Journeys beyond the Pale: Yiddish Travel Writing in the Modern World

Journeys beyond the Pale: Yiddish Travel Writing in the Modern World

Volumn , Issue , 2003, Pages 1-226

  Garrett, Leah V ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85035704449     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (204)

1. Abramovitsh, Sholem. The Brief Travels of Benjamin the Third. Trans. Ted Gorelick. In Tales of Mendele the Book Peddler: Fishke the Lame and Benjamin the Third, 301-91. Ed. Dan Miron and Ken Frieden. New York: Schocken, 1996.
2. Abramovitsh, Sholem. Fishke der krumer. In Ale verk fun Mendele Moycher-Sforim. Ed. N. Mayzel. Vol. 3. Warsaw: Farlag Mendele, 1928.
3. Abramovitsh, Sholem. Fishke the Lame. Trans. Hillel Hilken. In Tales of Mendele the Book Peddler: Fishke the Lame and Benjamin the Third, 3-298. Ed. Dan Miron and Ken Frieden. New York: Schocken, 1996.
4. Abramovitsh, Sholem. Kitser masoes Binyomin hashlishi. In Ale verk fun Mendele- Moykher Sforim, 9:3-118. Ed. N. Mayzl. Warsaw: Farlag Mendele, 1928.
5. Abramovitsh, Sholem. "Shem and Japheth on the Train." Trans. Walter Lever. In Roskies, ed., Literature of Destruction, 123-36.
6. Abramovitsh, Sholem. "Shem un Yefes in a vogn." In Ale verk fun Mendele-Moykher Sforim, 13:3-36. Ed. N. Mayzel. Warsaw: Farlag Mendele, 1928.
7. Abramovitsh, Sholem. "Shem veyefet ba'agala," in Kol kitvey Mendele Mokher-Sfarim, 399-405. Tel Aviv: Dvir, 1947.
8. Adamic, Louis. The Native's Return: An American Visits Yugoslavia and Discovers His Old Country. New York: Harper, 1934.
9. Adams, Percy. Travel Literature and the Evolution of the Novel. Lexington: University Press of Kentucky, 1983.
10. Adler, Elkan Nathan, ed. Jewish Travellers: A Treasury of Travelogues from Nine Centuries. New York: Hermon Press, 1966.
11. Aksenfeld, Yisroel. Dos shterntikhl. Ed. M. Viner (Moscow, 1938).
12. Aksenfeld, Yisroel. "The Headband." In The Shtetl, 49-72. Trans and ed. Joachim Neugroschel. New York: Richard Marek, 1979.
13. Alexandrov, Vladimir E. Andrei Bely: The Major Symbolist Fiction. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1985.
14. Amichai, Yehuda. "Jewish Travel: Change Is God and Death Is His Prophet." In Open Closed Open: Poems, 117-24. Trans. Chana Bloch and Chana Kronfeld. New York: Harcourt, 2000.
15. Appiah, Kwame Anthony. "Is the Post- in Postmodernism the Post- in Postcolonial?" Critical Inquiry 17, no. 2 (Winter 1991): 336-57.
16. Auden, W. H. The Enchafèd Flood, or The Romantic Iconography of the Sea. University of Virginia Lectures, 1949. New York: Vintage, 1967.
17. Baehr, Stephen L. "The Troika and the Train: Dialogues between Tradition and Technology in Nineteenth-Century Russian Literature." In Issues in Russian Literature before 1917: Selected Papers of the Third World Congress for Soviet and Eastern European Studies, 85-106. Columbus, Ohio: Slavica, 1989.
18. Bakhtin, Mikhail. The Dialogic Imagination: Four Essays. Trans. Michael Holquist and Caryl Emerson, ed. Michael Holquist. Austin: University of Texas Press, 1981.
19. Bakhtin, Mikhail. Problems of Dostoevsky's's Poetics. Trans. and ed. Caryl Emerson. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1994.
20. Bammer, Angelika, ed. Displacements: Cultural Identities in Question. Bloomington: Indiana University Press, 1994.
21. Band, Arnold. "The Bratslav Theory of the Sacred Tale." In Nahman of Bratslav: The Tales, 28-39. Trans. Arnold Band. New York: Paulist Press, 1978.
22. Bartal, Israel. "Dmut halo-yehudim v'chevratam be'yetzirat Shalom- Aleichem." Hasifrut 26 (1978): 39-71.
23. Bauman, Zygmunt. "Assimilation into Exile: The Jew as a Polish Writer." Poetics Today 17, no. 4 (Winter 1996): 567-97.
24. Bauman, Zygmunt. Modernity and the Holocaust. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1989.
25. Bechtel, Delphine. Der Nister's Work, 1907-1929: A Study of a Yiddish Symbolist. New York: Peter Lang, 1990.
26. Ben-Amos, Dan, ed. Folklore Genres. Austin: University of Texas Press, 1976.
27. ben Avrom, Jacob. Maaseh Book. Ed. and trans. Moses Gaster. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1934.
28. ben Avrom, Jacob. Mayse-bukh. In Musterverk fun der yidisher literatur. Vol. 38. Buenos Aires: Literature-gezelshaft baym YIVO, 1969.
29. Bender, Bert. Sea-Brothers: The Tradition of American Sea Fiction from Moby-Dick to the Present. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1988.
30. Bergelson, David. Arum vokzal. In Ale verk fun Dovid Bergelson, 1:15-91. Buenos Aires: ICUF, 1961.
31. Bergelson, David. At the Depot. In A Shtetl and Other Yiddish Novellas, 81-139. Trans and ed. Ruth Wisse. New York: Behrman House, 1973.
32. Bethea, David M. The Shape of the Apocalypse in Modern Russian Fiction. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1989.
33. Bhabha, Homi K. "Forward: Joking Aside: The Idea of a Self-Critical Community." In Cheyette and Marcus, Modernity, Culture, and "the Jew," 15-20.
34. Biale, David. Power and Powerlessness in Jewish History. New York: Schocken, 1986.
35. Biale, David, Michael Galchinsky, and Susan Heschel, eds. Insider/Outsider: American Jews and Multiculturalism. Berkeley: University of California Press, 1998.
36. Blackstone, Bernard. The Lost Travelers: A Romantic Theme with Variations. Westport, Conn.: Greenwood, 1983.
37. Blake, William. "To the Evening Star." In The Portable Blake. Ed. Alfred Kazin, 63. New York: Viking, 1967.
38. Blunt, Alison, and Gillian Rose, eds. Writing Women and Space: Colonial and Postcolonial Geographies. New York: Guilford, 1994.
39. Bokher, Elia. Bove-bukh. In Musterverk fun der yidisher literatur. Vol. 8. Buenos Aires: Literature-gezelshaft baym YIVO, 1962.
40. Boyarin, Daniel, and Jonathan Boyarin. "Diaspora: Generation and the Ground of Jewish Identity." Critical Inquiry 19, no. 4 (Summer 1993): 693-725.
41. Boyarin, Daniel, and Jonathan Boyarin, eds. Jews and Other Differences: The New Jewish Cultural Studies. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1997.
42. Brinig, Myron. This Man Is My Brother. New York: Farrar and Rinehart, 1932.
43. Brodsky, Joseph. "Nobel Prize Acceptance Speech-Stockholm, December 1987." Reprinted in New York Review of Books, January 1, 1988, p. 20.
44. Broe, Mary Lynn, and Angela Ingram, eds. Women's Writing in Exile. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1989.
45. Brooks, Peter. Body Work: Objects of Desire in the Modern Narrative. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1993.
46. Cahan, Abraham. The Rise of David Levinsky. New York: Penguin, 1993.
47. Campbell, Mary B. The Witness and the Other World: Exotic European Travel Writing, 400-1600. Ithaca, N.Y.: Cornell UniversityPress, 1988.
48. Caplan, Marc. "Performance Anxieties: Carnival Spaces and Assemblages in Der Nister's "Under a Fence." Prooftexts: A Journal of Jewish Literary History 18, no. 1 (1998): 1-18.
49. Cervantes, Miguel. Don Quixote of La Mancha. Trans. Walter Starkie. New York: Signet, 1979.
50. Chamber, Iain. Migrancy, Culture, Identity. London: Routledge, 1994.
51. Chekov, Anton. The Cherry Orchard. Trans. Ronald Hingley. In Five Major Plays by Anton Chekhov, 266-329. New York: Bantam, 1977.
52. Cheyette, Bryan, and Laura Marcus, eds. Modernity, Culture, and "the Jew." Cambridge, U.K.: Polity Press, 1998.
53. Clifford, James. "Diasporas." Cultural Anthropology 9, no. 4 (1994): 302-38.
54. Clifford, James. "Notes on Theory and Travel." Inscriptions 5 (1989): 177-88.
55. Clifford, James. "Traveling Cultures." In Cultural Studies, 96-112. Ed. Lawrence Grossberg, Cary Nelson, and Paula Treichler. New York: Routledge, 1992.
56. Coleridge, Samuel Taylor. The Rime of the Ancient Mariner. In The Complete Poetical Works of Samuel Taylor Coleridge, 1:185-200. Ed. Ernest Hartley Coleridge. Oxford: Clarendon, 1912.
57. Coleridge, Samuel Taylor. "To the Evening Star." The Poems of Samuel Taylor Coleridge. Ed. Ernest Hartley Coleridge. New York: 1917. 17.
58. Crary, Jonathan. Techniques of the Observer: On Vision and Modernity in the Nineteenth Century. Cambridge, Massachusetts: MIT Press, 1990.
59. Daniels, Roger. Coming to America: A History of Immigration and Ethnicity in American Life. New York: Harper Collins, 1990.
60. Davies, Carol Boyce. Black Women,Writing, and Identity: Migrations of the Subject. New York: Routledge, 1994.
61. Davies, W. D. The Territorial Dimension of Judaism. Berkeley: Berkeley University Press, 1982.
62. Defoe, Daniel. Robinson Crusoe. New York: Signet, 1980.
63. Deleuze, Gilles, and Felix Guattari. "Rhizome Versus Trees." In The Deleuze Reader, 7-39. Ed. Constantin V. Boundas. New York: Columbia University Press, 1993.
64. Der Nister. "A mayse mit a lets, mit a moyz un mit dem Nister aleyn." In Fun mayne giter, 43-80. Kharkov: Melukhe-farlag fun der USSR, 1929.
65. Der Nister. "Behind a Fence." Trans. Seymour Levitan. A Treasury of Yiddish Stories, 574-96. Ed. Irving Howe and Eliezer Greenberg. New York: Penguin, 1989.
66. Der Nister. Der Nister: dertseylungen un esseyen. Ed. Nakhman Meisel. New York: YKUF, 1957.
67. Der Nister. The Family Mashber. Trans. Leonard Wolf. New York: Summit Books, 1987.
68. Der Nister. "Mit ibervanderer keyn Birobidzhan." Der Nister:Dertseylungen un esseyen, 257-78. New York: YKUF, 1957.
69. Der Nister. "Tsum barg." In Gedakht, 1:49-100. Berlin: Literarisher Farlag, 1922.
70. Der Nister. "Unter a ployt." In Shmeruk, A shpigl oyf a shteyn, 186-220.
71. Der Nister. Yenne Velt: The Great Works of Jewish Fantasy and Occult. Ed. and Trans. Joachim Neugroschel. New York: Pocket Books, 1976.
72. Diamant, D. "Jacob Glatshteyn." In Leksikon fun der nayer yidisher literature, 2:256-61. New York: Yidishn kultur kongres, 1958.
73. Dimock, Wai Chee. "Literature for the Planet," PMLA 116, no. 1 (January 2001): 173-88.
74. Dobrushin, Yekhezkl. Dovid Bergelson. Moscow: Emes, 1947.
75. Dostoyevsky, Fyodor. Notes from the Underground. Trans. Michael R. Katz. New York: W. W. Norton, 1989.
76. Eisen, Arnold. Galut: Modern Jewish Reflections on Homelessness and Homecoming. Bloomington: Indiana University Press, 1986.
77. Eisenstein, J. D., ed. Ozar massaoth. New York: J. D. Eisenstein, 1926.
78. Erik, Max. "Vegn Sholem-Aleykhem's ksovim fun-a-komivoyazhor." In Visnshaft un revolutsiye, 3-4:161-72.
79. Faith, Nicholas. The World the Railways Made. London: Bodley Head, 1990.
80. Fanon, Frantz. "The Fact of Blackness." Trans. Charles Lam. In The Post-Colonial Studies Reader, 323-27. Ed. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, Helen Tiffin. New York: Routledge, 1997.
81. Ferber, Nat J. One Happy Jew. New York: Farrar and Rinehart, 1934.
82. Fine, David Martin. The City, The Immigrant and American Fiction, 1880-1920. Metuchen, N.J.: Scarecrow Press, 1977.
83. Fine, David Martin. "In the Beginning: American-Jewish Fiction, 1880-1930." Handbook of American-Jewish Literature, 15-34. Ed. Lewis Fried. New York: Greenwood, 1998.
84. Foulke, Robert. The Sea Voyage Narrative. New York: Twayne, 1997.
85. Frieden, Ken. Classic Yiddish Fiction: Abramovitsh, Sholem Aleichem, and Peretz. Albany: State University of New York Press, 1995.
86. Fussell, Paul, ed. The Norton Book of Travel. New York: W. W. Norton, 1987.
87. Galchinsky, Michael. "Scattered Seeds: A Dialogue of Diasporas." In Biale, Galchinsky, and Heschel, Insider/Outsider, 185-212.
88. Garrett, Leah. "The Jewish Don Quixote." Cervantes 17, no. 2 (1997): 94-105.
89. Galchinsky, Michael. "The Jewish Robinson Crusoe." Comparative Literature 54, no. 3 (2002): 215-28.
90. Gilman, Sander L. Inscribing the Other. Lincoln: University of Nebraska Press, 1991.
91. Gilman, Sander L. "The Visibility of the Jew in the Diaspora: Body Imagery and Its Cultural Context." B. G. Rudolph Lectures in Judaic Studies, May 1992, Syracuse University, Syracuse, N.Y.
92. Girgus, Sam B. The New Covenant: Jewish Writers and the American Idea. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1984.
93. Gjerde, Jon, ed. Major Problems in American Immigration and Ethnic History. Boston: Houghton Mifflin, 1998.
94. Glatstein, Jacob. Homecoming at Twilight. Trans. Norbert Guterman. New York: T. Yoseloff, 1962.
95. Gleckner, Robert F., and Gerald E. Enscoe, eds. Romanticism: Points of View. Detroit: Wayne State University Press, 1975.
96. Gluckel of Hameln. The Memoirs of Gluckel of Hameln. Trans. Martin Lowenthal. New York: Schocken, 1977.
97. Gluzman, Michael. "Modernism and Exile: A View from the Margins." In Biale, Galchinsky, and Heschel, Insider/Outsider, 231-53.
98. Gold, Michael. Jews without Money. New York: Carroll and Graf, 1996.
99. Goldberg, Y. "Der vegroman in der intimer stil; vegn Fishke der krumer." In Di Yidish Literatur in nayntsetn hundert: Zamlung fun yidisher literatur forshung in kritik in ratn farband, 559-84. Ed. Khone Shmeruk and Chava Turniansky. Jerusalem: Magnes, 1993.
100. Govrin, Nurit. Alienation and Regeneration. Trans. John Glucker. Tel Aviv: MOD Books, 1989.
101. Green, Roger. The Train. Oxford: Oxford University Press, 1982.
102. Grewal, Inderpal. Home and Harem: Imperialism, Nationalism, and the Culture of Travel. Durham, N.C.: Duke University Press, 1990.
103. Grewal, Inderpal, and Caren Kaplan, eds. Scattered Hegemonies: Postmodernity and Transnational Feminist Practices. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1994.
104. Guttmann, Allen. The Jewish Writer in America: Assimilation and the Crisis of Identity. New York: Oxford University Press, 1971.
105. Haywood, Richard Mowbray. Beginnings of Railway Development in Russia in the Reign of Nicholas I, 1835-1842. Durham, N.C.: Duke University Press, 1969.
106. Hobsbawm, Eric. Industry and Empire: The Making of Modern English Society, 1750 to the Present Day. New York: Pantheon, 1968.
107. hooks, bell. "Representing Whiteness in the Black Imagination." In Cultural Studies, 338-46. Ed. Lawrence Grossberg, Cary Nelson, and Paula Treichler. New York: Routledge, 1992.
108. hooks, bell. Yearning: Race, Gender, and Cultural Politics. Boston: South End Press, 1990.
109. Howe, Irving, Ruth Wisse, and Khone Shmeruk, eds. The Penguin Book of Modern Yiddish Verse. New York: Penguin, 1987.
110. Hume, Michael, ed. Literature and Travel. Atlanta: Rodopi, 1993.
111. Hutchings, Stephen C. Russian Modernism: The Transfiguration of the Everyday. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
112. Hutchinson, Steven. Cervantine Journeys. Wisconsin: University of Wisconsin Press, 1992.
113. Jahar, Frederick Cople. "The Quest for the Ultimate Shiksa." American Quarterly 35 (Winter 1983): 518-42.
114. Jewish Publication Society, trans. Tanakh: A New Translation of the Holy Scriptures According to the Traditional Hebrew Text. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1985.
115. Kaplan, Caren. "The Politics of Location as Transnational Feminist Critical Practice." In Kaplan and Grewal, Scattered Hegemonies, 137-52.
116. Kaplan, Caren. Questions of Travel: Postmodern Discourses of Displacement. Durham, N.C.: Duke University Press, 1996.
117. Karczewska, Kathryn. Prophecy and the Quest for the Holy Grail: Critiquing Knowledge in the Vulgate Cycle. New York, Peter Lang, 1998.
118. Keats, John. "On the Sea." In John Keats and Percy Bysshe Shelley: Complete Poetical Works, 230. New York: Modern Library, 1932.
119. Kipling, Rudyard. Kim. New York: Penguin, 1992.
120. Korn, Rokhl. "Fun yener zayt lid." In The Penguin Book of Modern Yiddish Verse, 525. Ed. Irving Howe, Ruth R. Wisse, and Khone Shmeruk, trans. Seymour Levithan. New York: Penguin, 1987.
121. Kristeva, Julia. Strangers to Ourselves. Trans. Leon S. Roudiez. New York: Columbia University Press, 1991.
122. Kronfeld, Chana. On the Margins of Modernism: Decentering Literary Dynamics. Berkeley: University of California Press, 1996.
123. Krutikov, Mikhail. Yiddish Fiction and the Crisis of Modernity, 1905-1914. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 2001.
124. Kushner, Tony. Angels in America, Part 1: Millennium Approaches. New York: Theatre Communications Group, 1993.
125. Leviant, Curt, ed. and trans., Introduction to The Jewish Government and Other Stories, ix-xvii. New York: Twayne, 1971.
126. Levin, Meyer. The Old Bunch. New York: Citadel, 1995.
127. Maguire, Robert A., and John Malmstad. "Petersburg." In Malmstad, Andrey Bely, 96-144.
128. Malmstad, John E., ed. Andrey Bely: Spirit of Symbolism. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1987.
129. Manger, Itsik. "Ikh hob zikh yorn gevalgert." Trans. Leonard Wolf. In Howe, Wisse, and Shmeruk, Penguin Book of Modern Yiddish Verse, 591.
130. Mantovan, Daniela. "Der Nister and His Symbolist Short Stories (1913-1929): Patterns of Imagination." Ph.D. diss. Columbia University, 1993.
131. Massey, Doreen. Space, Place, and Gender. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1994.
132. Mieder, Wolfgang. Tradition and Innovation in Folk Literature. Hanover, N.H.: Press of New England, 1987.
133. Miller, J. Hillis. Topographies. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1995.
134. Mills, Sara. Discourses of Difference: An Analysis ofWomen's Travel Writing and Colonialism. New York: Routledge, 1991.
135. Moretti, Franco. Atlas of the European Novel. New York: Verso, 1998.
136. Moretti, Franco. Seyfer sippurey mayses. Jerusalem: Keren hadpasah shel hasidei Braslav, 1979.
137. Nerlich, Michael. Ideology of Adventure: Studies in Modern Consciousness, 1100-1750. Minnesota: University of Minnesota Press, 1987.
138. Neubauer, John. "Bakhtin versus Lukacs: Inscriptions of Homelessness in Theories of theNovel." PoeticsToday 17, no. 4 (Winter 1996): 531-46.
139. Nietzsche, Friedrich. Thus Spake Zarathustra. Trans. Thomas Common. New York: Macmillan, 1917.
140. Novershtern, Abraham. "Aspektim mivniim baproze shel David Bergelson mereshitah ad 'midas ha-din,'" Ph.D. diss., Hebrew University, 1981.
141. Novershtern, Abraham. "Di pogram-tematik in di verk fun L. Shapiro." Di Goldene Keyt 106 (1981): 121-50.
142. Ornitz, Samuel. Haunch, Paunch and Jowl: An Anonymous Autobiography. New York: Pocket Books, 1968.
143. Packard, Robert. Refractions:Writers and Place. New York: Carroll and Graff, 1990.
144. Paperno, Irina. Introduction to Creating Life: The Aesthetic Utopia of Russian Modernism, 1-11. Ed. Irina Paperno and Joan Delaney Grossman. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1994.
145. Pavel, Thomas. "Exile as Romance and Tragedy." Poetics Today 17, no. 3 (Fall 1996): 305-15.
146. Peretz, I. L. "Dray khupes: Tsvey royte-eyne a shvartse." In Ale verk fun Y. L. Peretz, 5:14-72. New York: CYCO Bikher, 1947.
147. Peretz, I. L. "The Three Wedding Canopies." In The Great Works of Jewish Fantasy and Occult, 60-104. Trans. and ed. Joachim Neugroschel New York: Overlook, 1987.
148. Prawer, Siegbert, ed. The Romantic Period in Germany. London: Weidenfeld and Nicolson, 1970.
149. Propp, Vladimir. Theory and History of Folklore. Trans. Ariadna Y. Martin and Richard P. Martin, ed. Anatoly Liberman. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1984.
150. Pyman, Avril. A History of Russian Symbolism. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
151. Raban, Jonathan, ed. The Oxford Book of the Sea. Oxford: Oxford University Press, 1992.
152. Rabelais, François. Gargantua and Pantagruel. Trans. Burton Raffel. New York: Norton, 1991.
153. Rabinovitsh, Sholem. Adventures of Mottel the Cantor's Son. Trans. Tamara Kahana. New York: Collier, 1953.
154. Rabinovitsh, Sholem. Di ayznban-geshikhtes. In Ale verk fun Sholem-Aleykhem. Vol. 6. New York: Folksfond, 1923.
155. Rabinovitsh, Sholem. Motl Peyse dem khazn's. In Ale verk fun Sholem-Aleykhem. Vol. 18. New York: Folksfond Edition, 1918-23.
156. Rabinovitsh, Sholem. The Railroad Stories. Trans. Hillel Halkin. In Tevye the Dairyman and the Railroad Stories, 135-284. New York: Schocken, 1987.
157. Rich, Adrienne. Blood, Bread, and Poetry: Selected Prose, 1979-1985. New York: W. W. Norton, 1986.
158. Riffaterre, Michael. Fictional Truth. Baltimore, Md.: John Hopkins University Press, 1990.
159. Rose, Toby, and Kathryn Payant, eds. Introduction to The Immigrant Experience in North American Literature: Carving out a Niche, xiii- xxvii. Westport, Conn.: Greenwood, 1999.
160. Roskies, David G. A Bridge of Longing: The Lost Art of Yiddish Storytelling. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1995.
161. Roskies, David G. Against the Apocalypse: Responses to Catastrophe in Modern Jewish Culture. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1984.
162. Schama, Simon. Landscape and Memory. New York: Alfred A. Knopf, 1995.
163. Schivelbusch, Wolfgang. The Railway Journey: The Industrialization of Time and Space in the Nineteenth Century. Berkeley: University of California Press, 1986.
164. Schneider, Isidor. From the Kingdom of Necessity. New York: Penguin, 1935.
165. Schwab, Gabriele. The Mirror and the Killer-Queen. Bloomington: Indiana University Press, 1996.
166. Schwarz, Jan. "When the Lamp of Art Is Made to Shine through Life's Foolscap: A Study of the Yiddish Literary Autobiography." Ph.D. diss., Columbia University, 1997.
167. Seidel, Michael. Exile and the Narrative Imagination. New Haven, Conn.: Yale University Press, 1986.
168. Seidman, Naomi. A Marriage Made in Heaven: The Sexual Politics of Hebrew and Yiddish. Berkeley: University of California Press, 1997.
169. Shapiro, Lamed. "Di yidishe melukhe." In Di yidishe melukhe un andere zakhn, 7-63. New York: Naytsayt, 1919.
170. Shapiro, Lamed. "The Jewish Government." In Leviant, Jewish Government and Other Stories, 1-42.
171. Shapiro, Lamed. Oyfnyam. In Di yidishe melukhe un andere zakhn, 193-229. New York: Naytsayt, 1919.
172. Shapiro, Susan. "Écriture judaïque: Where are the Jews in Western Discourse?" In Bammer, Displacements, 182-203.
173. Singleton, Amy C. No Place Like Home: The Literary Artist and Russia's Search for Cultural Identity. Albany: State University of New York Press, 1997.
174. Sprinker, Michael, ed. Edward Said: A Critical Reader. Cambridge, Mass.: Blackwell, 1992.
175. Stevenson, Robert Louis. Kidnapped. New York: Penguin, 1995.
176. Suleiman, Susan. "Introduction: On Signposts, Travelers, Outsiders, and Backward Glances." Poetics Today 17, no. 3 (Fall 1996): 283-87.
177. Suleri, Susan. Meatless Days.Chicago: University of Chicago Press, 1989.
178. Tabatshnik, A. "A Conversation with Jacob Glatstein." Trans. Joseph H. Landis. Yiddish 1 (1973): 40-53.
179. Taubenfeld, Aviva. "Linguistic Borders and the Immigrant Author in Abraham Cahan's 'Yekl and Yankel der Yankee.'" In Multilingual America: Transnationalism, Ethnicity, and the Languages of American Literature, 144-65. Ed. Werner Sollors. New York: New York University Press, 1998.
180. Thompson, Ewa M. "Symbolism." In Handbook of Russian Literature, 460-64. Ed. Victor Terras. New Haven, Conn.: Yale University Press, 1985.
181. Tobenkin, Elia. Witte Arrives. New York: Gregg, 1968.
182. Todorov, Tzvetan. Introduction to Poetics. Trans. Richard Howard. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1992.
183. Tolstoy, Leo. Anna Karenin. Trans. Rosemary Edmonds. London: Penguin, 1975.
184. Trainer, James. "The Märchen." In Prawer, Romantic Period in Germany. 97-120.
185. Tshubinski, B. "Dovid Bergelson." In Leksikon fun der nayer yidisher literatur, 1:380-83. Ed. Shmuel Niger and Jacob Shatski. New York: Alveltlekher Yidisher Kultur Kongres, 1956.
186. Tsukerman, V. "L. Shapiro." Dos naye land 1, no. 6 (October 20, 1911): 17-19.
187. Tucker, Irene. A Probable State: The Novel, The Contract, and the Jews. Chicago: University of Chicago Press, 2000.
188. Van Den Abbeele, Georges. Travel as Metaphor: From Montaigne to Rousseau. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1992.
189. Vitlin, Yoysef. Robinzon di geshikhte fun Alter Leb. Vilnius, Lithuania: Mats, 1880.
190. Wellek, Rene. "The Concept of Romanticism in Literary History." In Gleckner and Enscoe, Romanticism, 181-207.
191. Westwood, J. N. A History of Russian Railways. London: Allen and Unwin, 1964.
192. Wicks, Ulrich. "Metafiction in Don Quixote: What Is the Author up to?" In Approaches to Teaching Cervantes' Don Quixote, 69-76. Ed. Richard Bjornson. New York: Modern Language Association, 1984.
193. Wiskind-Elper, Ora. Tradition and Fantasy in the Tales of Reb Nahman of Bratslav. Albany: State University of New York Press, 1998.
194. Wisse, Ruth. "Language as Fate: Reflections on Jewish Literature in America." In Literary Strategies: Jewish Texts and Contexts, ed. Ezra Mendelsohn, 12:129-47. New York: Oxford University Press, 1996.
195. Wisse, Ruth. The Schlemiel as Modern Hero. Chicago: University of Chicago Press, 1971.
196. Wisse, Ruth, ed. A Shtetl and Other Yiddish Novellas. New York: Behrman House, 1973.
197. Wolf, Leonard. Introduction to Der Nister, The Family Mashber, 7-26. Trans. Leonard Wolf New York: Summit Books, 1987.
198. Wolf, Robert Harvey. "A Yiddish Manichaean: The Dualistic Fiction of Lamed Shapiro." Ph.D. diss., Columbia University, 1994.
199. Wood, Philip R. "The Transformation of the Quest from Modernity to Postmodernism and the Third Industrial Revolution." In Literature and the Quest, 145-55. Ed. Christine Arkinstall. Atlanta: Rodopi, 1993.
200. Wordsworth, William. "Composed by the Sea-Side, near Calais, August, 1802." The Poems, 1:576. Ed. John O. Hayden. New York: Penguin, 1990.
201. Yezierska, Anzia. Bread Givers. New York: Persea, 1999.
202. Zangwill, Israel. The Melting Pot. New York: Macmillan, 1909.
203. Zunser, Elyokum. "Der Ayznban." In Elyokum Zunsers verk, 1:69-72. Ed. Mordkhe Schaecter. New York: YIVO, 1964.
204. Zunser, Elyokum. "Lid fun ayznban." In Elyokum Zunsers Verk, 1:255-59. Ed. Mordkhe Schaecter. New York: YIVO, 1964.