A More Discerning and Adaptable Multilingual Transliteration Mechanism for Indian Languages

IJCNLP 2008 - 3rd International Joint Conference on Natural Language Processing, Proceedings of the Conference

Volumn 1, Issue , 2008, Pages 64-71

  Surana, Harshit ^a   Singh, Anil Kumar ^a  

^a INTERNATIONAL INSTITUTE OF INFORMATION TECHNOLOGY   (India)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

HIGH-ACCURACY; INDIAN LANGUAGES; PROPER NOUNS; PROPERTY; STATE OF THE ART; STRING MATCHING; TRAINING DATA;

EID: 85090538471     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (18)

1. N. AbdulJaleel and L.S. Larkey. 2003. Statistical transliteration for english-arabic cross language information retrieval. Proceedings of the twelfth international conference on Information and knowledge management, pages 139-146.
2. N. Aswani and R. Gaizauskas. 2005. A hybrid approach to align sentences and words in English-Hindi parallel corpora. Proceedings of the ACL Workshop on" Building and Exploiting Parallel Texts.
3. M.W. Davis and W.C. Ogden. 1998. Free resources and advanced alignment for cross-language text retrieval. Proceedings of the 6th Text Retrieval Conference (TREC-6), pages 385-402.
4. M. Ganapathiraju, M. Balakrishnan, N. Balakrishnan, and R. Reddy. 2005. OM: One Tool for Many (Indian) Languages. ICUDL: International Conference on Universal Digital Library, Hangzhou.
5. L. Larkey, N. AbdulJaleel, and M. Connell. 2003. What's in a Name? Proper Names in Arabic Cross- Language Information Retrieval. Technical report, CIIR Technical Report, IR-278.
6. A. Llitjos and A. Black. 2001. Knowledge of language origin improves pronunciation of proper names. Proceedings of EuroSpeech-01, pages 1919-1922.
7. M.G.A. Malik. 2006. Punjabi Machine Transliteration. Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the ACL, pages 1137-1144.
8. J. May, A. Brunstein, P. Natarajan, and R. Weischedel. 2004. Surprise! What's in a Cebuano or Hindi Name? ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP), 2(3):169-180.
9. C. S.Myers. 1980. A Comparative Performance Study of Several Dynamic Time Warping Algorithms for Speech Recognition. Ph.D. thesis, M.I.T., Cambridge, MA, Feb. http://gate.ac.uk.
10. J.H. Oh and K.S. Choi. 2002. An English-Korean transliteration model using pronunciation and contextual rules. Proceedings of the 19th international conference on Computational linguistics-Volume 1, pages 1-7.
11. J.H. Oh and K.S. Choi. 2006. An ensemble of transliteration models for information retrieval. Information Processing and Management: an International Journal, 42(4):980-1002.
12. A. Rathod and A. Joshi. 2002. A Dynamic Text Input scheme for phonetic scripts like Devanagari. Proceedings of Development by Design (DYD).
13. Anil Kumar Singh, Harshit Surana, and Karthik Gali. 2007. More accurate fuzzy text search for languages using abugida scripts. In Proceedings of ACM SIGIR Workshop on Improving Web Retrieval for Non- English Queries, Amsterdam, Netherlands.
14. Anil Kumar Singh. 2006a. Study of some distance measures for language and encoding identification. In Proceedings of ACL 2006 Workshop on Linguistic Distance, Sydney, Australia.
15. Anil Kumar Singh. 2006b. A computational phonetic model for indian language scripts. In Constraints on Spelling Changes: Fifth International Workshop on Writing Systems, Nijmegen, The Netherlands.
16. Anil Kumar Singh. 2008. A mechanism to provide language-encoding support and an nlp friendly editor. In Proceedings of the Third International Joint Conference on Natural Language Processing, Hyderabad, India.
17. RMK Sinha. 2001. Dealing with unknowns in machine translation. Systems, Man, and Cybernetics, 2001 IEEE International Conference on, 2.
18. S.Y. Yoon, K.Y. Kim, and R. Sproat. 2007. Multilingual Transliteration Using Feature based Phonetic Method. Proceedings of the 45th AnnualMeeting of the Association of Computational Linguistics, pages 112-119.