A categorial variation database for English

Proceedings of the 2003 Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, HLT-NAACL 2003

Volumn , Issue , 2003, Pages

  Habash, Nizar ^a   Dorr, Bonnie ^a  

^a UNIVERSITY OF MARYLAND   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; INFORMATION RETRIEVAL; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

CROSS LANGUAGES; DEGREE OF PRECISION; DIVERSE RANGE; GOLD STANDARDS; INTEGRAL PART; LARGE-SCALE DATABASE; MACHINE TRANSLATIONS; NATURAL LANGUAGE APPLICATIONS; PRECISION AND RECALL; TRANSLATION LEXICONS;

DATABASE SYSTEMS;

EID: 85118719429     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (32)

1. E.L. Antworth. 1990. PC-KIMMO: A Two-Level Processor for Morphological Analysis. Dallas Summer Institute of Linguistics.
2. S. Bangalore and O. Rambow. 2000. Exploiting a probabilistic hierarchical model for generation.
3. Marine Carpuat, Grace Ngai, Pascale Fung, and Kenneth Church. 2002. Creating a Bilingual Ontology: A Corpus-Based Approach for Aligning WordNet and HowNet. In Proceedings of the 1st Global WordNet Conference, Mysore, India.
4. D. Cruse. 1986. Lexical Semantics. Cambridge University Press.
5. Zhendong Dong. 2000. HowNet Chinese-English Conceptual Database. Technical Report Online Software Database, Released at ACL. http://www.keenage.com.
6. Bonnie J. Dorr, Gina-Anne Levow, and Dekang Lin. 2000. Building a Chinese-English Mapping between Verb Concepts for Multilingual Applications. In Proceedings of the Fourth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA), Cuernavaca, Mexico, pages 1–12.
7. Bonnie J. Dorr, Lisa Pearl, Rebecca Hwa, and Nizar Habash. 2002. DUSTer: A Method for Unraveling Cross-Language Divergences for Statistical Word-Level Alignment. In Proceedings of the Fifth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA-2002, Tiburon, California.
8. Bonnie J. Dorr. 2001. LCS Verb Database. Technical Report Online Software Database, University of Maryland, College Park, MD. http://www.umiacs.umd.edu/~bonnie/LCS_ Database_ Docmentation.html.
9. Christiane Fellbaum. 1998. WordNet: An Electronic Lexical Database. MIT Press. http://www.cogsci.princeton.edu/~wn [2000, September 7].
10. Rebecca Green, Lisa Pearl, Bonnie J. Dorr, and Philip Resnik. 2001. Mapping WordNet Senses to a Lexical Database of Verbs. In Proceedings of the 39th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 244–251, Toulouse, France.
11. Nizar Habash and Bonnie J. Dorr. 2002. Handling Translation Divergences: Combining Statistical and Symbolic Techniques in Generation-Heavy Machine Translation. In Fifth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA-2002, Tiburon, California.
12. Nizar Habash, Bonnie J. Dorr, and David Traum. 2002. Efficient Language Independent Generation from Lexical Conceptual Structures. Machine Translation.
13. Nizar Habash. 2002. Generation-Heavy Machine Translation. In Proceedings of the International Natural Language Generation Conference (INLG’02) Student Session, New York.
14. M.A. Hearst. 1998. Automated Discovery of WordNet Relations. In Christiane Fellbaum, editor, WordNet: an Electronic Lexical Database. MIT Press.
15. David A. Hull and Gregory Grefenstette. 1996. Experiments in Multilingual Information Retrieval. In Proceedings of the 19th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval. http://www.xerox.fr /people /grenoble /hull /papers /sigir96.ps.
16. Daniel Karp, Yves Schabes, Martin Zaidel, and Dania Egedi. 1992. A Freely Available Wide Coverage Morphological Analyzer for English. In Proceedings of Fourteenth International Conference on Computational Linguistics (COLING-92), Nantes, France.
17. K. Knight and S. Luk. 1994. Building a Large Knowledge Base for Machine Translation. In Proceedings of AAAI-94.
18. R. Krovetz. 1993. Viewing Morphology as an Inference Process,. In Proceedings of the Sixteenth Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, pages 191–203.
19. Irene Langkilde and Kevin Knight. 1998. Generation that Exploits Corpus-Based Statistical Knowledge. In ACL/COLING 98, Proceedings of the 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (joint with the 17th International Conference on Computational Linguistics), pages 704–710, Montreal, Canada.
20. Marc Light. 1996. Morphological Cues for Lexical Semantics. In Proceedings of the 34th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics.
21. Catherine Macleod, Ralph Grishman, Adam Meyers, Leslie Barrett, and Ruth Reeves. 1998. NOMLEX: A Lexicon of Nominalizations. In Proceedings of EURALEX’98, Liege, Belgium.
22. Mitchell Marcus, Beatrice Santorini, and Mary Ann Marcinkiewicz. 1993. Building a Large Annotated Corpus of English: the Penn Treebank. Computational Linguistics, 19(2):313–330.
23. Igor Mel’čuk. 1988. Dependency Syntax: Theory and Practice. State University of New York Press, New York.
24. K. Papineni, S. Roukos, T. Ward, and W. Zhu. 2002. Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation. In Proceedings of Association of Computational Linguistics, Philadelphia, PA.
25. M.F. Porter. 1980. An algorithm for suffix stripping. Program, 14(3):130–137.
26. P. Procter. 1983. Longman Dictionary of Contemporary English: Computer Codes for the Definition Space Other than the Subject Field. Longman Group LTD.
27. Margarita Alonso Ramos, Agnes Tutin, and Guy Lapalme. 1994. Lexical Functions of the Explanatory Combinatorial Dictionary for Lexicalization in Text Generation. In Patrick Saint-Dizier and Evelyne Vie-gas, editors, Computational Lexical Semantics. Cambridge University Press.
28. Philip Resnik. 1999. Disambiguating Noun Groupings with Respect to WordNet Senses. In S. Armstrong, K. Church, P. Isabelle, S. Manzi, E. Tzoukermann, and D. Yarowsky, editors, Natural Language Processing Using Very Large Corpora, pages 77–98. Kluwer Academic, Dordrecht.
29. J. Veronis. 1998. A study of polysemy judgements and inter-annotator agreement. In Programme and advanced papers of the Senseval workshop, Herstmonceux Castle, England.
30. Ellen M. Voorhees. 1993. Using WordNet to Disambiguate Word Senses for Text Retrieval. In Robert Korfhage, Edie Rasmussen, and Peter Willett, editors, Proceedings of the Sixteenth Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, pages 171–180. ACM, June.
31. Jinxi Xu and W. Bruce Croft. 1998. Corpus-based stemming using cooccurrence of word variants. ACM Transactions on Information Systems, 16(1):61–81.
32. David M. Zajic, Bonnie J. Dorr, and Rich Schwartz. 2002. Automatic headline generation for newspaper stories. In Proceedings of the ACL-2002 Workshop on Text Summarization, Philadelphia, PA.