From machine translation to computer assisted translation using finite-state models

Proceedings of the 2004 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, EMNLP 2004 - A meeting of SIGDAT, a Special Interest Group of the ACL held in conjunction with ACL 2004

Volumn , Issue , 2004, Pages 349-356

  Civera, Jorge ^a   Cubel, Elsa ^a   Lagarda, Antonio L ^a   Picó, David ^a   González, Jorge ^a   Vidal, Enrique ^a   Casacuberta, Francisco ^a   Vilar, Juan M ^b   Barrachina, Sergio ^b  

^a INSTITUTO TECNOLÓGICO DE INFORMÁTICA   (Spain)

^b UNIVERSITAT JAUME I   (Spain)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION;

COMPUTER ASSISTED; EXPERIMENT CONFIRM; FINITE STATE TRANSDUCERS; FINITE-STATE-MODELS; HIGH QUALITY; HUMAN EXPERTISE; MACHINE TRANSLATIONS; STATE OF THE ART; TRANSLATION SYSTEMS;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

EID: 85117225900     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (16)

1. Yaser Al-Onaizan, Jan Curin, Michael Jahr, Kevin Knight, John Lafferty, Dan Melamed, Franz J. Och, David Purdy, Noah Smith, and David Yarowsky. 1999. Statistical machine translation: Final report. Workshop on language engineering, Johns Hopkins University, Center for Language and Speech Processing, Baltimore, MD, USA.
2. Juan C. Amengual, José M. Benedí, Asunción Castano, Antonio Castellanos, Víctor M. Jiménez, David Llorens, Andrés Marzal, Moisés Pastor, Federico Prat, Enrique Vidal, and Juan M. Vilar. 2000. The EuTrans-I speech translation system. Machine Translation, 15:75-103.
3. S. Bangalore and G. Ricardi. 2001. A finite-state approach to machine translation. In Second Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics.
4. Peter F. Brown, Stephen Della Pietra, Vincent J. Della Pietra, and Robert L. Mercer. 1993. The mathematics of statistical machine translation: Parameter estimation. Computational Linguistics, 19(2):263-312.
5. Francisco Casacuberta, David Llorens, Carlos Martínez, Sirko Molau, Francisco Nevado, Hermann Ney, Moisés Pastor, David Picó, Alberto Sanchis, Enrique Vidal, and Juan M. Vilar. 2001. Speech-to-speech translation based on finite-state transducers. In International Conference on Acoustic, Speech and Signal Processing, volume 1. IEEE Press, April.
6. Francisco Casacuberta, Hermann Ney, Franz J. Och, Enrique Vidal, Juan M. Vilar, Sergio Barrachina, Ismael García-Varea, David Llorens, Carlos Martínez, Sirko Molau, Francisco Nevado, Moisés Pastor, David Picó, and Alberto Sanchís. 2004. Some approaches to statistical and finite-state speech-to-speech translation. Computer Speech and Language, 18:25-47.
7. Víctor M. Jiménez and Andrés Marzal. 1999. Computing the k shortest paths: a new algorithm and an experimental comparison. In J. S. Vitter and C. D. Zaroliagis, editors, Algorithm Engineering, volume 1668 of Lecture Notes in Computer Science, pages 15-29, London, July. Springer-Verlag.
8. Kevin Knight and Yaser Al-Onaizan. 1998. Translation with finite-state devices. In E. Hovy D. Farwell, L. Gerber, editor, Machine Translation and the Information Soup: Third Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, volume 1529, pages 421-437, Langhorne, PA, USA, October. AMTA'98.
9. Philippe Langlais, George Foster, and Guy Lapalme. 2000. Unit completion for a computer-aided translation typing system. Machine Translation, 15(4):267-294.
10. Hermann Ney, Dieter Mergel, Andreas Noll, and Annedore Paeseler. 1992. Data driven organization for continuous speech recognition. In IEEE Transactions on Signal Processing, volume 40, pages 272-281.
11. Franz J. Och and Hermann Ney. 2000. Improved statistical alignment models. In ACL00, pages 440-447, Hong Kong, China, October.
12. Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. 2002. Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. In Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 311-318, Philadelphia.
13. David Picó and Francisco Casacuberta. 2001. Some statistical-estimation methods for stochastic finite-state transducers. Machine Learning, 44:121-142, July-August.
14. SchlumbergerSema S.A, Instituto Tecnológico de Informática, Rheinisch Westfälische Technische Hochschule Aachen Lehrstul für Informatik VI, Recherche Appliquée en Linguistique Informatique Laboratory University of Montreal, Celer Soluciones, Société Gamma, and Xerox Research Centre Europe. 2001. TT2. TransType2 - computer assisted translation. Project technical annex.
15. Enrique Vidal. 1997. Finite-state speech-to-speech translation. In Int. Conf. on Acoustics Speech and Signal Processing (ICASSP-97), proc., Vol.1, pages 111-114, Munich.
16. Andrew Viterbi. 1967. Error bounds for convolutional codes and a asymtotically optimal decoding algorithm. IEEE Transactions on Information Theory, 13:260-269.