Computer Learner Corpora and Monolingual Learners' Dictionaries: The Perfect Match

Lexicographica

Volumn 20, Issue 2004, 2005, Pages 72-86

  De Cock, Sylvie ^a   Granger, Sylviane ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85044806240     PISSN: None     EISSN: 18659403     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/9783484604674.72     Document Type: Article

References (29)

1. Cald = Cambridge Advanced Learner's Dictionary. Patrick Gillard (ed.) Cambridge 2003.
2. Cide = Cambridge International Dictionary of English. Paul Procter (ed.). Cambridge 1995.
3. Hornby/Gatenby/Wakefield 1942 = Albert Sydney Hornby, Edward. V. Gatenby, Harold A Wakefield : Idiomatic and Syntactic English Dictionary. Tokyo 1942.
4. Ldoce 3 = Longman Dictionary of Contemporary English. Della Summers (ed.). Harlow 1995.
5. Ldoce 4 = Longman Dictionary of Contemporary English. Della Summers (ed.). Harlow 2003.
6. Longman Language Activator. Della Summers (ed.). Harlow 1993.
7. Longman Essential Activator. Della Summers (ed.). Harlow 1997.
8. Med = Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. Michael Rundell (ed.). Oxford 2002.
9. Cowie 1999 = Anthony Paul Cowie: English Dictionaries for Foreign Learners. A History. Oxford 1999.
10. Dulay/Burt/Krashen 1982 = Heidi Dulay/Marina K. Burt/Stephen Krashen: Language Two. New York 1982.
11. Dagneaux/Denness/Granger 1998 = Estelle Dagneaux/Sharon Denness/Sylviane Granger: Computer-aided Error Analysis. In: System. An International Journal of Educational Technology and Applied Linguistics 26/2. 1998, 163-174.
12. De Cock 2003 = Sylvie De Cock: Recurrent Sequences of Words in Native Speaker and Advanced Learner Spoken and Written English. A Corpus-driven Approach. Unpublished PhD thesis, Université catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve 2003.
13. Francis 1982 = W. Nelson Francis: Problems of assembling and computerizing large corpora. In: Stig Johansson (ed.) : Computer corpora in English language research. Bergen 1982, 7-24.
14. Gillard/Gadsby 1998 = Patrick Gillard/Adam Gadsby: Using a learners' corpus in compiling ELT dictionaries. In: Sylviane Granger (ed.): Learner English on Computer. London and New York 1998, 159-171.
15. Granger 2003 = Sylviane Granger: Error-tagged learner corpora and CALL: A promising synergy. In: CALICO 20/3. 2003, 465-480.
16. Granger 2004 = Sylviane Granger: Computer learner corpus research: Current status and future prospects. In: Ulla Connor, Thomas Upton (eds.): Applied Corpus Linguistics: A Multidimensional Perspective. Amsterdam and Atlanta 2004, 123-145.
17. Granger/Dagneaux/Meunier 2002 = Sylviane Granger/Estelle Dagneaux/Fanny Meunier (eds.) : The International Corpus of Learner English. Handbook and CD-ROM. Version 1.1. Louvain-la-Neuve 2002. Available from http://www.i6doc.com/Granger/Tribble 1998 = Sylviane Granger/Christopher Tribble: Learner corpus data in the foreign language classroom : Form-focused instruction and data-driven learning. In: Sylviane Granger (ed.) : Learner English on Computer. London and New York 1998, 199-209.
18. Herbst 1996 = Thomas Herbst : On the way to the perfect learners' dictionary: A first comparison of OALD5, LDOCE3, COBUILD2 and CIDE. In: International Journal of Lexicography 9/4. 1996, 321-357.
19. Kilgariff/Rundell 2002 = Adam Kilgariff/Michael Rundell: Lexical profiling and its lexicographic applications-a case study. In: Anna Braasch, Claus Povlsen (eds.): Proceedings of the Tenth EURALEX International Congress, EURALEX 2002. Copenhagen, Denmark, August 13-17, 2002. Copenhagen 2002, 807-818.
20. Milton/Chowdhury 1994 = John Milton/Nandini Chowdhury: Tagging the interlanguage of Chinese learners of English. In: Lynne Flowerdew, Anthony K. K. Tong (eds.): Entering Text. Hong Kong 1994, 127-143.
21. Neff/Dafouz/Herrera/Martinez/Rica 2003 = JoAnne Neff/Emma Dafouz/Honesto Herrera/Francisco Martinez/Juan Pedro Rica: Contrasting learner corpora: The use of modal and reporting verbs in the expression of writer stance. In: Sylviane Granger, Stephanie PetchTyson (eds.) : Extending the Scope of Corpus-based Research. New Applications, New Challenges. Amsterdam and New York 2003, 211-230.
22. Nicholls 2003 = Diane Nicholls: The Cambridge Learner Corpus-error coding and analysis for lexicography and ELT. In: Dawn Archer, Paul Rauson, Andrew Wilson, Tony McEnery (eds.): Proceedings of the Corpus Linguistics 2003 Conference. UCREL technical paper number 16. Lancaster 2003, 572-581.
23. Palmer 1931 = Harold E. Palmer: Second Interim Report on Vocabulary Selection. Tokyo 1931.
24. Pravec 2002 = Norma A. Pravec: Survey of learner corpora. In: ICAME Journal 26. 2002, 81-114.
25. Rundell 1996 = Michael Rundell: The corpus of the future, and the future of the corpus. Available from http://www.ruf.rice.edu/~barlow/futcrp.html.
26. Rundell 1999 = Rundell, Michael: Dictionary use in Production. In: International Journal of Lexicography 12/1. 1999, 35-53.
27. Scott 1996 = Mike Scott : WordSmith Tools. Oxford 1996.
28. Swan/Smith 1987 = Michael Swan/Bernard Smith: Learner English. A teacher's guide to interference and other problems. Cambridge 1987.
29. Wiktorsson 2001 = Maria Wiktorsson: Register Differences between Prefabs in Native and EFL English. In: Satu Manninen, Carita Paradis (eds.): Working Papers in Linguistics (vol 1). Lund 2001, 85-94.