The automatic translation of discourse structures

1st Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, NAACL 2000 - co-located with 6th Applied Natural Language Processing Conference, ANLP 2000 - Proceedings

Volumn , Issue , 2000, Pages 9-17

  Marcu, Daniel ^a   Carlson, Lynn ^b   Watanabe, Maki ^c  

^a UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA   (United States)

^b ARMED FORCES INSTITUTE OF PATHOLOGY   (United States)

^c UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

AUTOMATIC TRANSLATION; COMPUTATIONAL MODELLING; DISCOURSE STRUCTURE; JAPANESE TEXT; LEARN+; PARALLEL CORPORA; TRANSLATION QUALITY;

FORESTRY;

EID: 85037077458     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (12)

1. William A. Gale and Kenneth W. Church. 1993. A program for aligning sentences in bilingual corpora. Computational Linguistics, 19 (1) :75-102.
2. Ulf Hermjakob and Raymond J. Mooney. 1997. Learning parse and translation decisions from examples with rich context. In Proc. of ACL'97, pages 482-489, Madrid, Spain..
3. Sadao Kurohashi and Makoto Nagao. 1994. Automatic detection of discourse structure by checking surface information in sentences. In Proc. of COLING'94, volume 2, pages 1123-1127, Kyoto, Japan.
4. David M. Magerman. 1995. Statistical decision-tree models for parsing. In Proc. of ACL'95, pages 276-283, Cambridge, Massachusetts.
5. William C. Mann and Sandra A. Thompson. 1988. Rhetorical structure theory: Toward a functional theory of text organization. Text, 8 (3) :243-281.
6. Daniel Marcu. 1999. A decision-based approach to rhetorical parsing. In Proc. of ACL'99, pages 365-372, Maryland.
7. Daniel Marcu, Estibaliz Amorrortu, and Magdalena Romera. 1999. Experiments in constructing a corpus of discourse trees. In Proc. of the ACL'99 Workshop on Standards and Tools for Discourse Tagging, pages 48-57, Maryland.
8. Senko K. Maynard. 1998. Principles of Japanese Discourse: A Handbook. Cambridge Univ. Press.
9. J. Ross Quinlan. 1993. C4.5: Programs for Machine Learning. Morgan Kaufmann Publishers.
10. Sidney Siegel and N. J. Castellan. 1988. Nonparametric Statistics for the Behavioral Sciences. McGraw-Hill, Second edition.
11. Kazuo Sumita, Kenji Ono, T. Chino, Teruhiko Ukita, and Shin'ya Amano. 1992. A discourse structure analyzer for Japanese text. In Proceedings of the International Conference on Fifth Generation Computer Systems, v 2, pages 1133-1140.
12. J. White and T. O'Connell. 1994. Evaluation in the ARPA machine-translation program: 1993 methodology. In Proceedings of the ARPA Human Language Technology Workshop, pages 135-140, Washington, D. C.