Collaboratively annotating multilingual parallel corpora in the biomedical domain-some MANTRAs

Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2014

Volumn , Issue , 2014, Pages 4033-4040

  Hellrich, Johannes ^a   Clematide, Simon ^b   Hahn, Udo ^a   Rebholz Schuhmann, Dietrich ^b  

^a FRIEDRICH SCHILLER UNIVERSITY JENA   (Germany)

^b UNIVERSITY OF ZURICH   (Switzerland)

Author keywords

Multilingual terminologies; Named entity recognition; Silver standard corpus

Indexed keywords

SILVER; TERMINOLOGY;

BIOMEDICAL DOMAIN; BIOMEDICAL RESOURCE; EMPIRICAL ASSESSMENT; ENGLISH LANGUAGES; LANGUAGE RESOURCES; NAMED ENTITY RECOGNITION; NON-ENGLISH LANGUAGES; PARALLEL CORPORA;

NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

EID: 85037089255     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (13)

1. Bodenreider, O. (2004). The Unified Medical Language System (UMLS): integrating biomedical terminology. Nucleic Acids Res., 32:D267-270, Jan.
2. Brown, Elliot G, Wood, Louise, and Wood, Sue. (1999). The medical dictionary for regulatory activities (Med-DRA). Drug Safety, 20(2):109-117.
3. Camon, Evelyn, Magrane, Michele, Barrell, Daniel, Lee, Vivian, Dimmer, Emily, Maslen, John, Binns, David, Harte, Nicola, Lopez, Rodrigo, and Apweiler, Rolf. (2004). The Gene Ontology Annotation (GOA) Database: sharing knowledge in Uniprot with Gene Ontology. Nucleic Acids Research, 32 (Database issue):D262-D266.
4. Campbell, James R., Carpenter, Paul, Sneiderman, Charles A., Cohn, Simon, Chute, Christopher G., Warren, Judith, and CPRI Work Group on Codes and Structures. (1997). Phase II evaluation of clinical coding schemes: Completeness, taxonomy, mapping, definitions, and clarity. Journal of the American Medical Informatics Association, 4(3):238-250, May.
5. Lewin, Ian and Clematide, Simon. (2013). Deriving an English biomedical silver standard corpus for CLEF-ER. In CLEF 2013 Evaluation Labs and Workshop, Online Working Notes, 23-26 September, Valencia - Spain.
6. Lewin, Ian, Kafkas, Senay, and Rebholz-Schuhmann, Dietrich. (2012). Centroids: Gold standards with distributional variations. In LREC '12 - Proceedings of the 2012 Language Resources and Evaluation Conference, Istanbul, Turkey.
7. Rebholz-Schuhmann, D., Yepes, A. J., Mulligen, E. M. Van, Kang, N., Kors, J., Milward, D., Corbett, P., Buyko, E., Beisswanger, E., and Hahn, U. (2010). CALBC silver standard corpus. Journal of Bioinformatics and Computational Biology, 8(1):163-179, Feb.
8. Rebholz-Schuhmann, D., Jimeno-Yepes, A., Li, C., Kafkas, S., Lewin, I., Kang, N., Corbett, P., Milward, D., Buyko, E., Beisswanger, E., Hornbostel, K., Kouznetsov, A., Witte, R., Laurila, J.B., Baker, C.J.O., Kuo, C.-J., Clematide, S., Rinaldi, F., Farkas, R., Mra, G., Hara, K., Furlong, L., Rautschka, M., Lara Neves, M., Pascual-Montano, A., Wei, Q., Collier, N., Mahbub Chowdhury, Md. F., Lavelli, A., Berlanga, R., Morante, R., Van Asch, V., Daelemans, W., Marina, J.L., van Mulligen, E., Kors, J., and Hahn, U. (2011). Assessment of NER solutions against the first and second CALBC Silver Standard Corpus. Journal of Biomedical Semantics, 2(Suppl 5):S11, Oct.
9. Rebholz-Schuhmann, Dietrich, Clematide, Simon, Rinaldi, Fabio, Kafkas, Senay, van Mulligen, Erik M., Bui, Chinh, Hellrich, Johannes, Lewin, Ian, Milward, David, Poprat, Michael, Jimeno-Yepes, Antonio, Hahn, Udo, and Kors, Jan A. (2013a). Multilingual semantic resources and parallel corpora in the biomedical domain: the CLEF-ER Challenge. In CLEF 2013 Evaluation Labs and Workshop, Online Working Notes, 23-26 September, Valencia - Spain.
10. Rebholz-Schuhmann, Dietrich, Clematide, Simon, Rinaldi, Fabio, Kafkas, Senay, van Mulligen, Erik M., Bui, Chinh, Hellrich, Johannes, Lewin, Ian, Milward, David, Poprat, Michael, Jimeno-Yepes, Antonio, Hahn, Udo, and Kors, Jan A. (2013b). Entity recognition in parallel multi-lingual biomedical corpora: the CLEF-ER laboratory overview. In Forner, Pamela, Müller, Henning, Paredes, Roberto, Rosso, Paolo, and Stein, Benno, editors, Information Access Evaluation. Multilinguality, Multimodality, and Visualization - 4th International Conference of the CLEF Initiative, CLEF 2013, Valencia, Spain, September 23-26, 2013. Proceedings, Lecture Notes in Computer Science, pages 353-367. Springer.
11. Spackman, Kent A. and Campbell, Keith E. (1998). Compositional concept representation using SNOMED: towards further convergence of clinical terminologies. In Chute, Christopher G., editor, AMIA '98 - Proceedings of the 1998 AMIA Annual Fall Symposium. A Paradigm Shift in Health Care Information Systems: Clinical Infrastructures for the 21st Century. Orlando, FL, November 7-11, 1998, pages 740-744, Philadelphia/PA. Hanley & Belfus.
12. Stearns, Michael Q, Price, Colin, Spackman, Kent A, and Wang, Amy Y. (2001). SNOMED Clinical Terms: overview of the development process and project status. In Proceedings of the AMIA Symposium, page 662. American Medical Informatics Association.
13. Tiedemann, Jörg. (2009). News from OPUS: A collection of multilingual parallel corpora with tools and interfaces. In Recent Advances in Natural Language Processing, Volume V, pages 237-248. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins.