1982 copy).
75. Salas, Adalberto 1979b Hay marcas de numero en la 3a persona de los verbos mapuches? Una discusion sobre engu y engun. Estudios Generales 1: 225- 256.
76. Salas, Adalberto 1980 La linguistica mapuche en Chile. Revista de Linguistica Teorica y Aplicada 18: 23-57.
77. Salas, Adalberto 1981 La expresion de la circunstancia de compania en mapuche: otra manifestacion de la jerarquia interpersonal de focalizacion. Revista Latinoamericana de Estudios Etnolinguisticos 1: 101-134.
78. Salas, Adalberto 1992a El Mapuche o Araucano. Fonologia, Gramatica y Antologia de Cuentos. Madrid: Editorial MAPFRE.
79. Salas, Adalberto 1992b Linguistica mapuche, guia bibliografica. Revista Andina 10, 2: 473-537.
80. Schindler, Helmut 1990 Bauern und Reiterkrieger. Die Mapuche-indianer im Suden Amerikas. Munchen: Hirmer Verlag.
81. Sepulveda, Gaston 1978 Algunos aspectos de la relativizacion en el mapudungu. Revista de Linguistica Teorica y Aplicada 16: 161-166.
82. Shopen, Timothy (ed.) 1985 Language typology and syntactic description, Vols 1-3. Cambridge: Cambridge University Press.
83. Sociedad Chilena de Linguistica 1986 Encuentro para la Unificacion del Alfabeto Mapuche. Proposiciones y Acuerdos, Arturo Hernandez Salles, Coordinador del Encuentro. Temuco: Pontifica Universidad Catolica de Chile.
84. Sociedad Chilena de Linguistica 1988 Alfabeto Mapuche Unificado. Temuco: Pontificia Universidad Cat olica de Chile.
85. Smeets, Ineke 1989 A Mapuche Grammar. Ph. D. diss. Leiden University. Leiden.
86. Stark, Louisa R. 1970 Mayan affinities with Araucanian. In Papers from the 6th regional meeting of the Chicago Linguistic Society: 51-69. Chicago: Chicago Linguistic Society.
87. Steward, Julian H. and Luis C. Faron 1959 Native peoples of South America. New York/Toronto/London: McGraw-Hill.
88. Suarez, Jorge A. 1959 The phonemes of an araucanian dialect. International Journal of American Linguistics 25: 177-181.
89. Tovar, Antonio 1961 Catalogo de las Lenguas de America del Sur. Enumeracion, con indicaciones tipologicas, bibliografia y mapas. Buenos Aires: Editorial Sudamericana.
90. Valdivia, Luis de 1606 Arte y Gramatica General de la lengua que corre en todo el Reyno de Chile. Lima: Editorial Sudamericana.
91. Zuniga, Fernando 2000 Mapudungun. Munchen: LINCOM.