Developing and using a pilot dialectal Arabic treebank

Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2006

Volumn , Issue , 2006, Pages 443-448

  Maamouri, Mohamed ^a   Bies, Ann ^a   Buckwalter, Tim ^a   Diab, Mona ^b   Habash, Nizar ^b   Rambow, Owen ^b   Tabessi, Dalila ^a  

^a UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA   (United States)

^b Och Spine at New York Presbyterian Hospitals   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; FORESTRY; LINGUISTICS; SPEECH PROCESSING;

CONVERSATIONAL TELEPHONE SPEECH; DIALECTAL ARABICS; JOHNS HOPKINS UNIVERSITIES; LEXICAL RESOURCES; LINGUISTIC DATA CONSORTIUMS; LINGUISTIC KNOWLEDGE; SYNTACTIC ANNOTATION; SYNTACTIC PARSERS;

SYNTACTICS;

EID: 84942663602     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (14)

1. Bies, A. and Maamouri, M. (2003). Penn Arabic Treebank Guidelines. URL: http://www.ircs.upenn.edu/arabic/Jan03release/guidelines-TB-1-28-03.pdf
2. Bikel, D. (2004). On the Parameter Space of Generative Lexicalized Statistical Parsing Models. Ph.D. Dissertation. University of Pennsylvania.
3. Brustad, K. (2000). The Syntax of Spoken Arabic: A comparative Study of Moroccan, Egyptian, Syrian, and Kuwaiti dialects. Washington, DC.: Georgetown University Press.
4. Buckwalter, T. and Maamouri, M. (2004). Guidelines for the Transcription of Arabic Dialects (EARS). URL: http://www.ldc.upenn.edu/Projects/EARS/Arabic/Guidelines-Levantine-MSA.htm.
5. Chiang, D., Diab, M., Habash, N., Rambow, O. and Shareef, S. (2006). Arabic Dialect Parsing. In Proceedings of the European chapter of the Association of Computational Linguistics EACL.
6. Diab, M., Hacioglu, K. and Jurafsky, D. (2004). Automatic Tagging of Arabic Text: From raw text to Base Phrase Chunks. In Proceedings of HLT-NAACL 2004.
7. Eid, M. (1990). Perspectives on Arabic Linguistics I. Papers from the First Annual Symposium on Arabic Linguistics. Philadelphia: John Benjamins.
8. Habash, N. (2004). Large scale lexeme based Arabic morphological generation. In Proceedings of Traitement Automatique du Langage Naturel (TALN-04). Fez, Morocco.
9. Habash, N. and Rambow, O. (2005). Arabic Tokenization, Part-of-Speech Tagging and Morphological Disambiguation in One Fell Swoop. In Proceedings of the Conference of American Association for Computational Linguistics (ACL'05). Ann Arbor, Michigan.
10. Levy, R. and Galen, A. (2006). Tsurgeon & Tregex. In Proceedings of LREC-2006. Genoa, Italy.
11. Maamouri, M. and Bies, A. (2004). Developing an Arabic Treebank: Methods, Guidelines, Procedures, and Tools. In Proceedings of COLING 2004. Geneva, Switzerland.
12. Meteer, M. et al. (1995). Dysfluency Annotation Stylebook for the Switchboard Corpus. Revised by Ann Taylor, 1995. Ms., University of Pennsylvania.
13. Mohammad, M. (2000). Word Order, Agreement and Pronominalization in Standard and Palestinian Arabic. Current Issues in Linguistic Theory. Philadelphia: John Benjamins.
14. Rambow, O., Chiang, D., Diab, M., Habash, N., Hwa, R., Lacey, V., Levy, R., Nicols, C., Shareef, S., Simaan, K. (2005). Parsing Arabic Dialects. Technical Report, The Johns-Hopkins University, 2005 Summer Research Workshop.