What is literature in Pali?

Literary Cultures in History: Reconstructions from South Asia

Volumn , Issue , 2003, Pages 649-688

  Collins, Steven ^a  

^a Department of South Asian Languages and Civilizations and the Committee on Conceptual and Historical Studies of Science   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84887722773     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (87)

1. Abercrombie, N., S. Hill, and B. S. Turner. 1980. The Dominant Ideology Thesis. London: George Allen and Unwin.
2. Alsdorf, L. 1957. "Bemerkungen zum Vessantara-Jataka." Wiener Zeitschrift für die Künde Süd-Asiens 1: 1-70.
3. Anuman Rajadhon, P. 1968. Essays on Thai Folklore. Bangkok: Social Science Association Press of Thailand.
4. Barnett, L. D. 1905. "The Manavulu Sandesa." Journal of the Royal Asiatic Society, 265-83.
5. Bechert, H. 1978. "The Beginnings of Buddhist Historiography: Mahavamsa and Political Thinking." In Religion and Legitimation of Power in Ceylon, edited by B. L. Smith. Chambersburg, PA: Anima.
6. Bizot, F. 1989. Ramaker ou l'amour symbolique de Ram et Sita. Paris: École Française d'Extrème-Orient.
7. Bode, M. 1908. Pali Literature of Burma. London: Royal Asiatic Society. Brereton, B. P. 1995. Thai Tellings of Phra Malai: Texts and Rituals Concerning a Popular Buddhist Saint. Program for Southeast Asian Studies, Arizona State University.
8. Chandler, D. 1996. A History of Cambodia. Second edition. Boulder, CO: Westview Press.
9. Charntornvong, S. 1981. "Religious Literature in Thai Political Perspective: The Case of the Maha Chat Kamluang." In Essays on Literature and Society in Southeast Asia: Political and Sociological Perspectives, edited by Tam Seong Chee. Singapore: Singapore University Press.
10. Chavannes, E. 1910-1934. Cinq cent contes et apologues, extraits du Tripitaka chinois. Paris: E. Leroux.
11. Collins, S. 1982. Selfless Persons: Imagery and Thought in Theravada Buddhism. Cambridge: Cambridge University Press.
12. Collins, S. 1993. "The Story of the Elder Maleyya." Journal of the Pali Text Society 18: 65-96.
13. Collins, S. 1998. Nirvana and other Buddhist Felicities: Utopias of the Pali Imaginaire. Cambridge: Cambridge University Press.
14. Cone, M., and R. F. Gombrich. 1977. The Perfect Generosity of Prince Vessantara. Oxford: Clarendon Press.
15. Das Gupta, K. 1978. "Viśvantaravadana: Eine Buddhistische Legende." Ph.D. diss., Free University, Berlin.
16. Dhadphale, M. G. 1975. Some Aspects of Literary Criticism, as Gleaned from Pali Sources. Bombay: Adreesh Prakashan.
17. Dhani, Prince. 1946. "The Rama Jataka: A Lao Version of the Story of Rama." Journal of the Siam Society 35 (1): 1-22.
18. Dupaigne, B., and H. C. Khing. 1981. "Les anciennes peintures datées du Cambodge: quatorze épisodes du Vessantara Jataka." Arts Asiatiques 36: 26-36.
19. Duroiselle, C. 1906. Jinacarita or "The Career of the Conqueror": A Pali Poem. Rangoon: British Burma Press.
20. Finot, L. 1917. "Recherches sur la littérature laotienne." Bulletin de l'École Française d'Extrème-Orient.
21. Forbes, C. J. F. S. 1878. British Burma and Its People, being sketches of native manners, customs and religion. London: John Murray.
22. Geiger, W. 1905. Dipavamsa und Mahavamsa und die geschichtliche Überlieferung in Ceylon. Leipzig. (Translated by E. Coomaraswamy as The Dipavamsa and Mahavamsa and their historical development in Ceylon [sic]. Colombo: H. C. Cottle, 1908).
23. Geiger, W. 1912. The Mahavamsa or the Great Chronicle of Ceylon. London: Pali Text Society.
24. Geiger, W. 1929. Cuavamsa, being the more recent part of the Mahavamsa. Translated from Geiger's German by M. Rickmers. London: Pali Text Society.
25. Gellner, E. 1979. Spectacles and Predicaments. Cambridge: Cambridge University Press.
26. Giteau, M. 1966. "Sur une ancienne représentation du Vessantarajataka." Études cambodgiennes 5: 33-34.
27. Giteau, M. 1975. Iconographie du Cambodge post-ankgorien. Paris: École Française d'Extrème- Orient.
28. Godakumbara, C. E. 1950. "Sadhucarita (An unnoticed Pali poem)." Journal of the Ceylon Branch of the Royal Asiatic Society, Centenary Volume, n.s. 1: 95-103.
29. Godakumbara, C. E. 1955. Sinhalese Literature. Colombo: The Colombo Apothecaries.
30. Godakumbara, C. E. 1958. Samantakutavannana of Vedeha Thera. London: Pali Text Society.
31. Gokhale, B. G. 1994. New Light on Early Buddhism. Bombay: Popular Prakashan.
32. Goldman, R. 1984. The Ramayana of Valmiki: An Epic of Ancient India. Vol. 1. Princeton: Princeton University Press.
33. Gombrich, R. F. 1985. "The Vessantara Jataka, the Ramayana, and the Dasaratha Jataka." Journal of the American Oriental Society 105 (3): 427-38.
34. Gombrich, R. F. 1990. "A note on Ambapali's wit." Journal of the Pali Text Society 15: 139-40.
35. Goss, L. A. 1895. The Story of We-than-da-ya: sketched from a Burmese version of the Pali text. Rangoon.
36. Hazlewood, A. A. 1986. In Praise of Mount Samanta. London: Pali Text Society.
37. Helms, M.W. 1988. Ulysses' Sail: An Ethnographic Odyssey of Power, Knowledge, and Geographical Distance . Princeton: Princeton University Press.
38. Helms, M.W. 1993. Craft and the Kingly Ideal: Art, Trade and Power. Austin: University of Texas Press.
39. Herbert, P., and A. Milner. 1989. South-East Asia: Languages and Literatures, a Select Guide. Honolulu: University of Hawaii Press.
40. Hla Pe. 1968. "The Rise of Popular Literature in Burma." Journal of the Burma Research Society 51 (2): 125-44.
41. Huxley, A. H. 1995. "Buddhist Law-The View from Mandalay." Journal of the International Association of Buddhist Studies 18 (1): 47-95.
42. Jacob, J. M. 1986. Reamker (Ramakerti): The Cambodian Version of the Ramayana. Oriental Translations Fund, n.s., vol. 45. London: Royal Asiatic Society.
43. Jacob, J. M. 1996. The Traditional Literature of Cambodia: A Preliminary Guide. London Oriental Series, vol. 40. Oxford: Oxford University Press.
44. Kemper, S. 1991. The Presence of the Past: Chronicles, Politics and Culture in Sinhala Life. Ithaca: Cornell University Press.
45. Keyes, C. 1987. Thailand: Buddhist Kingdom and Nation-State. Boulder, CO: Westview. Khing, Hoc Dy. 1990. Contribution à l'histoire de la littérature Khmère. Paris: Editions l'Harmattan.
46. Khoroche, P. 1989. Once the Buddha Was a Monkey: Arya Śura's Jatakamala. Chicago: University of Chicago Press.
47. Lafont, P. B. 1957. P'a Lak P'a Lam (Version Lao du Ramayana), P'ommachak (Version 'Tay Lu du Ramayana). Paris: École Française d'Extrème-Orient.
48. Law, B. C. 1947. On the Pali Chronicles of Ceylon. Calcutta: Royal Asiatic Society of Bengal. Lieberman, V. 1976. "A New Look at the Sasanavamsa." Bulletin of the School of Oriental and African Studies 39: 137-49.
49. Lienhard, S. 1975. "Sur la structure poétique des Theratherigatha." Journal Asiatique 263: 375-96.
50. Liyanaratne, J. 1983. "La Jinabodhavali de Devarakkhita Jayabahu Dhammakitti." Bulletin de l'École Française d'Extrème-Orient 72: 49-80.
51. Luce, G. 1969. Old Burma-Early Pagan. Vol. 1. Locust Valley, NY: Augustin.
52. Luce, G., and Pe Maung Tin. 1920. "The Shwegyugi Pagoda Inscription, Pagan 1141, a.d." Journal of the Burmese Research Society 10: 67-74.
53. Malalasekera, G. P. 1928. The Pali Literature of Ceylon. London: Royal Asiatic Society.
54. Masefield, P. 1994. The Udana Commentary. Vol. 1. London: Pali Text Society.
55. Maung Tin, P. 1912-1913. "Abhisambodhi Alankara. 'The Embellishments of Perfect Knowledge.' A Pali Poem edited and translated. Parts 1-3." Journal of the Burma Research Society 2 (1): 174-83; 3 (1): 22-33; 3 (2): 148-59.
56. Maung Tin, P. 1914. "Rajadhirajavilasini or 'The Manifestation of the King of Kings.'" Journal of the Burma Research Society 4 (1): 22.
57. McGill, F. 1997. "Painting the Great Life." In Sacred Biography in the Buddhist Traditions of South and Southeast Asia, edited by J. Schober. Honolulu: University of Hawaii Press.
58. Mendis, G. C. 1996. The Pali Chronicles of Sri Lanka. Colombo: Karunaratne and Sons.
59. Norman, K. R. 1983. Pali Literature including the Canonical Literature in Prakrit and Sanskrit of all Hinayana Schools of Buddhism. Vol. 7, part 2 of A History of Indian Literature, edited by J. Gonda. Wiesbaden: Harrassowitz.
60. Norman, K. R. [1979] 1991. "Dhammapada 97: A Misunderstood Paradox." Indologia Taurinensia 7: 325-31. (Also published in K. Norman, Collected Papers [Oxford: Pali Text Society, 1990], 2: 187-93.)
61. Peltier, A-F. 1988. Le Roman classique Lao. Paris: École Française d'Extrème-Orient.
62. Perera, F. 1979. "The Early Buddhist Historiography of Ceylon." Ph.D. diss., Göttingen University.
63. Pollock, S. 1986. The Ramayana of Valmiki. Vol. 2, Ayodhyakanda . Princeton: Princeton University Press.
64. Pollock, S. 1991. The Ramayana of Valmiki. Vol. 3, Aranyakanda. Princeton: Princeton University Press.
65. Pollock, S. 1996. "The Sanskrit Cosmopolis, a.d. 300-1300: Transculturation, Vernacularization, and the Question of Ideology." In The Ideology and Status of Sanskrit in South and Southeast Asia, edited by J. Houben. Leiden: Brill.
66. Pou, S. 1977. Études sur le Ramakerti: XVIe-XVIIe siècles. Paris: École Française d'Extrème- Orient.
67. Pou, S. 1979. Ramakerti XVI-XVIIe siècles = Ramakian/ texte khmer. Paris: École Française d'Extrème-Orient.
68. Pou, S. 1982. Ramakerti II (deuxième version du Ramayana khmer)/texte khmer, traduction et annotations. Paris: École Française d'Extrème-Orient.
69. Raghavan, V. 1975. The Ramayana in Greater India. Surat: South Gujarat University Press.
70. Reynolds, C.H.B. 1970. An Anthology of Sinhalese Literature up to 1815. London: George Allen and Unwin.
71. Rhys Davids, C. A. F. 1907. "Similes in the Nikayas." Journal of the Pali Text Society, 1906-07: 52-151 (now = vol. 5).
72. Rhys Davids, C. A. F. 1908. "Addenda to Similes in the Nikayas." Journal of the Pali Text Society, 180-88 (now = vol. 6).
73. Richman, P., ed. 1991. Many Ramayanas: The Diversity of A Narrative Tradition in South Asia. Berkeley: University of California Press.
74. Rouse, W. H. D. 1904. "Jinacarita." Journal of the Pali Text Society 1904-1905: 1-66 (now = vol. 5).
75. Saddhatissa, H. 1985. Upasakajanalankara. London: Pali Text Society. Sahai, S. 1976. Ramayana in Laos: A Study in the Gvay Dvórahbi. Delhi: B. R. Publishing Corporation.
76. Schweisguth, P. 1951. Étude sur la littérature siamoise. Paris: Imprimerie Nationale.
77. Sen, R. S. D. 1996. The Rama Jataka in Laos: A Study in the Phra Lak Phra Lam. 2 vols. Delhi: B. R. Publishing Corporation.
78. Shway Zoe [Sir J. G. Scott]. 1910. The Burman, His Life and Notions. 3rd ed. London: Macmillan.
79. Singaravelu, S. 1982. "The Rama Story in Thai Cultural Tradition." Journal of the Siam Society 70 (1): 50-70.
80. Skilling, P. 1997. "The Advent of Theravada Buddhism to Mainland South-East Asia." Journal of the International Association of Buddhist Studies 20 (1): 93-107.
81. Somadasa, K. 1987-1993. Catalogue of the Hugh Nevill Manuscripts in the British Library. London: Pali Text Society/British Library (vols. 1-4); British Library (vols. 5-7).
82. Srinivasa Iyengar, K. R., ed. 1983. Asian Variations in Ramayana. Delhi: Sahitya Akademi.
83. Strachan, P. 1990. Imperial Pagan. Honolulu: University of Hawaii Press. Terwiel, B. J. 1996. "The Introduction of Indian Prosody among the Thais." In The Ideology and Status of Sanskrit in South and Southeast Asia, edited by J. Houben. Leiden: Brill.
84. Thiel-Horstmann, M., ed. 1991. Ramayana and Ramayanas.Wiesbaden: Harrassowitz.
85. von Hinüber, O. 1996. A Handbook of Pali Literature. Vol. 2 of Indian Philology and South Asian Studies, edited by A. Wezler and M. Witzel. Berlin: de Gruyter.
86. Warder, A. K. 1974. Indian Kavya Literature. Vol. 4. Delhi: Motilal Banarsidass.
87. White, O. 1896. A Literal Translation of the Text Book Committee's Edition of Wethandaya. Rangoon.