Influence of the linguistic environment on the development of the lexicon and grammar of basque bilingual children

A Portrait of the Young in the New Multilingual Spain

Volumn , Issue , 2007, Pages 86-110

  BarreÑa, Andoni ^a   Ezeizabarrena, Ma JOSé ^a   García, IÑaki ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85050756500     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (42)

1. Almgren, M. and Barreña, A. (2001) Bilingual acquisition and separation of linguistic codes: Ergativity in Basque versus accusativity in Spanish. In K.E. Nelson, A. Aksu-Koc and C.E. Johnson (eds) Children's Language, Volume 11: Interactional Contribution to Language Development (pp. 27-48). Mahwah, NJ: Lauwrence Erlbaum Associates
2. Arratibel, N., Barreña, A., Perez-Pereira, M. and Fernandez, P. (2005) Compara-ciones interlingüísticas euskara-gallego del desarrollo lexico y gramatical infantil. In M.A. Mayor, B. Zubiauz and E. Diez (eds) Estudios sobre la Adquisición del Lenguaje (pp. 983-996). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca
3. Barreña, A. (1995) Gramatikaren jabekuntza-garapena eta haur euskaldunak [Grammatical development and Basque children]. Bilbao: University of the Basque Country
4. Barreña, A. (1997) Desarrollo diferenciado de sistemas gramaticales en un nino vasco-espanol bilingüe. In W. Glass and A.T. Ptérez-Leroux (eds) Contemporary Perspectives on the Acquisition of Spanish (pp. 55-74). Somerville: Cascadilla Press
5. Barreña, A. (2001) Grammar differentiation in early bilingual acquisition: Subordination structures in Spanish and Basque. In M. Almgren, A. Barreña, M.J. Ezeizabarrena, I. Idiazabal and B. McWhinney (eds) Research on Child Language Acquisition (pp. 78-94). Somerville: Cascadilla Press
6. Bassano, D. (2000) Early development of nouns and verbs in French: Exploring the interface between lexicon and grammar. Journal of Child Language 27, 521-559
7. Bates, E. and Goodman, J.C. (1997) On the inseparability of grammar and the lexicon: Evidence from acquisition, aphasia and real-time processing. Language and Cognitive Processes 12, 507-586
8. Bates, E., Bretherton, I. and Snyder, L. (1988) From First Words to Grammar: Individual Differences and Dissociable Mechanisms. New York: Cambridge University Press
9. Bates, E., Marchman, V., Thal, D., Genson, L., Dale, P., Reznick, J. S., Reilly, J. and Hartung, J. (1994) Developmental and stilistic variation in the composition of early vocabulary. Journal of Child Language 21, 85-123
10. Bel, A. (2001) Teoria lingüística i adquisicio del llenguatge. Anàlisi comparada dels trets morfologics en catala i en castella. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
11. Caselli, M.C., Casadio, P. and Bates, E. (1999) A comparison of the transition from first words to grammar in English and Italian. Journal of Child Language 26, 69-111
12. De Houwer, A. and Bornstein, M. (2005) Asymmetry in early bilingual lexical development: More evidence for dissociations between comprehension and production. Paper presented at the X International Congress for the Study of Child Language, Berlin
13. De Houwer, A. (1995) Bilingual language acquisition. In P. Fletcher and (3) MacWhinney (eds) The Handbook of Child Language (pp. 219-250). Cambridge, MA: Blackwell
14. Deuchar, M. and Quay, S. (2000) Bilingual Acquisition: Theoretical Implications of a Case Study. Oxford: OUP
15. Devescovi, A., Caselli, M.C., Marchione, D., Pasqualetti, P., Reilly, J. and Bates, E. (2005) A crosslinguistic study of the relationship between grammar and lexical development. Journal of Child Language 32, 759-786
16. Elosegi, K. (1998) Kasu eta preposizioen jabekuntza-garapena haur elebidun batengan. Bilbao: Universidad del Pais Vasco
17. Ezeizabarrena, M.J. (1996) Adquisición de la morfología verbal en euskera y castellano por niños bilingües. Bilbao: Universidad del País Vasco
18. Ezeizabarrena, M.J. and Larrañaga, M.P. (1996) Ergativity in Basque. A problem for language acquisition? Linguistics 34-35, 966-991
19. Fenson, L., Dale, P., Reznick, J.S., Thal, D., Bates, E., Hartung, J.P., Pethick, S. and Reilly, J. (1993) MacArthur Communicative Development Inventories: User's Guide and Technical Manual. Baltimore: Brookes
20. García, I., Ezeizabarrena, M.J., Almgren, M. and Errarte, I. (2005) El desarrollo lexico infantil en euskera: Una nueva adaptación del Test MacArthur. In M.A. Mayor, B. Zubiauz and E. Díez (eds) Estudios sobre la Adquisicion del Lenguaje (pp. 955-967). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca
21. Genesee, F., Nicoladis, E. and Paradis, J. (1995) Language differentiation in early bilingual development. Journal of Child Language 222, 611-631
22. Guilfoyle, E. and Noonan, M. (1992) Functional categories and language acquisition. The Canadian Journal of Linguistics 37, 241-272
23. Idiazabal, I. (ed.) (1991) Adquisicion del lenguaje en niños bilingües y monolingües - Hizkuntza jabekuntza haur elebidun eta elebakarretan. San Sebastian: Universidad del País Vasco
24. Jackson-Maldonado, D., Thal, D., Fenson, L., Marchman, V.A., Neuton, T. and Conboy, B. (2003) MacArthur nventarios del desarrollo de habilidades comunicativas. User's Guide and Technical Manual. Baltimore: Paul H. Brookes
25. Jackson Maldonado, D. (2004) La evaluacion de niños mexicanos con retraso inicial de lenguaje: Utilidad de reportes maternos y muestras espontaneas de lenguaje. Talk at the IV Congreso Internacional sobre la Adquisicioín de las Lenguas del Estado. Salamanca España
26. Kern, S. (2004) French version of the MacArthur-Bates CDI words and sentences. Talk at the University of Mondragon in Eskoriatza, Basque Country: Spain
27. Lanza, E. (1998) Cross-linguistic influence, input and the young bilingual child. Bilingualism: Language and Cognition 1 (3), 181-182
28. Lleo, C., Kuchenbrandt, I., Kehoe, M. and Trujillo, C. (2003) Syllable final consonants in Spanish and German monolingual and bilingual acquisition. In N. Müller (ed.) (In)vulnerable Domains in Multilingualism (pp. 191-220). Amsterdam-Philadelphia: Benjamins
29. Lopez-Ornat, S., Gallego, C., Gallo, P., Karaousou, A., Mariscal, S. and Martinez, M. (eds) (2005) MacArthur. Inventario de Desarrollo Comunicativo MacArthur. Madrid: TEA
30. Marchman, V. and Bates, E. (1994) Continuity in lexical and morphological development: A test of the critical mass hypothesis. Journal of Child Language 21, 339-366
31. Meisel, J. (ed.) (1994) La adquisicion del vasco y del español en niños bilingües (pp. 155-180). Frankfurt am Main: Vervuert-Iberoamericana
32. Meisel, J. (2001) The simultaneous acquisition of two first languages: Early differentiation and subsequent development of grammars. In J. Cenoz and CI. Genesee (eds) Trends in Bilingual Acquisition (pp. 11-41). Amsterdam: Benjamins
33. Müller, N. and Hulk, H. (2000) Crosslinguistic influence in bilingual children: object omissions and root infinitives. In C. Howell et al. (eds) BUCLD 24 Proceedings (pp. 546-557). Somerville: Cascadilla Press
34. Perez Pereira, M., and García Soto, X.R. (2003) El diagnostico del desarrollo comu-nicativo en la primera infancia: adaptacion de las escalas MacArthur al gallego. Psicothema 15(3), 352-361
35. Perez-Pereira, M., Jackson-Maldonado, D., Ezeizabarrena, M.J., Kern, S. (2005) The MacArthur-Bates CDI in some Romance languages and Basque: Language development and language differences. Poster presented at the X Congress for the Study of Child Language, Berlin
36. Perez Pereira, M., Almgren, M., Resches, M., Ezeizabarrena, M.J., Díaz, C. and García, I. (2006) Cross-linguistic comparisons between Basque and Galician. Dubrovnic Meeting on the Adaptations of the MacArthur-Bates Test, May 2006
37. Perez-Vidal, C. (1995) La adquisicion del Inglés de un niño bilingüe (Catalán/Inglés). Barcelona: Universidad de Barcelona
38. Redlinger, W. and Park, T. (1980) Language mixing in young bilinguals. Journal of Child Language 7, 337-352
39. Sebastian-Galles, N. (2006) Native-language sensitivities: Evolution in the first year of life. Trends in Cognitive Sciences 10 (6), 239-240
40. Serrat, E., Sanz-Torrent, M. and Bel, A. (2004) Aprendizaje lexico y desarrollo de la gramatica: vocabulario verbal, aceleracion morfologica y compejidad sintactica. Anuario de Psicología 35 (2), 221-234
41. Tabouret-Keller, A. (1969) La adquisicion del lenguaje hablado en un niño criado en un medio bilingüe. In Introduccion a la Psicolinguistica (pp. 208-222). Buenos Aires: Proteo
42. Volterra, V. and Taeschner, T. (1978) The acquisition of language by bilingual children. Journal of Child Language 5 (2), 311-326