Influence of English proficiency on patient-provider communication and shared decision-making

Surgery (United States)

Volumn 163, Issue 6, 2018, Pages 1220-1225

  Paredes, Anghela Z ^a   Idrees, Jay J ^a   Beal, Eliza W ^a   Chen, Qinyu ^a   Cerier, Emily ^a   Okunrintemi, Victor ^b   Olsen, Griffin ^a   Sun, Steven ^a   Cloyd, Jordan M ^a   Pawlik, Timothy M ^a  

^a THE OHIO STATE UNIVERSITY WEXNER MEDICAL CENTER   (United States)

^b BAPTIST CARDIAC AND VASCULAR INSTITUTE   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ADULT; AGED; ARTICLE; CAUCASIAN; DOCTOR PATIENT RELATION; ENGLISH (LANGUAGE); FEMALE; HUMAN; IMMIGRANT; INCOME; INTERPERSONAL COMMUNICATION; LANGUAGE ABILITY; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; PATIENT SATISFACTION; PRIORITY JOURNAL; SELF REPORT; SHARED DECISION MAKING; ADOLESCENT; DECISION MAKING; LANGUAGE; MIDDLE AGED; SOCIOECONOMICS; YOUNG ADULT;

ADOLESCENT; ADULT; AGED; DECISION MAKING; FEMALE; HUMANS; LANGUAGE; MALE; MIDDLE AGED; PATIENT SATISFACTION; PHYSICIAN-PATIENT RELATIONS; SELF REPORT; SOCIOECONOMIC FACTORS; YOUNG ADULT;

EID: 85042365757     PISSN: 00396060     EISSN: 15327361     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.surg.2018.01.012     Document Type: Article

References (45)

1. Pew Research Center, Modern immigration wave brings 59 millions to US, driving population growth and change through 2065: views of immigration's impact on US society mixed. 2015, Washington, DC http://www.pewhispanic.org/2015/09/28/modern-immigration-wave-brings-59-million-to-u-s-driving-population-growth-and-change-through-2065/ [Accessed November 18, 2017].
2. U.S. Census Bureau, 2015 American community survey 1-year estimates: language spoke at home, 2015 https://factfinder.census.gov/bkmk/table/1.0/en/ACS/15_1YR/S1601 [Accessed November 16, 2017].
3. U.S. Census Bureau, 2011–2015 American community survey 5-year estimates: nativity by language spoken at home by ability to speak English for the population 5 years and over, 2015 https://factfinder.census.gov/bkmk/table/1.0/en/ACS/15_5YR/B16005. [Accessed November 17, 2017].
4. Kim, E.J., Kim, T., Paasche-Orlow, M.K., Rose, A.J., Hanchate, A.D., Disparities in hypertension associated with limited english proficiency. J Gen Intern Med 32 (2017), 632–639.
5. Ngai, K.M., Grudzen, C.R., Lee, R., Tong, V.Y., Richardson, L.D., Fernandez, A., The association between limited English proficiency and unplanned emergency department revisit within 72 hours. Ann Emerg Med 68 (2016), 213–221.
6. Divi, C., Koss, R.G., Schmaltz, S.P., Loeb, J.M., Language proficiency and adverse events in US hospitals: a pilot study. Int J Qual Health Care 19 (2007), 60–67.
7. Sarver, J., Baker, D.W., Effect of language barriers on follow-up appointments after an emergency department visit. J Gen Intern Med 15 (2000), 256–264.
8. Weech-Maldonado, R., Morales, L.S., Spritzer, K., Elliott, M., Hays, R.D., Racial and ethnic differences in parents' assessments of pediatric care in Medicaid managed care. Health Serv Res 36 (2001), 575–594.
9. Weech-Maldonado, R., Morales, L.S., Elliott, M., Spritzer, K., Marshall, G., Hays, R.D., Race/ethnicity, language, and patients' assessments of care in Medicaid managed care. Health Serv Res 38 (2003), 789–808.
10. Weech-Maldonado, R., Fongwa, M.N., Gutierrez, P., Hays, R.D., Language and regional differences in evaluations of Medicare managed care by Hispanics. Health Serv Res 43 (2008), 552–568.
11. Wilson, C.C., Patient safety and healthcare quality: the case for language access. Int J Health Policy Manag 1 (2013), 251–253.
12. Eneriz-Wiemer, M., Sanders, L.M., Barr, D.A., Mendoza, F.S., Parental limited English proficiency and health outcomes for children with special health care needs: a systematic review. Acad Pediatr 14 (2014), 128–136.
13. Mehta, S.J., Patient satisfaction reporting and its implications for patient care. AMA J Ethics 17 (2015), 616–621.
14. Bartlett, G., Blais, R., Tamblyn, R., Clermont, R.J., MacGibbon, B., Impact of patient communication problems on the risk of preventable adverse events in acute care settings. CMAJ 178 (2008), 1555–1562.
15. Song, L., Weaver, M.A., Chen, R.C., et al. Associations between patient-provider communication and socio-cultural factors in prostate cancer patients: a cross-sectional evaluation of racial differences. Patient Educ Couns 97 (2014), 339–346.
16. Cykert, S., Dilworth-Anderson, P., Monroe, M.H., et al. Factors associated with decisions to undergo surgery among patients with newly diagnosed early-stage lung cancer. JAMA 303 (2010), 2368–2376.
17. Stewart, M.A., Effective physician-patient communication and health outcomes: a review. CMAJ 152 (1995), 1423–1433.
18. Bull, S.A., Hu, X.H., Hunkeler, E.M., et al. Discontinuation of use and switching of antidepressants: influence of patient-physician communication. JAMA 288 (2002), 1403–1409.
19. Ciechanowski, P.S., Katon, W.J., Russo, J.E., Walker, E.A., The patient-provider relationship: attachment theory and adherence to treatment in diabetes. Am J Psychiatry 158 (2001), 29–35.
20. Kunneman, M., Montori, V.M., Castaneda-Guarderas, A., Hess, E.P., What is shared decision making? (and what it is not). Acad Emerg Med 23 (2016), 1320–1324.
21. Durand, M.A., Barr, P.J., Walsh, T., Elwyn, G., Incentivizing shared decision making in the USA—where are we now?. Healthc (Amst) 3 (2015), 97–101.
22. Oshima Lee, E., Emanuel, E.J., Shared decision making to improve care and reduce costs. N Engl J Med 368 (2013), 6–8.
23. van Roosmalen, M.S., Stalmeier, P.F., Verhoef, L.C., et al. Randomized trial of a shared decision-making intervention consisting of trade-offs and individualized treatment information for BRCA1/2 mutation carriers. J Clin Oncol 22 (2004), 3293–3301.
24. Ludman, E., Katon, W., Bush, T., et al. Behavioural factors associated with symptom outcomes in a primary care-based depression prevention intervention trial. Psychol Med 33 (2003), 1061–1070.
25. Agency for Healthcare Research and Quality. MEPS-HC panel design and collection process. http://www.meps.ahrq.gov/mepsweb/survey_comp/hc_data_collection.jsp. [Accessed November 17, 2017].
26. Batalova, J., Zong, J., Language diversity and English proficiency in the United States, 2016 https://www.migrationpolicy.org/article/language-diversity-and-english-proficiency-united-states [Accessed November 28, 2017].
27. 2005 American community survey: place of birth by language spoke at home and ability to speak English in the United States; 2005. https://factfinder.census.gov/bkmk/table/1.0/en/ACS/05_EST/B06007. [Accessed November 28, 2017].
28. U.S. Census Bureau, 2016 American community survey 1-year estimates: place of birth by language spoke at home and ability to speak English in the United States, 2016 https://factfinder.census.gov/bkmk/table/1.0/en/ACS/16_1YR/B06007 [Accessed November 28, 2017].
29. Barton, J.L., Trupin, L., Tonner, C., et al. English language proficiency, health literacy, and trust in physician are associated with shared decision making in rheumatoid arthritis. J Rheumatol 41 (2014), 1290–1297.
30. Prohibition against exclusion from participation in, denial of benefits of, and discrimination under federally assisted programs on ground of race, color, or national origin. Title IV of the Civil Rights Act of 1964, 42 USCS § 2000d; 1964. https://www.law.cornell.edu/uscode/text/42/2000d. [Accessed November 28, 2017].
31. Jacobs, E.A., Lauderdale, D.S., Meltzer, D., Shorey, J.M., Levinson, W., Thisted, R.A., Impact of interpreter services on delivery of health care to limited-English-proficient patients. J Gen Intern Med 16 (2001), 468–474.
32. López, L., Rodriguez, F., Huerta, D., Soukup, J., Hicks, L., Use of interpreters by physicians for hospitalized limited English proficient patients and its impact on patient outcomes. J Gen Intern Med 30 (2015), 783–789.
33. Karliner, L.S., Jacobs, E.A., Chen, A.H., Mutha, S., Do professional interpreters improve clinical care for patients with limited English proficiency? A systematic review of the literature. Health Serv Res 42 (2007), 727–754.
34. Lee, J.S., Nápoles, A., Mutha, S., et al. Hospital discharge preparedness for patients with limited English proficiency: a mixed methods study of bedside interpreter-phones. Patient Educ Couns 101 (2018), 25–32.
35. Lee, L.J., Batal, H.A., Maselli, J.H., Kutner, J.S., Effect of Spanish interpretation method on patient satisfaction in an urban walk-in clinic. J Gen Intern Med 17 (2002), 641–645.
36. Karliner, L.S., Pérez-Stable, E.J., Gildengorin, G., The language divide. The importance of training in the use of interpreters for outpatient practice. J Gen Intern Med 19 (2004), 175–183.
37. Hornberger, J., Itakura, H., Wilson, S.R., Bridging language and cultural barriers between physicians and patients. Public Health Rep 112 (1997), 410–417.
38. Reuland, D.S., Ko, L.K., Fernandez, A., Braswell, L.C., Pignone, M., Testing a Spanish-language colorectal cancer screening decision aid in Latinos with limited English proficiency: results from a pre-post trial and four month follow-up survey. BMC Med Inform Decis Mak, 12, 2012, 53.
39. Ai, A.L., Appel, H.B., Huang, B., Lee, K., Overall health and healthcare utilization among Latino American women in the United States. J Womens Health (Larchmt) 21 (2012), 878–885.
40. Valet, R.S., Gebretsadik, T., Carroll, K.N., et al. Increased healthcare resource utilization for acute respiratory illness among Latino infants. J Pediatr 163 (2013), 1186–1191.
41. De Jesus, M., Xiao, C., Predicting health care utilization among Latinos: health locus of control beliefs or access factors?. Health Educ Behav 41 (2014), 423–430.
42. Ai, A.L., Noël, L.T., Appel, H.B., Huang, B., Hefley, W.E., Overall health and health care utilization among Latino American men in the United States. Am J Mens Health 7 (2013), 6–17.
43. Carrasquillo, O., Orav, E.J., Brennan, T.A., Burstin, H.R., Impact of language barriers on patient satisfaction in an emergency department. J Gen Intern Med 14 (1999), 82–87.
44. Darling, C., Saczynski, J.S., McManus, D.D., Lessard, D., Spencer, F.A., Goldberg, R.J., Delayed hospital presentation in acute decompensated heart failure: clinical and patient reported factors. Heart Lung 42 (2013), 281–286.
45. Comparative Effectiveness Research Translation Network's Collaborative for Healthcare Research in Behavioral Economics and Decision Sciences (CERTAIN-CHOICES), Factors influencing delayed hospital presentation in patients with appendicitis: the APPE survey. J Surg Res 207 (2017), 123–130.