Mappiing concepts: In our own time, on our own terms: 'Translation' in India

Translating Others

Volumn 1, Issue , 2014, Pages 102-119

  Trivedi, Harish ^a  

^a UNIVERSITY OF DELHI   (India)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85078690040     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (24)

1. Alam, Muzaffar (2003) 'Persian in Precolonial Hindustan', in Literary Cultures in History: Reconstructions from South Asia, Sheldon Pollock (ed.), Berkeley: University of California Press, 131-98.
2. Apte, V.S. (1890) The Student's Sanskrit-English Dictionary, Delhi: Motilal Banrsidass. Reprinted 1970.
3. Bassnett, Susan (1993) Comparative Literature. A Critical Introduction, Oxford: Blackwell.
4. Biswas, Sailendra (1968) Samsad Bengali-English Dictionary, Calcutta: Sahitya Samsad.
5. Buck, Carl Darling (1949) A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages, Chicago: University of Chicago Press.
6. Brihadaranyaka upanishad [in Sanskrit] (1993), Gorakhpur: Gita Press.
7. B[rockington], J. L. (2000) 'Sanskrit', in The Oxford Guide to Literature in English Translation, Peter France (ed.), Oxford: Oxford University Press, 449-55.
8. Census of India ((1991) (1999), Parts IV-B (i) (a): Language, and IV-B (i) (b): Bilingualism and Trilingualism, New Delhi: Government of India.
9. Collins, Steven (2003) 'What Is Literature in Pali?', in Literary Cultures in History: Reconstructions from South Asia, Sheldon Pollock (ed.), Berkeley: University of California Press, 649-88.
10. Das, Sisir Kumar (2005) 'Shakespeare in Indian Languages', in India's Shakespeare: Translation, Interpretation, and Performance, Poonam Trivedi and D. Bartholomeusz (eds.), Newark: University of Delaware Press, 49-73.
11. Das, Tulsi ((1575) 1965) Ramcharitmanas [in Hindi], Gorakhpur: Gita Press.
12. Drabble, Margaret (1985) The Oxford Companion to English Literature, Oxford: Oxford University Press.
13. Eliot, T. S. (1969) The Complete Poems and Plays of T. S. Eliot, London: Faber and Faber. Reprinted 1988.
14. Ilakkuvanar, S. (1963) Tolkaappiyam in English with Critical Studies, Madurai: Kural Neri Publishing House.
15. Macaulay, Thomas Babington ((1835) 1958) 'Minute on Education', extracted in Sources of Indian Tradition, vol. II, Stephen N. Hay and I. H. Qureshi (eds.), New York: Columbia University Press, 44-49.
16. McGregor, R.S. ((1993) 1998) The Oxford Hindi-English Dictionary, Oxford: Oxford University Press.
17. Monier-Williams, Sir Monier ((1899) 1997) A Sanskrit-English Dictionary, Delhi: Motilal Banarsidass.
18. Prasad, G.J.V. (2005) 'Translating Tamil: Language, Culture, and Politics'. Unpublished paper.
19. Rangacharya, Adya (1996) The Natyasastra: English Translation with Critical Notes, New Delhi: Munshiram Manoharlal.
20. Said, Edward W. ((1978) 1985) Orientalism, Harmondsworth: Penguin Books.
21. Schwab, Raymond (1950) La renaissance orientale, Paris: Payot, G. Patterson Black and Victor Reinking (trans.) as The Oriental Renaissance: Europe's Rediscovery of India and the East, 1680-1880, (1984), New York: Columbia University Press.
22. Spivak, Gayatri Chakravorty (1999) A Critique of Postcolonial Reason: Toward a Vanishing History of the Present, Cambridge: Harvard University Press.
23. Trivedi, Harish (1995) Colonial Transactions: English Literature and India, Manchester: Manchester University Press.
24. Varma, Ramchandra ((1933) 1997) Sankshipt Hindi Shabdasagar [A Concise Dictionary of Hindi], Varanasi: Nagari Pracharini Sabha.