A grammar of Cavineña

A Grammar of Cavineña

Volumn , Issue , 2008, Pages 1-900

  Guillaume, Antoine ^a  

^a UNIVERSITÉ LUMIÈRE LYON 2   (France)

Author keywords

Bolivia; Latin America (language)

Indexed keywords

EID: 85064477248     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (119)

1. Adelaar, Willem F. H., with the collaboration of Pieter C. Muysken 2004 The Languages of the Andes. Cambridge: Cambridge University Press.
2. Aikhenvald, Alexandra Y. 1999 Serial verb constructions and verb compounding: evidence from Tariana (North Arawak). Studies in Language 23 (3): 469-498.
3. Aikhenvald, Alexandra Y. 2003a A Grammar of Tariana, from Northwest Amazonia. Cambridge: Cambridge University Press.
4. Aikhenvald, Alexandra Y. 2003b Imperatives and other commands. Ms., Research Centre for Linguistic Typology, La Trobe University.
5. Aikhenvald, Alexandra Y. 2006 Serial verb constructions in typological perspective. In Serial Verb Constructions: A Cross-Linguistic Typology, Alexandra Y. Aikhenvald and R.M.W. Dixon (eds.), 1-68. Oxford: Oxford University Press.
6. Aikhenvald, Alexandra Y., and R.M.W. Dixon 1999 Other small families and isolates. In The Amazonian Languages, R.M.W. Dixon and Alexandra Y. Aikhenvald (eds.), 341-384. Cambridge: Cambridge University Press.
7. Armentia, Nicolás, and Samuel A. Lafone Quevedo 1906 Arte y vocabulario de la lengua cavineña. Manuscrito del R.P. Fray Nicolás Armentia ordenado con notas por Samuel A. Lafone Quevedo. Revista delMuseo de La Plata 13: 1-120.
8. Anonymous 1997 Alfabetos indígenas quieren ver la luz. Bolivia Multi étnica 1 (4): 9. La Paz: Subsecretaría de Asuntos étnicos.
9. Camp, Elizabeth L. 1982 Referentes de movimiento y ubicación en el discurso narrativo en cavineña. Revista Latinoamericana de Estudios Etnolingüísticos 2: 81-122.
10. Camp, Elizabeth L. 1983 La clausula como complemento de la acción en cavineña. In Estudios sobre el Idioma Cavineña, Notas Lingüísticas No. 12, Millicent R. Liccardi and Elisabeth L. Camp (eds.), 71-138. Cochabamba: Instituto Lingüístico de Verano.
11. Camp, Elizabeth L. 1985 Split ergativity in Cavineña. International Journal of American Linguistics 51 (1): 38-58.
12. Camp, Elizabeth L., and Millicent R. Liccardi 1971 Necabahuityatira Isaraisara Huenehuene. Aprendamos a Leer y Escribir. Cochabamba: Instituto Lingüístico de Verano.
13. Camp, Elizabeth L., and Millicent R. Liccardi 1972 Quiero Contarles unos Casos del Beni. Cochabamba: Instituto Lingüístico de Verano.
14. Camp, Elizabeth L., and Millicent R. Liccardi 1973 Quiero Contarles unos Casos del Beni. No. 2. Riberalta: Instituto Lingüístico de Verano.
15. Camp, Elizabeth L., and Millicent R. Liccardi 1977 Cavineña pronouns in relation to theme and topic. In Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, Ursula Wiesemann (ed.), 21-51. Riberalta: Summer Institute of Linguistics.
16. Camp, Elizabeth L., and Millicent R. Liccardi 1978 Necabahuityatira Isaraisara Huenehuene. Aprendamos a Leer y Escribir. Revised edition. Cochabamba: Instituto Lingüístico de Verano.
17. Camp, Elizabeth L., and Millicent R. Liccardi 1980 Datos acerca de la cultura cavineña. Ms., Cochabamba: Instituto Lingüístico de Verano.
18. Camp, Elizabeth L., and Millicent R. Liccardi 1983 Pronombres en cavineña con relación al tema. Revista Latinoamericana de Estudios Etnolingüísticos 3: 121-59.
19. Camp, Elizabeth L., and Millicent R. Liccardi 1989 Diccionario Cavineña-Castellano Castellano-Cavineña con Bosquejo de la Gramática Cavineña. Dallas: Summer Institute of Linguistics.
20. Castro Mantilla, María D. 1996 El Trabajo del ILV en Bolivia. La Paz: Subsecretaría de Asuntos étnicos.
21. Chappell, Hilary, and William McGregor 1989 Alienability, inalienability and nominal specification. Proceedings of the Berkeley Linguistics Society 15: 24-36.
22. Chappell, Hilary, and William McGregor 1996 Prolegomena to a theory of inalienability. In The Grammar of Inalienability, Hilary Chappell and William McGregor (eds.), 3-30. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
23. Chavarría, María C. 2000 Como se forman palabras en Ese Eja. Ms., Indiana-Purdue University.
24. Comrie, Bernard, and Sandra A. Thompson 1985 Lexical nominalization. In Language Typology and Syntactic Description, Vol. 3, Timothy Shopen (ed.), 349-407. Cambridge: Cambridge University Press.
25. Craig, Colette 1994 Jakaltek directionals: their meaning and discourse function. Languages of the World 7: 23-36.
26. Dixon, R.M.W. 1982 Where Have all the Adjectives Gone? And Other Essays in Semantics and Syntax. Berlin: Mouton.
27. Dixon, R.M.W. 1994 Ergativity. Cambridge: Cambridge University Press.
28. Dixon, R.M.W. 2000 A typology of causatives: form, syntax and meaning. In Changing Valency. Case Studies in Transitivity, R.M.W. Dixon and Alexandra Y. Aikhenvald (eds.), 30-83. Cambridge: Cambridge University Press.
29. Dixon, R.M.W. 2003a The eclectic morphology of Jarawara, and the status of word. In Word: A Cross-Linguistic Typology, R.M.W. Dixon and Alexandra Y. Aikhenvald (eds.), 125-152. Cambridge: Cambridge University Press.
30. Dixon, R.M.W. 2003b Demonstratives: a cross-linguistic typology. Studies in Language 27 (1): 61-112.
31. Dixon, R.M.W. 2004 Adjective classes in typological perspective. In Adjective Classes. A Cross-Linguistic Typology, R.M.W. Dixon and Alexandra Y. Aikhenvald (eds.), 1-49. Oxford: Oxford University Press.
32. Dixon, R.M.W., and Alexandra Y. Aikhenvald 1999 Introduction. In The Amazonian Languages, R.M.W. Dixon and Alexandra Y. Aikhenvald (eds.), 1-21. Cambridge: Cambridge University Press.
33. Dixon, R.M.W., and Alexandra Y. Aikhenvald 2000 Introduction. In Changing Valency. Case Studies in Transitivity, R.M.W. Dixon and Alexandra Y. Aikhenvald (eds.), 1-29. Cambridge: Cambridge University Press.
34. Dixon, R.M.W., and Alexandra Y. Aikhenvald 2002 Word: a typological framework. In Word: A Cross-linguistic Typology, R.M.W. Dixon and Alexandra Y. Aikhenvald (eds.), 1-41. Cambridge: Cambridge University Press.
35. Downing, Pamela 1993 Pragmatic and semantic constraints on numeral quantifier position in Japanese. Linguistics 29: 65-93.
36. Emkow, Carola 2006 A grammar of Araona, an Amazonian language of northwestern Bolivia. Ph. D. diss., Research Centre for Linguistic Typology, La Trobe University.
37. Espinoza, Claudia 2003 Tierras en disputa con la fuerza naval Boliviana. Pulso, July 11-17: 15- 16.
38. Evans, Nick, and Toshiki Osada 2005 The myth of a language without word classes: Mundari. Linguistic Typology 9 (3): 351-390.
39. Fleck, David W. 2003 A grammar of Matses. Ph. D. diss., Department of Linguistics, Rice University.
40. Foley, William A. 1986 The Papuan Languages of New Guinea. Cambrigde: Cambridge University Press.
41. García Pérez, Angel 1998 Pueblo indígena cavineño. In Pueblos Indígenas y Originarios de Bolivia, Vol. 2, José María Caller (ed.), 39-106. La Paz: Ministerio de Desarollo Sostenible y Planificación, Viceministerio de Asuntos Indígenas y Pueblos Originarios, y Programa Indígena PNUD.
42. Girard, Victor 1971 Proto-Takanan Phonology. University of California Publications in Linguistics 70. Berkeley/Los Angeles: University of California Press.
43. Givón, Talmy 1990 Syntax. A Functional-Typological Introduction. Vol. 2. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
44. Greenberg, Joseph 1987 Languages in the Americas. Stanford: Stanford University Press.
45. Grinevald, Colette 1995 Informe sobre el trabajo de alfabetos de lenguas amazónicas de Bolivia, fase I. Ms., La Paz: Subsecretaría de Asuntos étnicos.
46. Grinevald, Colette 1996 Informe sobre el trabajo de alfabetos de lenguas amazónicas de Bolivia, fase II. Ms., La Paz: Subsecretaría de Asuntos étnicos.
47. Grinevald, Colette. Forthc. Prepositions don't do it because directionals do: path in motion and location in Jakaltek Popti' (Mayan). To appear in Variation and change in Adpositions of Movement, Hubert Cuyckens, Walter De Mulder, Michèle Goyens, Tanja Mortelmans (eds.). Studies in Language Companion Series. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
48. Guillaume, Antoine 1996 Propuesta de alfabeto y ficha técnica del pueblo Cavineño. Ms., Subsecretaría de Asuntos étnicos. La Paz: Central Indígena Del Oriente Boliviano y UNICEF.
49. Guillaume, Antoine 1998 Esquisse phonétique et phonologique de la langue cavineña. Mémoire de Maîtrise, Département des Sciences du Langage, Université Lumière Lyon 2.
50. Guillaume, Antoine 2000a Le cavineña: éléments de morpho-syntaxe. Mémoire de Diplôme d'études Supérieures Approfondies, Département des Sciences du Langage, Université Lumière Lyon 2.
51. Guillaume, Antoine 2000b Directionals versus associated motions in Cavineña. In LACUS Forum XXVI: The Lexicon, Alan K. Melby and Arle R. Lommel (eds.), 395-401. Fullerton: Linguistic Association of Canada and the United States.
52. Guillaume, Antoine 2002 An instrumental study of the alveolar lateral flap in Cavineña. Ms., Research Centre for Linguistic Typology, La Trobe University.
53. Guillaume, Antoine 2004 A grammar of Cavineña, an Amazonian language of northern Bolivia. Ph. D. diss., Research Centre for Linguistic Typology, La Trobe University.
54. Guillaume, Antoine 2006a Revisiting 'split ergativity' in Cavineña. International Journal of American Linguistics 72 (2): 159-192.
55. Guillaume, Antoine 2006b La catégorie du 'mouvement associé' en cavineña: apport à une typologie du codage du mouvement et de la trajectoire. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 101 (2): 415-436.
56. Guillaume, Antoine 2006c A Reyesano (Maropa) - English dictionary, with grammatical notes. Ms., Laboratoire Dynamique du Langage, Centre National de la Recherche Scientifique and Université Lumière Lyon 2.
57. Guillaume, Antoine 2008 Ditransitivité en cavineña: constructions à objet double. Amerindia 31: 135-156.
58. Guillaume, Antoine Forthc.-a Les suffixes verbaux de 'mouvement associé' en cavineña. To appear in Faits de Langues: Les Cahiers.
59. Guillaume, Antoine Forthc.-b How ergative is Cavineña? To appear in Ergativity in Amazonia, Spike Gildea and Francesc Queixalós. Typological Studies in Language. Amsterdam: John Benjamin Publishing Company.
60. Guillaume, Antoine, and Françoise Rose Forthc. Sociative causative markers in South-American languages: a possible areal feature. To appear in Mélanges de Linguistique Générale et de Typologie Linguistique, Florian Floricic (ed.). Lyon: Presses de l'Ecole Normale Supérieure.
61. Haiman, John 1988 Inconsequential clauses in Hua and the typology of clauses. In Clause Combining in Grammar and Discourse, John Haiman and Sandra A. Thompson (eds.), 49-69. Amsterdam: John Benjamin Publishing Company.
62. Haiman, John, and Pamela Munro 1983 Introduction. In Switch-Reference and Universal Grammar, John Haiman and Pamela Munro (eds.), ix-xv. Typological Studies in Language 2. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
63. Haspelmath, Martin 2007 Coordination. In Language Typology and Linguistic Description, Vol. 2, 2d ed, Timothy Shopen (ed.), 1-51. Cambridge: Cambridge University Press.
64. Haviland, John B. 1991 The grammaticalization of motion (and time) in Tzotzil. Working Paper, No. 2, Cognitive Anthropological Research Group. Nijmegen: Max Planck Institute For Psycholinguistics.
65. Haviland, John B. 1993 The syntax of Tzotzil auxiliaries and directionals: the grammaticalization of 'motion'. Proceedings of the Berkeley Linguistics Society: Special Session on Syntactic Issues in Native American Languages 35-49.
66. Heine, Bernd, and Tania Kuteva 2002 World Lexicon of Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.
67. Keenan, Edward L., and Bernard Comrie 1977 Noun phrase accessibility and Universal Grammar. Linguistic Inquiry 8: 63-99.
68. Keesing, Roger M. 1975 Kin Groups and Social Structure. New York: Holt.
69. Key, Mary R. 1963a Comparative phonology of the Tacanan languages. Ph. D. diss., University of Texas at Austin.
70. Key, Mary R. 1963b Vocabularios Bolivianos Cavineña y Castellano. No. 4. Cochabamba: Instituto Lingüístico de Verano.
71. Key, Mary R. 1968 Comparative Tacanan Phonology with Cavineña Phonology and Notes on Pano-Tacanan. The Hague: Mouton.
72. Key, Mary R., R. Michael Tugwell, and Marti Wessels 1992 Araona correspondences in Tacanan. International Journal of American Linguistics 58 (1): 96-117.
73. Koch, Harold 1984 The category of 'Associated Motion' in Kaytej. Language in Central Australia 1: 23-34.
74. Kuteva, Tania 1998 On identifying an evasing gram: action narrowly averted. Studies in Language 22 (1): 113-60.
75. Ladefoged, Peter 1971 Preliminaries to Linguistic Phonetics. University of Chicago Press.
76. Ladefoged, Peter, and Ian Maddieson 1996 The Sounds of the World's Languages. Oxford: Blackwell Publisher.
77. Laver, John 1994 Principles of Phonetics. Cambridge: Cambridge University Press.
78. Liccardi, Millicent R. 1983 Fonología cavineña: palabras, grupos rítmicos y grupos fónicos. In Estudios sobre el Idioma Cavineña, Notas Lingüísticas No. 12, Millicent R. Liccardi and Elizabeth L. Camp (eds.), 1-69. Cochabamba: Instituto Lingüístico de Verano.
79. Mithun, Marianne 1984 The evolution of noun incorporation. Language 60 (4): 847-894.
80. Munro, Pamela 1984 Floating quantifiers in Pima. Syntax and semantics, Vol. 16, Eung-Do Cook and Donna B. Gerdts (eds.), 269-287. New York: Academia Press.
81. Nichols, Johanna 1986 Head-marking and dependent-marking grammar. Language 62 (1): 56- 119.
82. Nichols, Johanna 1988 On alienable and inalienable possession. In In honor of Mary Haas: from the Haas Festival Conference on Native American Linguistics, William Shipley (ed.), 557-609. Berlin: Mouton de Gruyter.
83. Nordlinger, Rachel 2001 Wambaya in Motion. In Forty Years On, Jane Simpson, David Nash, Mary Langhren, Peter Austin and Barry Alpher (eds.), 401-413. Canberra: Pacific Linguistics.
84. O'Connor, Loretta M. 2007 Motion, transfer, and transformation: The grammar of change in Lowland Chontal. Studies in Language Companion Series 95. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
85. Ottaviano, Ida, and John Ottaviano 1989 Diccionario Tacana-Castellano, Castellano-Tacana. Dallas: Summer Institute of Linguistics.
86. Payne, David L. 1990 Some widespread grammatical forms in South American languages. In Amazonian Linguistics. Studies in Lowland South American Languages, Doris L. Payne (ed.), 75-87. Austin: University of Texas Press.
87. Payne, Judith 1982 Directionals as time referentials in Asheninca. Anthropological Linguistics 24 (3): 325-337.
88. Payne, Thomas 1984 Locational Relations in Yagua Narrative. Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session 28: 157-92.
89. Payne, Thomas 1997 Describing Morphosyntax. A Guide for Field Linguists. Cambridge: Cambridge University Press.
90. Pitman, Donald 1980 Bosquejo de la Gramática Araona. Notas Lingüísticas No. 9. Riberalta: Instituto Lingüístico de Verano.
91. PROEIB Andes [Programa de Formación en Educación Intercultural Bilingüe para los Países Andínos]
92. PROEIB Andes 2000 Diagnóstico sociolingüístico y socioeducativo de los pueblos originarios de tierras bajas de Bolivia. Ms., Cochabamba.
93. Quinn, Charles J. 1990 Suffixal concatenation in the classical Japanese predicate: earstwhile serial verbs? Ohio State University Working Papers in Linguistics 39: 247-264.
94. Rivero, Wigberto 1986a Entrevista a lider Cavineño. Boletín CIDOP 6 (21): 4-5.
95. Rivero, Wigberto 1986b Historia y lucha de los Cavineños. Boletín CIDOP 6 (21): 5-6.
96. Robertson, John S. 1980 The Structure of Pronoun Incorporation in the Mayan Verbal Complex. New York: Garland.
97. Rodrigues, Aryon D. 1953 Morfologia do verbo Tupi. Letras (Separata 1): 121-152.
98. Schuller, Rudolph 1933 The languages of the Tacanan Indians (Bolivia). Anthropos 28: 99-116, 463-484.
99. Schultze-Bernt, Eva 2000 Simple and Complex Verbs in Jaminjung. A study of Event Categorisation in an Australian Language. Max Planck Institute Series in Psycholinguistics, Vol. 14. Nijmegen.
100. Shibatani, Masayoshi, and Prashant Pardeshi 2002 The causative continuum. In The Grammar of Causation and Interpersonal Manipulation, Masayoshi Shibatani (ed.), 85-126. Typological Studies in Language 48. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
101. Stahl, Matthias J. 2003 Cavineño Livelihood Strategies: A Case Study From an Indigenous Village in the Bolivian Amazon. Berlin: Wissenschaftlicher Verlag Berlin.
102. Suárez, Jorge A. 1969 Moseten and Pano-Tacanan. Anthropological Linguistics 11 (9): 255-266.
103. Suárez, Jorge A. 1973 Macro-Pano-Tacanan. International Journal of American Linguistics 39 (3): 137-154.
104. Tabo Amapo, Alfredo Forthc. El Eco de las Voces Olvidadas. Una Auto-etnografía y (Etno)historia de los Cavineños de la Amazonía Boliviana. Preparación y comentarios de Mickaël Brohan y Enrique Herrera. Copenhague: International Work Group for Indigenous Affairs.
105. Tabo Mayo, Victor 1978 Churucara Barepa Acuare que. Peya Beru Jucuare Cuana que Cuatsabiji Jadya. Cuando Trataron de Sunchar el Cielo y Otras Historias. Riberalta: Instituto Lingüístico de Verano. (Note: Tabo Mayo 1978 and Tavo Mayo 1977 refer to the same person.)
106. Talmy, Leonard 1985 Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms. In Language Typology and Syntactic Description, Vol. 3, Timothy Shopen (ed.), 57- 148. Cambridge: Cambridge University Press.
107. Tabo Mayo, Victor 2000 Toward a Cognitive Semantics. Vol. 3: Typology and Process in Concept Structuring. Cambridge/London: MIT Press.
108. Tavo Mayo, Victor 1977 Yahua Buricuare que. La Tierra se Partió. Riberalta: Instituto Lingüístico de Verano. (Note: Tavo Mayo 1977 and Tabo Mayo 1978 refer to the same person.)
109. Thompson, Sandra A., and Robert E. Longacre 1985 Adverbial clauses. In Language Typology and Syntactic Description, Vol. 2, Timothy Shopen (ed.), 171-234. Cambridge: Cambridge University Press.
110. Trask, Robert L. 1996 A Dictionary of Phonetics and Phonology. London: Routledge.
111. Traugott, Elizabeth Closs 1985 Conditional Markers. In Iconicity in Syntax, John Haiman (ed.), 289-307, Typological Studies in Language 6. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
112. Tunbridge, Dorothy 1988 Affixes of motion and direction in Adnyamathanha. In Complex Sentences Constructions in Australian Languages, Peter Austin (ed.), 265- 283. Typological Studies in Language 15. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
113. Van Wynen, Donald, and Mabel Van Wynen 1962 Tacana y Castellano. Vocabularios Bolivianos No. 2. Cochabamba: Instituto Lingüístico de Verano.
114. Vuillermet, Marine 2006 L'ese ejja de Bolivie (langue tacana). Esquisse phonétique et phonologique. Mémoire de Master, Département des Sciences du Langage, Université Lumière Lyon 2.
115. Vuillermet, Marine Forthc. Morphosyntaxe de l'ese ejja. Thèse de doctorat, Département des Sciences du Langage, Université Lumière Lyon 2.
116. Wilkins, David P. 1991 The semantics, pragmatics and diachronic development of 'Associated Motion' in Mparntwe Arrernte. Buffalo Working Papers in Linguistics 1: 207-257.
117. Wilkins, David P. 2006 Towards an Arrernte grammar of space. In Grammars of Space, Stephen C. Levinson and David P. Wilkins (eds.), 24-62. Cambridge: Cambridge University Press.
118. Zavala, Roberto 1994 Clause integration with verbs of motion in Mayan languages. M. A. thesis, Department of Linguistics, University of Oregon.
119. Zavala, Roberto 2000 Olutec motion verbs: Grammaticalization under Mayan contact. Proceedings of the Berkeley Linguistics Society: Special Session on Syntax and Semantics of the Indigenous Languages of the Americas 26: 139-151.