A morphological analyzer for Egyptian Arabic

SIGMORPHON 2012 - 12th Meeting of the ACL Special Interest Group on Computational Morphology and Phonology

Volumn , Issue , 2012, Pages 1-9

  Habash, Nizar ^a   Eskander, Ramy ^a   Hawwari, Abdelati ^a  

^a Columbia University ^*  (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

LINGUISTICS;

ARABIC DIALECTS; COLLOQUIAL ARABICS; EGYPTIANS; LARGE-SCALES; LINGUISTIC DATA CONSORTIUMS; MODERN STANDARDS; MORPHOLOGICAL ANALYZER; PART OF SPEECH; STANDARD ARABICS;

NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

EID: 85112392613     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (29)

1. Ernest T. Abdel-Massih, Zaki N. Abdel-Malek, and El-Said M. Badawi. 1979. A Reference Grammar of Egyptian Arabic. Georgetown University Press.
2. Hitham Abo Bakr, Khaled Shaalan, and Ibrahim Ziedan. 2008. A Hybrid Approach for Converting Written Egyptian Colloquial Dialect into Diacritized Arabic. In The 6th International Conference on Informatics and Systems, INFOS2008. Cairo University.
3. Imad Al-Sughaiyer and Ibrahim Al-Kharashi. 2004. Arabic Morphological Analysis Techniques: A Comprehensive Survey. Journal of the American Society for Information Science and Technology, 55(3):189–213.
4. Mohamed Altantawy, Nizar Habash, and Owen Rambow. 2011. Fast Yet Rich Morphological Analysis. In Proceedings of the 9th International Workshop on Finite-State Methods and Natural Language Processing (FSMNLP 2011), Blois, France.
5. Kenneth Beesley, Tim Buckwalter, and Stuart Newton. 1989. Two-Level Finite-State Analysis of Arabic Morphology. In Proceedings of the Seminar on Bilingual Computing in Arabic and English, page n.p.
6. Tim Buckwalter. 2004. Buckwalter arabic morphological analyzer version 2.0. LDC catalog number LDC2004L02, ISBN 1-58563-324-0.
7. Tim Buckwalter. 2007. Issues in Arabic Morphological Analysis. In A. van den Bosch and A. Soudi, editors, Arabic Computational Morphology: Knowledge-based and Empirical Methods. Springer.
8. Mark W. Cowell. 1964. A Reference Grammar of Syrian Arabic. Georgetown University Press.
9. Mona Diab, Kadri Hacioglu, and Daniel Jurafsky, 2007. Arabic Computational Morphology: Knowledge-based and Empirical Methods, chapter Automated Methods for Processing Arabic Text: From Tokenization to Base Phrase Chunking. Springer.
10. Wallace Erwin. 1963. A Short Reference Grammar of Iraqi Arabic. Georgetown University Press.
11. Hassan Gadalla, Hanaa Kilany, Howaida Arram, Ashraf Yacoub, Alaa El-Habashi, Amr Shalaby, Krisjanis Karins, Everett Rowson, Robert MacIntyre, Paul Kingsbury, David Graff, and Cynthia McLemore. 1997. CALLHOME Egyptian Arabic Transcripts. In Linguistic Data Consortium, Philadelphia.
12. Hassan Gadalla. 2000. Comparative Morphology of Standard and Egyptian Arabic. LINCOM EUROPA.
13. David Graff, Mohamed Maamouri, Basma Bouziri, Sondos Krouna, Seth Kulick, and Tim Buckwalter. 2009. Standard Arabic Morphological Analyzer (SAMA) Version 3.1. Linguistic Data Consortium LDC2009E73.
14. Nizar Habash and Owen Rambow. 2005. Arabic Tokenization, Part-of-Speech Tagging and Morphological Disambiguation in One Fell Swoop. In Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL’05), pages 573–580, Ann Arbor, Michigan.
15. Nizar Habash and Owen Rambow. 2006. MAGEAD: A Morphological Analyzer and Generator for the Arabic Dialects. In Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 681–688, Sydney, Australia.
16. Nizar Habash, Abdelhadi Soudi, and Tim Buckwalter. 2007. On Arabic Transliteration. In A. van den Bosch and A. Soudi, editors, Arabic Computational Morphology: Knowledge-based and Empirical Methods. Springer.
17. Nizar Habash, Mona Diab, and Owen Rabmow. 2012. Conventional Orthography for Dialectal Arabic. In Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC), Istanbul.
18. Nizar Habash. 2007. Arabic Morphological Representations for Machine Translation. In Antal van den Bosch and Abdelhadi Soudi, editors, Arabic Computational Morphology: Knowledge-based and Empirical Methods. Kluwer/Springer.
19. Nizar Habash. 2010. Introduction to Arabic Natural Language Processing. Morgan & Claypool Publishers.
20. Clive Holes. 2004. Modern Arabic: Structures, Functions, and Varieties. Georgetown Classics in Arabic Language and Linguistics. Georgetown University Press.
21. H. Kilany, H. Gadalla, H. Arram, A. Yacoub, A. El-Habashi, and C. McLemore. 2002. Egyptian Colloquial Arabic Lexicon. LDC catalog number LDC99L22.
22. George Anton Kiraz. 2000. Multi-Tiered Nonlinear Morphology Using Multi-Tape Finite Automata: A Case Study on Syriac and Arabic. Computational Linguistics, 26(1):77–105.
23. Mohamed Maamouri, Ann Bies, Tim Buckwalter, Mona Diab, Nizar Habash, Owen Rambow, and Dalila Tabessi. 2006. Developing and Using a Pilot Dialectal Arabic Treebank. In Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC), Genoa, Italy.
24. Mohamed Maamouri, Ann Bies, Seth Kulick, Dalila Tabessi, and Sondos Krouna. 2012a. Egyptian Arabic Treebank Pilot.
25. Mohamed Maamouri, Sondos Krouna, Dalila Tabessi, Nadia Hamrouni, and Nizar Habash. 2012b. Egyptian Arabic Morphological Annotation Guidelines.
26. Emad Mohamed, Behrang Mohit, and Kemal Oflazer. 2012. Annotating and Learning Morphological Segmentation of Egyptian Colloquial Arabic. In Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC), Istanbul.
27. Jason Riesa and David Yarowsky. 2006. Minimally Supervised Morphological Segmentation with Applications to Machine Translation. In Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA06), pages 185–192, Cambridge,MA.
28. Wael Salloum and Nizar Habash. 2011. Dialectal to Standard Arabic Paraphrasing to Improve Arabic-English Statistical Machine Translation. In Proceedings of the First Workshop on Algorithms and Resources for Modelling of Dialects and Language Varieties, pages 10–21, Edinburgh, Scotland.
29. Otakar Smrž. 2007. Functional Arabic Morphology. Formal System and Implementation. Ph.D. thesis, Charles University in Prague, Prague, Czech Republic.