Strategies and challenges for communicating the diagnosis of cancer in cross-cultural clinical settings—Perspectives from South African healthcare professionals

Journal of Psychosocial Oncology

Volumn 35, Issue 6, 2017, Pages 758-775

  Brown, Ottilia ^a   Goliath, Veonna ^b   van Rooyen, Dalena R M ^b   Aldous, Colleen ^a   Marais, Leonard Charles ^a  

^a UNIVERSITY OF KWAZULU NATAL   (South Africa)

^b NELSON MANDELA METROPOLITAN UNIVERSITY   (South Africa)

Author keywords

cancer; cross cultural settings; cultural competence; culture; patient provider communication

Indexed keywords

ARTICLE; CLINICAL ARTICLE; CLINICAL COMPETENCE; COMPREHENSION; DESCRIPTIVE RESEARCH; DISEASE COURSE; FEMALE; HEALTH BELIEF; HEALTH CARE PERSONNEL; HOPE; HUMAN; INTERPERSONAL COMMUNICATION; INTERPRETER SERVICE; INTERVIEW; LANGUAGE; LITERATURE; MALE; MALIGNANT NEOPLASM; MEDICAL DOCUMENTATION; NURSING KNOWLEDGE; NURSING STUDENT; OSTEOSARCOMA; PUNISHMENT; QUALITATIVE RESEARCH; SOUTH AFRICA; TRANSCULTURAL CARE; WITCHCRAFT; ZULU (PEOPLE); BLACK PERSON; CULTURAL COMPETENCE; CULTURAL FACTOR; DOCTOR PATIENT RELATION; ETHNOLOGY; HEALTH PERSONNEL ATTITUDE; INFORMATION PROCESSING; PSYCHOLOGY; STATISTICS AND NUMERICAL DATA;

AFRICAN CONTINENTAL ANCESTRY GROUP; ATTITUDE OF HEALTH PERSONNEL; COMMUNICATION; CROSS-CULTURAL COMPARISON; CULTURAL COMPETENCY; FEMALE; FOCUS GROUPS; HEALTH PERSONNEL; HUMANS; MALE; OSTEOSARCOMA; PHYSICIAN-PATIENT RELATIONS; QUALITATIVE RESEARCH; SOUTH AFRICA;

EID: 85035240266     PISSN: 07347332     EISSN: 15407586     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/07347332.2017.1329767     Document Type: Article

References (65)

1. Arroliga, A. C., Newman, S., Longworth, D. L., & Stoller, J. K., (2002). Metaphorical medicine: Using metaphors to enhance communication with patients who have pulmonary disease. Annals of Internal Medicine, 137 (5 Part 1), 376–379.
2. Austin, L. T., Ahmad, F., McNally, M., & Stewart, D. E., (2002). Breast and cervical cancer screening in Hispanic women: A literature review using the health belief model. Women's Health Issues, 12 (3), 122–128.
3. Back, A. L., Anderson, W. G., Bunch, L., Marr, L. A., Wallace, J. A., Yang, H. B., & Arnold, R. M., (2008). Communication about cancer near the end of life. Cancer Supplement, 113 (7), 1897–1910.
4. Baile, W. F., Buckman, A. R., Lenzi, B. R., Glober, A. G., Beale, E. A., & Kudelkab, A. A. P., (2000). SPIKES—A six-step protocol for delivering bad news: Application to the patient with cancer. The Oncologist, 5, 302–311.
5. Barclay, J. S., Blackhall, L. J., & Tulsky, J. A., (2007). Communication strategies and cultural issues in the delivery of bad news. Journal of Palliative Medicine, 10 (4), 958–977.
6. Barnett, M., Fisher, J., Wild, A., & Dale, J., (2002). An audit of documentation of breaking bad news: Can we tell who said what to whom? Clinician in Management, 11, 181–184.
7. Barnett, M. M., Fisher, J. D., Cooke, H., James, P. R., & Dale, J., (2007). Breaking bad news: Consultants' experience, previous education and views on educational format and timing. Medical Education, 41, 947–956.
8. Benatar, S. R., (2013). The challenges of health disparities in South Africa. South African Medical Journal [S.l.], 103 (3), 154–155.
9. Bennett, M., & Alison, D., (1996). Discussing the diagnosis and prognosis with cancer patients. Postgraduate Medical Journal, 72, 25–29.
10. Braun, V., & Clarke, V., (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3 (2), 77–101.
11. Brock, G., Gurekas, V., & Deom, P., (1993). Denial among cancer patients: Tips and traps. Canadian Family Physician, 39, 2581–2584.
12. Brown, O., ten Ham-Baloyi, W., Aldous, C., Van Rooyen, D., & Marais, L. C., (2016). Culturally competent patient-provider communication in the management of cancer: An integrative literature review. Global Health Action, 9, 33208. doi:10.3402/gha.v9.33208
13. Casarett, D., Pickard, A., Fishman, J. M., Alexander, S. C., Arnold, R. M., Pollak, K. I., & Tulsky, J. A., (2010). Can metaphors and analogies improve communication with seriously ill patients? Journal of Palliative Medicine, 13 (3), 255–206.
14. Chapman, K., Abraham, C., Jenkins, V., & Fallowfield, L., (2003). Lay understanding of terms used in cancer consultations. Psycho-Oncology, 12, 557–566.
15. Chaturvedi, S. K., Strohschein, F. J., Saraf, G., & Loiselle, C. G., (2014). Communication in cancer care: Psycho-social, interactional and cultural issues. A general overview and the example of India. Frontiers in Psychology, 5, 1332.
16. Colletti, L., Gruppen, L., Barclay, M., & Stern, D., (2001). Teaching students to break bad news. American Journal of Surgery, 182, 20–23.
17. De Laine, M., (2000). Fieldwork, participation and practice: Ethics and dilemmas in qualitative research. London, UK: Sage.
18. Dein, S., (2004). Explanatory models of and attitudes towards cancer in different cultures. Lancet Oncology, 5 (2), 119–124.
19. Doak, C. C., Doak, L. G., Fiedell, G. H., & Meade, C. D., (1998). Improving comprehension for cancer patients with low literacy skills: Strategies for clinicians. CA: A Cancer Journal for Clinicians, 48, 151–162.
20. Epner, D. E., & Baile, W. F., (2012). Patient-centered care: The key to cultural competence. Annals of Oncology, 23 (3), iii33–iii42.
21. Epstein, R. M., & Street, R. L., (2007). Patient-centered communication in cancer care: Promoting healing and reducing suffering. Bethesda, MD: National Cancer Institute U.S. Department of Health and Human Services: National Institutes of Health.
22. Fallowfield, L., & Jenkins, V., (2004). Communicating sad, bad, and difficult news in medicine. Lancet, 363, 312–319.
23. Fay, D., Borrill, C., Amir, Z., Haward, R, & West, M. A., (2006). Getting the most out of multidisciplinary teams: A multi-sample study of team innovation in health care. Journal of Occupational and Organisational Psychology, 79, 553–567.
24. Ferreira, N., & Marais, L. C., (2012). Osteosarcoma presentation stages at a tumour unit in South Africa. South African Medical Journal, 102 (8), 673–676.
25. Fleissig, A., Jenkins, V., Catt, S., & Fallowfield, L., (2006). Multidisciplinary teams in cancer care: Are they effective in the UK? Lancet Oncology, 7, 935–943.
26. Gao, G., Burke, N., Somkin, C.P., & Pasick, R., (2009). Considering culture in physician–patient communication during colorectal cancer screening. Qualitative Health Research, 19 (6), 778–789.
27. Girgis, A., & Sanson-Fisher, R. W., (2010). Breaking bad news 1: Current best advice for clinicians. Behavioral Medicine, 24 (2), 53–59.
28. Girgis, A., Sanson-Fisher, R. W., & McCarthy, W. H., (1997). Communicating with patients: Surgeons' perceptions of their skills and need for training. Australian and New Zealand Journal of Surgery, 67 (11), 775–780.
29. Gullatte, M. M., Brawley, O., Kinney, A., Powe, B., & Mooney, K., (2010). Religiosity, spirituality, and cancer fatalism beliefs on delay in breast cancer diagnosis in African American women. Journal of Religion and Health, 49, 62–72.
30. Harrington, K. J., (2012). The use of metaphor in discourse about cancer: A review of the literature. Clinical Journal of Oncology Nursing, 16 (4), 408–412.
31. Harrison, D., (2009). An Overview of health and health care in South Africa 1994–2010: Priorities, progress and prospects for new gains. A Discussion Document Commissioned by the Henry J. Kaiser Family Foundation to Help Inform the National Health Leaders' Retreat Muldersdrift, January24–262010.
32. Hebert, H. D., Butera, J. N., Castillo, J., & Mega, A. E., (2009). Are we training our fellows adequately in delivering bad news to patients? A survey of hematology/oncology program directors. Journal of Palliative Medicine, 12 (12), 1119–1124.
33. Kagawa-Singer, M., Valdez Dadia, A., & Surbone, A., (2010). Cancer, culture, and health disparities: Time to chart a new course? CA: A Cancer Journal for Clinicians, 60, 12–39.
34. Keeton, C., (2010). Bridging the gap in South Africa. Bulletin of the World Health Organisation, 88, 803–804.
35. Lasser, K. E., Ayanian, J. Z., Fletcher, R. H., & DelVecchio Good, M., (2008). Barriers to colorectal cancer screening in community health centers: A qualitative study. BMC Family Practice, 9, 15.
36. Lauria, M. M., (1991). Continuity of cancer care. Cancer, 67, 1759–1766.
37. Lincoln, Y., & Guba, E., (1985). Naturalistic inquiry. New York, NY: Sage.
38. Lind, S. E., Delvecchio Good, M. J., Siedel, S., Csordas, T., & Good, B. J., (1989). Telling the diagnosis of cancer. Journal of Clinical Oncology, 7, 583–589.
39. Lourens, M., (2013). An exploration of Xhosa speaking patients' understanding of cancer treatment and its influence on their treatment experience. Journal of Psychosocial Oncology, 31, 103–121.
40. Maguire, P., (1998). Breaking bad news. European Journal of Surgical Oncology, 24, 188–199.
41. Maynard, D. W., (1996). On “realization” in everyday life: The forecasting of bad news as a social relation. American Sociological Review, 61, 109–131.
42. Miller, C., Freeman, M., & Ross, N., (2001). Interprofessional practice in health and social care. Challenging the shared learning agenda. London, UK: Arnold.
43. Monden, K. R., Gentry, L., & Cox, T. R., (2016). Delivering bad news to patients. Proceedings (Baylor University. Medical Center), 29 (1), 101–102.
44. Moore, A. D., Hamilton, J. B., Knafl, G. J., Godley, P. A., Carpenter, W. R., Bensen, J. T., Mohler, J. L., & Mishel, M., (2012). Patient satisfaction influenced by interpersonal treatment and communication for African American men: The North Carolina–Louisiana Prostate Cancer Project (PCaP). American Journal of Men's Health, 6 (5), 409–419.
45. Mullin, V. C., Cooper, S. E., & Eremenco, S., (1998). Communication in a South African cancer setting: Cross-cultural implications. International Journal of Rehabilitation and Health, 4 (2), 69–82.
46. Narayanan, V., Bista, B., & Koshy, C., (2010). ‘BREAKS’ protocol for breaking bad news. Indian Journal of Palliative Care, 16, 61–65.
47. Ngo-Metzger, Q., Telfair, J., Sorkin, D. H., Weidmer, B., Weech-Maldonado, R., Hurtado, M., & Hays, R. D., (2006). Cultural competency and quality of care: Obtaining the patient's perspective. The Commonwealth Fund. Retrieved from: http://www.commonwealthfund.org. Accessed February26, 2015.
48. Numico, G., Anfossi, M., Bertelli, G., Russi, E., Cento, G., Silvestris, N., Granetto, C., Di Costanzo, G., Occelli, M., Fea, E., Garrone, O., Gasco, M., Colantonio, I., & Merlano, M., (2009). The process of truth disclosure: An assessment of the results of information during the diagnostic phase in patients with cancer. Annals of Oncology, 20, 941–945.
49. Payán, C. E., Montoya, D. A., Vargas, J. J., Vélez, M. C., Castaño, A., & Krikorian, A., (2009). Barriers and facilitating communication skills for breaking bad news: From the specialists' practice perspective. Colombia Médica, 40, 158–166.
50. Pérez-Stable, E. J., Sabogal, F., Otero-Sabogal, R., Hiatt, R A., & McPhee, S. J., (1992). Misconceptions about cancer among Latinos and Anglos. Journal of the American Medical Association, 268 (22), 3219–3223.
51. Platt, F. W., & Keating, K. N., (2007). Differences in physician and patient perceptions of uncomplicated UTI symptom severity: Understanding the communication gap. International Journal of Clinical Practice, 61 (2), 303–308.
52. Randall, T. C., & Wearn, A. M., (2005). Receiving bad news: Patients with haematological cancer reflect upon their experience. Palliative Medicine, 19, 594–601.
53. Reisfield, G. M., & Wilson, G. R., (2004). Use of metaphor in the discourse on cancer. Journal of Clinical Oncology, 22 (19), 4024–4027.
54. Richardson, A., Thomas, V. N., & Richardson, A., (2006). “Reduced to nods and smiles”: Experiences of professionals caring for people with cancer from black and ethnic minority groups. European Journal of Oncology Nursing, 10, 93–101.
55. Ritter, J., & Bielack, S. S., (2010). Osteosarcoma. Annals of Oncology, 21 (7), vii320–vii325.
56. Schmid Mast, M., Kindlimann, A., & Langewitz, W., (2005). Recipients' perspective on breaking bad news: How you put it really makes a difference. Patient Education and Counseling, 58, 244–251.
57. Shahid, S., Durey, A., Bessarab, D., Aoun, S. M., & Thompson, S. C., (2013). Identifying barriers and improving communication between cancer service providers and Aboriginal patients and their families: The perspective of service providers. BMC Health Services Research, 13, 460.
58. Shenton, A. K., (2004). Strategies for ensuring trustworthiness in qualitative research. Education for Information, 22, 63–75.
59. Statistics South Africa. Midyear population estimates 2015. Available on http://www.statssa.gov.za/publications/P0302/P03022015.pdf Retrieved September6, 2016.
60. Thorne, S., Armstrong, E., Harris, S. R., Hislop, T. G., Kim-Sing, C., Oglov, V., Oliffe, J. L., & Stajduhar, K. I., (2009). Patient real-time and 12-month retrospective perceptions of difficult communications in the cancer diagnostic period. Qualitative Health Research, 19 (10), 1383–1394.
61. Travaline, J. M., Ruchinskas, R., & D'Alonzo, G. E., (2005). Patient-physician communication: Why and how? The Journal of the American Osteopathic Association, 105 (1), 13–18.
62. Walsh, R. A., & Girgis, A., & Sanson-Fisher, R. W., (2010). Breaking bad news 2: What evidence is available to guide clinicians? Behavioral Medicine, 24 (2), 61–72.
63. Warnock, C., Tod, A., Foster, J., & Soreny, C., (2010). Breaking bad news in inpatient clinical settings: Role of the nurse. Journal of Advanced Nursing, 66 (7), 1543–1555.
64. Whittemore, R., Chase, S. K., & Mandle, C. L., (2001). Validity in qualitative research. Qualitative Health Research, 11 (4), 522–537.
65. Williams, N., & Ogden, J., (2004). The impact of matching the patient's vocabulary: A randomized control trial. Family Practice, 21 (6), 630–635.