The Jewish Robinson Crusoe

Comparative Literature

Volumn 54, Issue 3, 2002, Pages 215-228

  Garrett, Leah ^a  

^a UNIVERSITY OF DENVER   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 60949325815     PISSN: 00104124     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.2307/4125435     Document Type: Review

References (38)

1. Altmann, Alexander. Moses Mendelssohn: A Biographical Study. Tuscaloosa: University of Alabama Press, 1973.
2. Bassnett, Susan. "The Translation Turn in Cultural Studies." Bassnett and Lefevere 123-40.
3. Bassnett, Susan, and Andre Lefevere, eds. Constructing Cultures: Essays on Literary Translation. Clevedon: Multilingual Matters, 1998.
4. Bourdieu, Pierre. Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste. Trans. Richard Nice. Cambridge: Harvard University Press, 1984.
5. -. "The Field of Cultural Production, or: the Economic World Reversed." Poetics 12 (1983): 311-56.
6. -. The Forms of Capital." Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education. Ed. John G. Richardson. New York: Greenwood, 1965. 241-58.
7. Campe, Joachim Heinrich. Robinson der Jungere: Ein lesebuch fur kinder. Reutlingen: J.J. Mācken, 1821.
8. -. The New Robinson Crusoe; An Instructive and Entertaining History for the Use of Children of Both Sexes. Translator anonymous. London: John Stockdale, 1889.
9. Defoe, Daniel. Robinson Crusoe. New York: Signet, 1980.
10. Dingwaney, Anuradha. "Introduction: Translating 'Third World' Cultures." Between Languages and Cultures: Translation and Cross-Cultural Texts. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1995. 3-15.
11. Even-Zohar, Itamar. The Position of Translated Literature within the Literary Polysystem." Poetics Today 11:1 (1990): 45-51.
12. Garrett, Leah. "Modernity in Motion: Images of Travel in Modern Yiddish Literature." Diss. Jewish Theological Seminary, 1999.
13. Green, Martin. The Robinson Crusoe Story. University Park: Pennsylvania State University Press, 1990.
14. Lefevere, Andre. "Translation Practice(s) and the Circulation of Cultural Capital: Some Aencids in English." Bassnett and Lefevere 41-56.
15. -. Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame. London: Routledge, 1992.
16. Mahler, Raphael. Hasidism and the Jewish Enlightenment: Their Confrontation in Galicia and Poland in the First Half of the Nineteenth Century. New York: The Jewish Publication Society of America, 1985.
17. -. A History of Modern Jewry 1780-1815. New York: Schocken, 1971.
18. McKeon, Michael. The Origins of the English Novel: 1600-1740. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1987.
19. Meyer, Michael A. The Origins of the Modern Jew: Jewish Identity and European Culture in Germany, 1749-1824. Detroit: Wayne State University Press, 1967.
20. Miron, Dan. The Image of the Shtetl and Other Studies of Modern Jewish Literary Imagination. Syracuse: Syracuse University Press, 2001.
21. -. A Traveler Disguised: The Rise of Modern Yiddish Fiction in the Nineteenth Century. Syracuse: Syracuse University Press, 1996.
22. Phillips, Richard. Mapping Men and Empire: A Geography of Adventure. New York: Routledge, 1997.
23. Robertson, J.G. A History of German Literature. New York: London House and Maxwell, 1970.
24. Robinson, Douglas. The Translator's Turn. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1991.
25. Roskies, David G. A Bridge of Longing: The Lost Art of Yiddish Storytelling. Cambridge: Harvard University Press, 1995.
26. -. The Genres of Yiddish Popular Literature 1790-1860." Working Papers in Yiddish and East European Jewish Studies 8. New York: Max Weinreich Center, 1975.
27. -. The Medium and Message of the Maskilic Chapbook." Jewish Social Studies 41 (1979): 275-90.
28. Seidel, Michael. Robinson Crusoe: Island Myths and the Novel. Boston: Twayne, 1991.
29. Shavit, Zohar. "Literary Interference Between German and Jewish-Hebrew Children's Literature During the Enlightenment: The Case of Campe." Poetics Today 13.1 (1992): 41-61.
30. Shlosberg, Ber. "Khaykl Hurvits's 'Seyfer tsofnas paneyakh'." YIVO Bleter 12 (1937): 546-58.
31. Sill, Geoffrey M. Defoe and the Idea of Fiction: 1713-1719. Newark: University of Delaware Press, 1983.
32. Simon, Sherry. "Taking Gendered Positions in Translation Theory." Gender in Translation: Cultural Identity and the Politics of Transmission. Ed. Sherry Simon. New York: Routledge, 1996. 1-38.
33. Spivak, Gayatri Chakravorty. Outside in the Teaching Machine. New York: Routledge, 1993.
34. Viner, M. Tsu der geshikhte fun der yidisher literatur in 19tn yor hundert. Vol. 1. New York: Ikuf farlag, 1945. 2 vols. 1945.
35. Vitlin, Yoysef. Robinzon di geshikhte fun Alter-Leb. Vilna: Chapbook, 1894.
36. Watt, Ian. Myths of Modern Individualism: Faust, Don Quixote, Don Juan, Robinson Crusoe. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.
37. Zimmerman, Everett. Defoe and the Novel. Berkeley: University of California Press, 1975.
38. Zinberg, Israel. A History of Jewish Literature: The Science of Judaism and Galician Haskalah. Trans. Bernard Martin. Vol. 10. Cincinnati: Hebrew Union College Press, 1977