The child in the middle Agency and diplomacy in language brokering events

Benjamins Translation Library

Volumn 50, Issue , 2004, Pages 285-296

  Hall, Nigel ^a  

^a MANCHESTER METROPOLITAN UNIVERSITY   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85106610096     PISSN: 09297316     EISSN: None     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1075/btl.50.24hal     Document Type: Conference Paper

References (19)

1. Bailey, Frederick. 1969. Stratagems and Spoils: A Social Anthropology of Politics. Oxford: Blackwell.
2. Hall,Nigel and Sham, Sylvia. 1988. "Language brokering by children". Paper presented at the Annual Conference of the British Educational Research Association, Belfast, 27th-30th August 1998.
3. Harris, Brian. 1992. "Natural translation: A reply to Hans P. Krings". Target 4: 97-103.
4. Harris, Brian and Sherwood, Bianca. 1978. "Translating as an innate skill". In Language Interpretation and Communication, D. Gerver and H. Sinaiko (eds), 155-170. New York: Plenum Press.
5. Kaur, Sukhwant and Mills, Richard. 1993. "Children as interpreters" In Bilingualism in the Primary School: A Handbook for Teachers, E. Mills and J. Mills (eds), 114-125. London: Routledge.
6. Knapp-Potthoff, Annelie and Knapp, Karlfried. 1987. "The man (or woman) in the middle: discoursal aspects of non-professional interpreting". In Analysing Intercultural Communication, K.
7. Knapp,W. Eninger and A. Knapp Potthoff (eds), 182-211. Berlin: Mouton de Gruyter.
8. McQuillan, Jeff and Tse, Lucy. 1995. "Child language brokering in linguistic minority communities: effects on cultural interaction, cognition, and literacy". Language and Education 9 (3): 195-215.
9. Morrow, Virgina and Richards, Martin. 1996. "The ethics of social research with children: An overview". Children and Society 10: 90-105.
10. Neubert, Albrecht. 1997. "Postulates for a theory of Translation". In Cognitive Processes in Translation and Interpreting, J. Danks, G. Shreve, S. Fountain and M. McBeath (eds), 1-24. Thousand Oaks, California: Sage Publications.
11. Paine, Robert. 1971. "A theory of patronage and brokerage". In Patrons and Brokers in the East Artic, R. Paine (ed.), Toronto: Toronto University Press.
12. Robins, S. 1996. "Cultural brokers and bricoleurs of modern and traditional literacies: land struggles in Namaqualand?s coloured reserves". In The Social Uses of Literacy, M. Prinsloo and M. Breier (eds), 123-140. Amsterdam: John Benjamins.
13. Shannon, Sheila. 1990. "English in the Barrio: The quality of contact among immigrant children". Hispanic Journal of Behavioural Sciences 12 (3): 256-276.
14. Solberg, Anne. 1990. "Negotiating childhood: changing construction of age for Norwegian children". In Constructing and Reconstructing Childhood: Contemporary Issues in the Sociology of Childhood, A. James and A. Prout (eds), 118-137. London: Falmer Press.
15. Tse, Lucy. 1996. "Language brokering in linguistic minority communities: The case of Chineseand Vietnamese-American students" the Bilingual Research Journal 20 (2/3): 485-498.
16. Vasquez, Olga, Pease-Alvarez, Lucinda and Shannon, Sylvia. 1994. Pushing Boundaries: Language and Culture in a Mexicano Community. New York: Cambridge University Press.
17. Wadensjo, Cecilia. 1998. Interpreting as Action. London: Longman
18. Wagner, Daniel. 1993. Literacy, Culture and Development: Becoming Literate in Morocco. Cambridge: Cambridge University Press.
19. Weinstein-Shr, Gail. 1994. "Literacy and second-language learners: A family agenda". In Adult Biliteracy in the United States, D. Spener (ed.), Illinois: Centre for Applied Linguistics, and Delta Systems.