A grammar of tariana, from Northwest Amazonia

A Grammar of Tariana, From Northwest Amazonia

Volumn , Issue , 2009, Pages 1-705

  Aikhenvald, Alexandra Y ^a  

^a LA TROBE UNIVERSITY   (Australia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84931385734     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1017/CBO9781107050952     Document Type: Book

References (170)

1. Aikhenvald, A.Y. 1994a. 'Classifiers in Tariana.' Anthropological Linguistics 36: 405-65.
2. Aikhenvald, A.Y. 1994b. 'Grammatical relations in Tariana.' Nordic Journal of Linguistics 17: 201-18.
3. Aikhenvald, A.Y. 1995a. Bare. Languages of the World/Materials 100. Munich: Lincom Europa.
4. Aikhenvald, A.Y. 1995b. 'Person-marking and discourse in North-Arawak languages.' Studia Linguistica 49: 152-95.
5. Aikhenvald, A.Y. 1996a. 'Areal diffusion in North-West Amazonia: the case of Tariana.' Anthropological Linguistics 38: 73-116.
6. Aikhenvald, A.Y. 1996b. 'Multilingual and monolingual placenames in Tariana.' Names. A Journal of Onomastics 44: 272-90.
7. Aikhenvald, A.Y. 1996c. 'Classifiers in Baniwa', Moscow Journal of Linguistics 3: 7-33.
8. Aikhenvald, A.Y. 1996d. 'Words, pauses and boundaries: evidence from South-American languages.' Studies in Language 20: 487-517.
9. Aikhenvald, A.Y. 1998a. 'Transitivity increasing operations in Tariana', pp. 47-60 of Typology of Verbal Categories, edited by L. Kulikov and H. Vater. Linguistische Arbeiten 382. Tübingen: Niemeyer.
10. Aikhenvald, A.Y. 1998b. 'Warekena', pp. 215-439 of Handbook of Amazonian Languages, edited by D.C. Derbyshire and G.K. Pullum, Vol. 4. Berlin: Mouton de Gruyter.
11. Aikhenvald, A.Y. 1999a. Tariana Texts and Cultural Context. Munich: Lincom Europa.
12. Aikhenvald, A.Y. 1999b. 'The Arawak language family, ' pp. 65-105 of The Amazonian Languages, edited by R.M.W. Dixon and A.Y. Aikhenvald. Cambridge: Cambridge University Press.
13. Aikhenvald, A.Y. 1999c. 'Areal diffusion and language contact in the Içana-Vaupés basin, North West Amazonia, ' pp. 385-415 of The Amazonian Languages, edited by R.M.W. Dixon and A.Y. Aikhenvald. Cambridge: Cambridge University Press.
14. Aikhenvald, A.Y. 1999d. 'Multiple marking of syntactic function and polysynthetic nouns in Tariana', pp. 235-48 of Proceedings of the 35 th Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society. The Panels. Chicago: Chicago Linguistic Society.
15. Aikhenvald, A.Y. 1999e. 'Serial verb constructions and verb compounding: evidence from Tariana (North Arawak)', Studies in Language 23: 479-508.
16. Aikhenvald, A.Y. 2000a. Classifiers: A Typology of Noun Categorization Devices. Oxford: Oxford University Press.
17. Aikhenvald, A.Y. 2000b. 'Areal typology and grammaticalization: the emergence of new verbal morphology in an obsolescent language', pp. 1-37 of Reconstructing Grammar: Comparative Linguistics and Grammaticalization, edited by Spike Gildea. Amsterdam: John Benjamins.
18. Aikhenvald, A.Y. 2000c. 'Unusual classifiers in Tariana', pp. 93-113 of Systems of Nominal Classification, edited by Gunter Senft. Cambridge: Cambridge University Press.
19. Aikhenvald, A.Y. 2000d. Transitivity in Tariana', pp. 145-72 of Changing Valency: Case Studies in Transitivity, edited by R.M.W. Dixon and Alexandra Y. Aikhenvald. Cambridge: Cambridge University Press.
20. Aikhenvald, A.Y. 2001a. 'Verb types, non-canonically marked arguments and grammatical relations: a Tariana perspective, ' pp. 171-99 of Noncanonically Marked Subjects and Objects, edited by A.Y. Aikhenvald, R.M.W. Dixon and M. Onishi. Amsterdam: John Benjamins.
21. Aikhenvald, A.Y. 2001b. 'Areal diffusion, genetic inheritance and problems of subgrouping: a North Arawak case study, ' pp. 167-94 of Areal Diffusion and Genetic Inheritance: Problems in Comparative linguistics, edited by A.Y. Aikhenvald and R.M.W. Dixon. Oxford: Oxford University Press.
22. Aikhenvald, A.Y. 2001c. 'Traditional Multilingualism and Language Endangerment', pp. 24-33 of Language Maintenance for Endangered Languages: an Active Approach, edited by David Bradley and Maya Bradley. London: Curzon Press.
23. Aikhenvald, A.Y. 2001d. 'Language obsolescence: progress or decay? The emergence of new grammatical categories in –language death—, pp. 144-55 of Endangered Languages, edited by David Bradley and Maya Bradley. London: Curzon Press.
24. Aikhenvald, A.Y. 2002a. 'Typological parameters for the study of clitics, with special reference to Tariana', pp. 42-78 of Word: a Cross-Linguistic Typology, edited by R.M.W. Dixon and A.Y. Aikhenvald. Cambridge: Cambridge University Press.
25. Aikhenvald, A.Y. 2002b. Dicionário Tariana-Português e Português-Tariana. Boletim do Museu Paraense Emilio Goeldi 17 (2). Belém: Editora do Museu Paraense Emilio Goeldi.
26. Aikhenvald, A.Y. 2002c. 'Mechanisms of change in areal diffusion: new morphology and language contact', Journal of Linguistics 39.
27. Aikhenvald, A.Y. Forthcoming-a. Language Contact in Amazonia. Oxford: Oxford University Press.
28. Aikhenvald, A.Y. Forthcoming-b. 'Reciprocals and reflexives in North-Arawak languages of the Upper Rio Negro', to appear in V.P. Nedialkov, ed. Typology of Reciprocals. Munich: Lincom Europa.
29. Aikhenvald, A.Y. Forthcoming-c. 'Reciprocals and associatives in Tariana: their genetic and areal properties', to appear in V.P. Nedialkov, ed. Typology of Reciprocals. Munich: Lincom Europa.
30. Aikhenvald, A.Y. Forthcoming-d. (2003). 'Multilingualism and ethnic stereotypes: the Tariana of northwest Amazonia'. Forthcoming in Language in Society.
31. Aikhenvald, A.Y. Forthcoming-e. Evidentiality. Oxford: Oxford University Press.
32. Aikhenvald, A.Y. Forthcoming-f. (2003). 'Teaching Tariana, an endangered language from Northwest Amazonia', International Journal for the Sociology of Language.
33. Aikhenvald, A.Y. Ms. ’Topic-advancing voice in Tariana and Baniwa'.
34. Aikhenvald, A.Y. In Preparation. A Proto-Arawak Grammar.
35. Aikhenvald, A.Y. and the Brito family. In Preparation. Histórias Tariana (c. 300pp.).
36. Aikhenvald, A.Y. and R.M.W. Dixon. 1998a 'Evidentials and areal typology: a case study from Amazonia.' Language Sciences 20: 241-57.
37. Aikhenvald, A.Y. and R.M.W. Dixon. 1998b. 'Dependencies between grammatical systems.' Language 74: 56-80.
38. Aikhenvald, A.Y. and R.M.W. Dixon. 1999, 'Other small families and isolates', pp. 341-83 of Dixon and Aikhenvald eds.1999.
39. Aikhenvald, A.Y. and D. Green. 1998. 'Palikur and the typology of classifiers.' Anthropological Linguistics 40: 429-80.
40. Allin, T.R. 1975. 'A grammar of Resígaro'. PhD dissertation, University of St. Andrews.
41. Amorim, António Brandão de. 1987. Lendas em Nheengatu e em Português. Manaus: Fundo Editorial - ACA.
42. Aschmann, R.P. 1993. Proto-Witotoan. Arlington: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas.
43. Barnes, J. 1984. ‘Evidentials in the Tuyuca verb.’ International Journal of American Linguistics 50: 255-71.
44. Barnes, J. 1994. Tuyuca’, pp. 325-342 of Typological Studies in Negation, edited by P. Kahrel and R. Van Den Berg. Amsterdam: John Benjamins.
45. Barnes, J. 1999 'Tucano’, pp. 207-26 of Dixon and Aikhenvald, 1999.
46. Becker, A.J. 1975. ’A linguistic image of nature: the Burmese numerative classifier system.’ Linguistics 165: 109-21.
47. Bessa Freire, J. 1983. 'Da –fala boa— na amazônia brasileira.' Amerindia 8: 39-83.
48. Béteille, A. 1998. 'The idea of indigenous people.' Current Anthropology 39: 187-91.
49. Biocca, E. 1965. Viaggi tra gli Indi. Alto Rio Negro-Alto Orinoco. Vol. 1. Roma: Consiglio nazionale delle ricerche.
50. Brüzzi, Alconcilio Alves da Silva. 1961. Discoteca Etno-lingüístico-musical das tribos dos rios Uaupés, Içana e Cauaburi. São Paulo: Centro de Pesquisas de Iauareté da Missão Salesiana do Rio Negro.
51. Brüzzi, Alconcilio Alves da Silva. 1967. Observações gramaticais da lingua Daxseyé ou Tucano. Iauareté: Centro de Pesquisas de Iauareté.
52. Brüzzi, Alconcilio Alves da Silva. 1977. A civilização indigena do Vaupés. Roma: Las.
53. Brüzzi, Alconcilio Alves da Silva. 1994. Crenças e lendas do Uaupes. Cayambe-Ecuador: Ediciones Abya-Yala.
54. Buchillet, D. 1994. 'Prefacio', pp. 5-19 of Briiüi 1994.
55. Bybee J., R. Perkins and W. Pagliuca. 1994. The Evolution of Grammar. Chicago: University of Chicago Press.
56. Campbell, L. and M. Muntzel. 1989. 'The structural consequences of language death', pp. 181-96 of Investigating Obsolescence. Studies in Language Contraction and Death, edited by N. Dorian. Cambridge: Cambridge University Press.
57. Coudreau, H.A. 1886-7. La France equinoxale. 2 vols. (Vol. 2. Voyage à travers les Guyanes et l'Amazonie). Paris.
58. Dench, A. and N. Evans. 1988. 'Multiple case-marking in Australian languages.' Australian Journal of Linguistics 8: 1-47.
59. Derbyshire, D.C. 1999. 'Carib', pp. 23-64 of Dixon and Aikhenvald, 1999.
60. Dixon, R.M.W. 1977. A Grammar ofYidip. Cambridge: Cambridge University Press.
61. Dixon, R.M.W. 1980. The Languages of Australia. Cambridge: Cambridge University Press.
62. Dixon, R.M.W. 1982. Where Have All the Adjectives Gone? And Other Essays in Semantics and Syntax. Berlin: Mouton.
63. Dixon, R.M.W. 1988. A Grammar ofBoumaa Fijian. Chicago: University of Chicago Press.
64. Dixon, R.M.W. 1991. A New Approach to English Grammar, on Semantic Principles. Oxford: Clarendon Press.
65. Dixon, R.M.W. 1994. Ergativity. Cambridge: Cambridge University Press.
66. Dixon, R.M.W. 1995. 'Complementation clauses and complementation strategies', pp. 175-220 of Grammar and Meaning. Essays in Honour of Sir John Lyons, edited by F.R. Palmer. Cambridge: Cambridge University Press.
67. Dixon, R.M.W. 1997. The Rise and Fall of Languages. Cambridge: Cambridge University Press.
68. Dixon, R.M.W. 2000. 'A typology of causatives: form, syntax and meaning', pp. 30-83 of Changing Valency: Case Studies in Transitivity, edited by R.M.W. Dixon and A.Y. Aikhenvald. Cambridge: Cambridge University Press.
69. Dixon, R.M.W. forthcoming-a. Australian Languages: Their Origin and Development. Cambridge: Cambridge University Press.
70. Dixon, R.M.W. forthcoming-b. A Grammar ofJarawara, from Southern Amazonia.
71. Dixon, R.M.W. and A.Y. Aikhenvald 1997. ’A typology of argument-determined constructions', pp. 71-113 of Essays on Language Function and Language Type, edited by J. Bybee, J. Haiman and S. Thompson. Amsterdam: John Benjamins.
72. Dixon, R.M.W. and Aikhenvald, A.Y. 1999. Editors of The Amazonian Languages. Cambridge: Cambridge University Press.
73. Dixon, R.M.W. and Aikhenvald, A.Y. 2000. ’Introduction’, pp. 1-29 of Changing Valency. Case Studies in Transitivity, edited by R.M.W. Dixon and A.Y. Aikhenvald. Cambridge: Cambridge University Press.
74. Dixon, R.M.W. and A.Y. Aikhenvald. 2002. 'Word', to appear as pp. 1-41 of R.M.W. Dixon and A.Y. Aikhenvald eds. Word: a Cross-linguistic Typology. Cambridge: Cambridge University Press.
75. Durie, M. 1988. 'Verb serialisation and –verbal prepositions— in Oceanic languages.' Oceanic Linguistics 27: 1-23.
76. Durie, M. 1997. 'Grammatical structures in verb serialisation, ' pp. 289-354 of Complex Predicates, edited by A. Alsina, J. Bresnan and P. Sells. Stanford: CSLI.
77. Evans, N. 1996. ’The syntax and semantics of body part incorporation in Mayali', pp. 65-109 of The Grammar of Inalienability: a Typological Perspective on Body Part Terms and the Part-Whole Relation, edited by H. Chappell, and W. McGregor. Berlin: Mouton de Gruyter.
78. Evans, N. and D. Wilkins. 2000. 'In the mind's ear: the semantic extensions of perception verbs in Australian languages.' Language 76: 546-92
79. Everett, D.L. and B. Kern. 1997. The Wari' Language of Western Brazil (Pacaas Novos). London: Croomhelm Grammar Series.
80. Facundes, S. da Silva. 2000. 'The language of the Apurinã people of Brazil'. PhD thesis, SUNY at Buffalo.
81. Floyd, R. 1997. La Estructura CategoriaI De Los Evidencíales En El Quechua Wanka. Lima: ILV.
82. Foley, W. and M. Olson. 1985. 'Clausehood and verb serialisation, ' pp. 17-60 of Grammar Inside and Outside the Clause, edited by J. Nichols and A.C. Woodbury. Cambridge: Cambridge University Press.
83. Frank, P. 1990. Ika Syntax. Studies in the Languages of Colombia 1. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington.
84. Galvão, E. 1979. Aculturação indígena no rio Negro, pp. 135-93 of his Encontro de sociedades. Rio de Janeiro: Paz e Terra.
85. Gesenius, H.W.F. 1984. Gesenius's Hebrew Grammar. London: Asher and Co.
86. Giacone, Padre A., 1962. Pequeña Gramática e Dicionário da lingua Taliaseri, ou Tariana. Salvador: Escola Tipográfica Salesiana.
87. Gildea, S. 2000. 'On the genesis of the verb phrase in Cariban languages: diversity through reanalysis', pp. 65-105 of Reconstructing Grammar. Comparative Linguistics and Grammaticalization, edited by Spike Gildea. Amsterdam: John Benjamins.
88. Givón, T. 1991. 'Some substantive issues concerning verb serialisation: grammatical vs cognitive packaging', pp. 137-84 of Serial Verbs: Grammatical, Comparative and Cognitive Approaches, edited by C. Lefèbvre. Amsterdam: John Benjamins.
89. Goehner, M., B. West and W.R. Merrifield. 1985. Tucano (Tucanoan) kinship terminology', pp. 55-70 of South American Kinship: Eight Kinship Systems From Brazil And Colombia, edited by W. Merrifield. Dallas: Summer Institute of Linguistics.
90. Goldman, I. 1948. ‘Tribes of the Uaupés-Caquetá region.' Bureau of American Ethnology Bulletin 143: 763-98.
91. Goldman, I. 1979. The Cubeo. Indians of the Northwest Amazon. 2nd edition. Urbana: The University of Illinois Press.
92. Gomez-Imbert, E. 1986. 'Conocimiento y verdad en Tatuyo.' Revista de Antropologia II: 117-25.
93. Gonzalez-Ñanez, O. n/d. 'Listado de palavras en lengua Tariana (familia Arawak).' ms.
94. Green, Diana and Harold Green. 1972. Surface Grammar of Palikur. Brasilia: SIL.
95. Gregor, T. 1977. Mehinaku. Chicago: The University of Chicago Press.
96. Grimes, B.F. 1985. 'Language attitudes: identity, distinctiveness, survival in the Vaupés.' Journal of Multilingual and Multicultural Development 6: 389-401.
97. Grimes, B.F. ed. 1988. Ethnologue: Languages of the World. Eleventh edition. Dallas: Wycliffe Bible Translators, Inc.
98. Grimes, J. 1972. 'Outlines and overlays.' Language 48: 513-23.
99. Gruzdeva, E. Yu. 1992. 'Poveliteljnye predlozhenija v nivkhskom jazyke' (Imperative sentences in Nivkh), pp. 55-63 of Tipologija imperativnyh konstrukcij (The typology of imperative constructions), edited by V.S. Hrakovsky. Sankt-Peterburg: Nauka.
100. Gumperz, J.J. and R. Wilson. 1971. 'Convergence and creolization. A case from the Indo-Aryan/Dravidian border in India', pp. 151-68 of Pidginization and Creolization of Languages, edited by D. Hymes. Cambridge: Cambridge University Press.
101. Haiman, J. 1978. 'Conditionals are topics.' Language 54: 564-89.
102. Haiman, J. 1983. 'Iconic and economic motivation.' Language 59: 781-819.
103. Haspelmath, M. 1995. 'The converb as a cross-linguistically valid category', pp. 1-55 of Converbs in Cross-Linguistic Perspective, edited by M. Haspelmath and E. König. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
104. Heine, Bernd, Claudi, U. and F. Hünnemeyer. 1991. Grammaticalization: A Conceptual Framework. Chicago: University of Chicago Press.
105. Hemming, J. 1987. Amazon Frontier. The Defeat of the Brazilian Indians. London: Macmillan.
106. Hopper, Paul J. and Elizabeth C. Traugott. 1993. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.
107. Huber, R.Q. and R.B. Reed. 1992. Comparative Vocabulary. Selected Words in Indigenous Languages of Colombia. Santafé de Bogotá: Asociación Instituto Lingüístico de Verano.
108. Hugh-Jones, C. 1979. From the Milk River. Spatial and Temporal Processes in Northwest Amazonia. Cambridge: Cambridge University Press.
109. Hugh-Jones, S.O. 1979. The Palm and the Pleiades: Initiation and Cosmology in Northwest Amazon. Cambridge: Cambridge University Press.
110. Hugh-Jones, S.O. 1988. 'The gun and the bow.' L'Homme 106-7, XXVIII: 138-55.
111. Jackson, J.E. 1974. ’Language identity of the Colombian Vaupés Indians', pp. 50-64 of Explorations in the Ethnography of Speaking, edited by R. Bauman and J. Sherzer Cambridge: Cambridge University Press.
112. Jackson, J.E. 1976. ’Vaupés marriage: a network system in the Northwest Amazon’, pp. 65-93 of Regional Analysis. Vol. II Social Systems, edited by C.A. Smoth. New York: Academic Press.
113. Jackson, J.E. 1983. Fish People. Cambridge: Cambridge University Press.
114. Jauncey, D. 1997. ’A grammar of Tamambo’. PhD thesis. Canberra: ANU.
115. Jones, W. and Jones, P. 1991. Barasano Syntax (Studies in the Languages of Colombia 2). Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington.
116. Kaufman, T. 1990. 'Language history in South America: what we know and how to know more', pp. 13-74 of Amazonian Linguistics. Studies in Lowland South American Indian Languages, edited by Doris L. Payne. Austin: University of Texas Press.
117. Kirtchuk, Pablo. 1993. '/?et /ou ne pas /?et/: l'actant Y en hébreu et au-delà'. Actances 7: 91-136.
118. Klavans, J. 1979. 'On clitics and words', pp. 68-80 of The Elements: A Parasession on Linguistic Units and Levels. Chicago: Chicago Linguistic Society.
119. Klumpp, D. 1995. Vocabulario Piapoco-Español. Santafé de Bogotá: Asociación Instituto Lingüístico de Verano.
120. Koch-Grünberg, T. 1909/10. Zwei Jahre unter den Indianern, Reisen in Nordwest-Brasilien, 1903-1905. 2 vols. Berlin: Ernst Wasmuth.
121. Koch-Grünberg, T. 1911. 'Aruak-Sprachen Nordwestbrasiliens und der angrenzenden Gebiete.' Mitteilungen der anthropologischen Geselschaft, Wien, Vol. 41: 33-153, 203-82.
122. Lord, C. 1993. Historical Change in Serial Verb Constructions. John Benjamins: Amsterdam.
123. Loukotka, C. 1968. Classification of South American Indian Languages. Los Angeles: Latin American Centre, University of California.
124. Malone, T. 1988. 'The origin and development of Tuyuca evidentials.' International Journal of American Linguistics 54: 119-40.
125. Martins, S.A. 1994. 'Análise da morfosintaxe da lingua Dâw (Maku-Kamã) e sua classificação tipológica'. MA thesis: Florianópolis, Brazil.
126. Martins, S.A. and Martins, V. 1999. 'Makú', pp. 251-68 of Dixon and Aikhenvald, 1999.
127. Martius, K.F. 1867. Beiträge zur Ethnographie und Sprachenkunde Amerikas, zumal Brasiliens. 2 vols. Leipzig.
128. Mithun, M. 1987. 'Is basic word order universal?', pp. 281-328 of Coherence in Grammar and in Discourse, edited by R.S. Tomlin. Amsterdam: John Benjamins.
129. Monteiro de Noronha, J. 1856. Roteiro de viagem - Coleção de Notícias para a História e Geografia das nações Ultramarinas - Publicadas pela Academia Real de Sciencias. Tomo VI. Lisboa.
130. Moore, D.L., S. Facundes and N. de Nascimento Pires. 1994. 'Nheengatu (Lingua Geral Amazônica), its history and the effects of language contact', pp. 93-118 of Proceedings of the Meeting of SSILA July 2-4, 1993 and the Hokan-Penutian Workshop, July 3, 1993, edited by Margaret Langdon. SCOIL Report 8. Berkeley: University of California.
131. Moreira, I.P. and A.B. Moreira. 1994. Mitologia Tariana. Manaus: Instituto Brasileiro do Patrimonio Cultural.
132. Nichols, J. 1986. 'Head-marking and dependent-marking grammar.' Language 62: 56-119.
133. Nilsson, B. 1985. 'Case marking in Turkish'. PhD thesis: University of Stockholm.
134. Nimuendajú, C. 1982. Textos indigenistas. São Paulo: Ed. Loyola.
135. Noonan, M. 1985. 'Complementation', pp. 42-140 of Language Typology and Syntactic Description. Vol II Complex Constructions, edited by T. Shopen. Cambridge: Cambridge University Press.
136. Oliveira, A.E. de. 1975. A terminologia de parentesco Baniwa. Boletim do Museu Paraense Emilio Goeldi n° 56 (Anthropologia).
137. Onishi, M. 2001. 'Introduction. Non-canonically marked subjects and objects parameters and properties', pp. 1-52 of Non-canonical Marking of Subjects and Objects, edited by A.Y. Aikhenvald, R.M.W. Dixon and M. Onishi. Amsterdam: John Benjamins.
138. Parker, S. 1999. 'A sketch of Iñapari phonology.' International Journal of American Linguistics 65: 1-39.
139. Pawley, A. 1993. 'A language which defies description by ordinary means’, pp. 87-129 of The Role of Theory in Language Description, edited by W.A. Foley. Berlin: Mouton de Gruyter.
140. Payne, David L. 1991. ’A classification of Maipuran (Arawakan) languages based on shared lexical retentions’, pp. 355-499 of Handbook of Amazonian Languages, Vol. 3, edited by D.C. Derbyshire and G.K. Pullum. Berlin: Mouton de Gruyter.
141. Payne, Doris L. 1990. 'Morphological characteristics of Lowland South American Languages', pp. 213-42 of Amazonian Linguistics. Studies in Lowland South American Indian Languages, edited by Doris L. Payne. University of Texas Press: Austin.
142. Pet, W.J.A. 1987. 'Lokono Dian, The Arawak Language of Suriname: A sketch of its grammatical structure and lexicon'. PhD thesis, Cornell University.
143. Ramirez, Henri. 1997. A fala Tukano dos Yepâ-masa. Tomo 1. Gramática. Tomo 2. Dicionário. Manaus: Inspetoria Salesiana.
144. Reichel-Dolmatoff, G. 1971. Amazonian Cosmos: The Sexual and Religious Symbolism of the Tukano Indians. Chicago: Univeristy of Chicago Press.
145. Reichel-Dolmatoff, G. 1986. Desana. Simbolismo de los indios Tukano del Vaupés. Bogotá: Nueva biblioteca colombiana de cultura.
146. Rice, K. 1989. A Grammar of Slave. Berlin: Mouton de Gruyter.
147. Rodrigues, Aryon Dall’Igna. 1986. Linguas Brasileiras. Para o conhecimento das línguas indígenas. São Paulo: Ed. Loyola.
148. Sampaio, Francisco Xavier Ribeiro da. 1825. Diario da Viagem. Lisboa: Tipografía da Academia.
149. Schmidt, A. 1985. Young People's Dyirbal. An Example of Language Death from Australia. Cambridge: Cambridge University Press.
150. Seki, L. and Aikhenvald, A.Y. forthcoming. 'Proto-Arawak of Xingu.'
151. Silverwood-Cope, P.L. 1990. Os Makú. Povo caçador do Noroeste da Amazonia. Brasilia: Editora da UNB.
152. Sorensen, A.P. Jr. 1967(1972). 'Multilingualism in the Northwest Amazon.' American Anthropologist 69: 670-684 (reprinted in: (1972), pp. 78-93 of Sociolinguistics, edited by J.B. Pride and J. Holmes. Penguin Modern Linguistics Readings).
153. Sorensen, A.P. 1985. 'An emerging Tukanoan linguistic regionally: policy pressures', pp. 140-56 of South American Indian Languages: Retrospect and Prospect, edited by H.M. Klein and L. Stark. Austin: University of Texas Press.
154. Stradelli, E. 1890. 'Il Vaupés e gli Vaupés.' Bolletino della Società Geográfica Italiana 3rd ser., vol. 3: 425-53.
155. Tatevin, P.C. 1910. La langue Tapîhîya dite Tupî ou Neẽngatu. Grammaire, dictionnaire et textes. Vienne: Kaizerliche Akademie der Wissenschaften.
156. Taylor, G. 1991. Introdução à lingua Baniwa do Içana. Campinas: Editora da Unicamp.
157. Thompson, Chad. 1993. 'The areal prefix hu- in Koyukon Athabaskan.' International Journal of American Linguistics 59: 315-33.
158. Traugott, Elizabeth C. 1988. 'Pragmatic strengthening and grammaticalization.' Proceedings of the Fourteenth Annual meeting of Berkeley Linguistics Society. General Session and Parasession on Grammaticalization: 406-16.
159. Valadares, S.M.B. 1993. Aspectos da lingua Kurripako (Kumandene). MA, UFSC, Florianópolis.
160. Valenzuela, Pilar. 2000. 'Major categories in Shipibo ethnobiological taxonomy.' Anthropological Linguistics 42: 1-36.
161. Velazquez-Castillo, M. 1997. The Grammar of Possession: Inalienability, Incorporation and Possessor Ascension in Guarani. Amsterdam: John Benjamins.
162. Wallace, Alfred R. 1972 (1853). A Narrative of Travels on the Amazon and Rio Negro. New York: Dover edition.
163. Waltz, N. and C. Waltz. 1967. 'Guanano phonemics', pp. 25-36 of Phonemic Systems of Colombian Languages. SIL, University of Oklahoma.
164. Watkins, C. (2001). 'An Indo-European linguistic area and its characteristics: ancient Anatolia. Areal diffusion as a challenge to the comparative method?', pp. 44-63 of Areal Diffusion and Genetic Inheritance: Problems in Comparative Linguistics, edited by A.Y. Aikhenvald and R.M.W. Dixon. Oxford: Oxford University Press.
165. West, Birdie. 1980. Gramática popular del Tucano. Santafé de Bogotá: Instituto Lingüístico de Verano.
166. Wheeler, A. 1987. Gantëya Bain. El pueblo Siona del río Putumayo. Colombia. Tomo I. Gramatica. Bogotá: Instituto Lingüístico de Verano.
167. Wheeler, A. n/d. Formulàrio vocabulário padrão da lingua Tariana. SIL Colombia.
168. Wilson, P.J. 1992. Una descripción preliminar de la gramática del Achagua (Arawak). Bogotá: Summer Institute of Linguistics.
169. Wise, M.R. 1986. 'Grammatical characteristics of Preandine Arawakan languages of Peru', pp. 567-642 of Handbook of Amazonian Languages, Vol. 1, edited by D.C. Derbyshire and G.K. Pullum. Berlin: Mouton de Gruyter.
170. Wright, R.M. 1992. 'História indígena do noroeste da Amazônia: hipóteses, questões e perspectivas', pp. 253-266 of História dos indios no Brasil, edited by Manuela Cameiro da Cunha. São Paulo: Companhia das Letras. Secretaria Municipal de Cultura: FAPESP.