Rincones de lectura comes to san isidro: New contexts for biliteracy and language maintenance

Language, Culture and Curriculum

Volumn 13, Issue 1, 2000, Pages 31-50

  Francis, Norbert ^a  

^a NORTHERN ARIZONA UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85024055220     PISSN: 07908318     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/07908310008666588     Document Type: Article

References (66)

1. Acevedo, M. (1986) La educación indígena en el cardenismo. In M. Acevedo and M. Nolasco (eds) Educación indígena. Mexico City: Instituto Nacional de Antropología e Historia.
2. Acevedo, M. (1992) Rincones de lectura: Apertura a la comunidad. Lectura y Vida 13, 11–16.
3. Arviso, M. and Holm, W. (1990) Native American language immersion programs: Can there be bilingual education when the language is going, or gone, as a child language? Journal of Navajo Education 8, 39–47.
4. Auerbach, E. (1993) Reexamining English only in the ESL classroom. TESOL Quarterly 27, 9–32.
5. Bennett, R., Mattz, P., Jackson, S. and Campbell, H. (1999) The place of writing in preserving an oral language. In J. Reyhner, G. Cantoni, R. St Clair and E. Parsons Yazzie (eds) Revitalizing Indigenous Languages (pp. 84–102). Flagstaff, AZ: Northern Arizona University.
6. Bruner, J. (1986) Actual Minds and Possible Worlds. Cambridge, MA: Harvard University Press.
7. Cerrón-Palomino, R. and López, E. (1990) La escritura en lenguas indígenas y la experiencia de Oaxaca. América Indígena 50, 265–81.
8. Chamot, A. (1988) Bilingualism in education and bilingual education: The state of the art in the United States. Journal of Multilingual and Multicultural Development 9, 11–35.
9. Chiodi, F. (1993) Los problemas de la educación bilingüe intercultural en el área de lenguaje. In W. Küper (ed) Pedagogía Intercultural Bilingüe: Fundamentos de la Educación Bilingüe (pp. 173–206). Quito: Ediciones Abya-yala.
10. Cifuentes, B. (1992) Language policy in Mexico. International Journal of the Sociology of Language 96, 9–17.
11. Coronado Suzán, G. (1992) Educación bilingüe en México: Propósitos y realidades. International Journal of the Sociology of Language 96, 53–70.
12. Cummins, J. (1992) Bilingual education and English immersion: The Ramírez report in theoretical perspective. Bilingual Research Journal 16, 91–104.
13. Cummins, J. (1996) Negotiating Identities: Education for Empowerment in a Diverse Society. Sacramento: California Association for Bilingual Education.
14. Davies, A. (1990) Principles of Language Testing. Oxford: Basil Blackwell.
15. de la Torre, L. (1993) La lengua materna en la educacion bilingue intercultural. In T. Valiente (ed.) Didactica del Quichua como Lengua Materna (pp. 99-117). Quito: Ediciones Abya-Yala.
16. Diaz Couder, E. (1990) Comunidades y dialectos: Acerca de la funcion social de la diversidad dialectal en las zonas indigenas del sur de Mexico. Papeles de la Casa Chata 5, 29-39.
17. Dorian, N. (1994) Purism vs. compromise in language revitalization and language revival. Language in Society 23, 479-94.
18. Faltis, C. and Hudelson, S. (1994) Learning English as an additional language in K-12 schools. TESOL Quarterly 28, 457-68.
19. Ferguson, C. (1959) Diglossia. Word 15, 325-40.
20. Ferreiro, E. (1991) El Proyecto Principal de Education y la Alfabetizacion de Ninos: Un Analisis Cualitativoexico City: Departamento de Investigaciones Educativas, Instituto Politecnico Nacional.
21. Ferreiro E., Pellicer A., Rodriguez B., Silva A. and Vernon S. (1991) Haceres, Quehaceres y Deshacerescon la Lengua Escrita en la Escuela Rural. Mexico City: Secretaria de Educacion Publica.
22. Fishman, J. (1980) Bilingualism and biculturism as individual and as societal phenomena. Journal of Multilingual and Multicultural Development 1, 3-15.
23. Francis, N. (1997) Malintzin: Bilinguismo y Alfabetizacion en la Sierra de Tlaxcala. Quito: Ediciones Abya-Yala.
24. Francis, N. (1998) Bilingual children's reflections on writing and diglossia. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 1, 18-46.
25. Francis, N. (2000) Bilingualism, writing, and metalinguistic awareness: Oral-literate interactions with first and second language. Applied Psycholinguistics 20, 533-562.
26. Freeman, Y. (1988) The contemporary Spanish basal reader. Occasional Papers 18. Tucson, AZ: College of Education, University of Arizona.
27. Garibay, A.M. (1989) Llave del Nahuatl. Mexico City: Porrua.
28. Gee, J.P. (1989) The narrativization of experience in the oral style. Journal of Education 171, 75-96.
29. Genesee, F. and Upshur, J. (1996) Classroom-based Evaluation in Second Language Education. Cambridge: Cambridge University Press.
30. Gombert, J.E. (1992) Metalinguistic Development. Chicago: University of Chicago Press.
31. Hamel, R.E. (1995) The inroads of literacy in the Hnahnu communities in Central Mexico. International Journal of the Sociology of Language, Special issue on Vernacular Literacy in Nonmainstream Communities 119, 13-42.
32. Hamel, R.E. (1996) Language conflict and language shift: A sociolinguistic framework for linguistic human rights. International Journal of the Sociology of Language 127, 105-34.
33. Hamel, R.E. and Sierra, M.T. (1983) Diglosia y conflicto intercultural: La lucha por un concepto o la danza de los significantes. Boletin de Antropologia Americana 8, 89-108.
34. Hamel, R.E. and Munoz Cruz, H. (1988) Desplazamiento y resistencia de la lengua otomi: El conflicto linguistico en las practicas discursivas y la reflexividad. In R.E. Hamel, Y. Lastra de Suarez and H. Munoz Cruz (eds) Sociolinguistica Latinoamericana (pp. 101-46). Mexico City: Universidad Nacional Autonona de Mexico.
35. Hidalgo, M. (1994) Bilingual education, nationalism and ethnicity in Mexico: From theory to practice. Language Problems and Language Planning 18 (3), 185-207.
36. Hill, J. (1995) The voices of Don Gabriel: Responsibility and self in a modern mexicano narrative. In D. Tedlock and B. Mannheim (eds) The Dialogic Emergence of Culture (pp. 97-147). Chicago: University of Illinois Press.
37. Hill, J. and Hill K. (1986) Speaking Mexicano: Dynamics of Syncretic Language in Central Mexico. Tucson: University of Arizona Press.
38. Hornberger, N. (1989a) Can Peru's rural schools be agents for Quechua language maintenance? Journal of Multilingual and Multicultural Development 10, 145-59.
39. Hornberger, N. (1989b) Continua of biliteracy. Review of Educational Research 59, 271-95.
40. Hornberger, N. (1997) Literacy, language maintenance, and linguistic human rights: Three telling tales. International Journal of the Sociology of Language 127, 87-104.
41. Instituto Nacional de Estadistica Geografia e Informacion (1990) XI Censo General de Poblacion y Vivienda. Mexico City: INEGI.
42. Krashen, S.D. (1988) Second Language Acquisition and Second Language Learning. London: Prentice Hall.
43. Krashen, S.D. (1989) Language teaching technology: A low-tech view. In J. Alatis (ed.) Georgetown University Round Table on Language and Linguistics (pp. 393-407). Washington, D.C.: Georgetown University Press.
44. Krashen, S.D. and Biber, D. (1988) On Course: Bilingual Education's Success in California. Sacramento, CA: California Association for Bilingual Education.
45. Leon-Portilla, M. (1992) Literaturas Indigenas de Mexico. Mexico City: Fondo de Cultura Economica.
46. Lopez, L.E. (1989) Problematica sociolinguistica y educativa de la poblacion aymara-hablante en el Peru. International Journal of the Sociology of Language 77, 55-67.
47. Lopez, L.E. (1993) Lengua e individuo. In T. Valiente (ed.) Didactica del Quichua como Lengua Materna (pp. 73-99). Quito: Ediciones Abya-Yala.
48. MacKenzie, M. and Clarke, S. (1985) A note on intracommunity linguistic variability and its implications for Native language teaching. In B. Burnaby (ed.) Promoting Native Language Systems in Canada (pp. 1-6). Toronto: Ontario Institute for Studies on Education.
49. MacSwan, J. (1999) A Minimalist Approach to Intrasentential Codeswitching. New York: Garland Publishing.
50. Martin-Jones, M. (1995) Code-switching in the classroom: Two decades of research. In L. Milroy (ed.) One Speaker, Two Languages: Cross-Disciplinary Perspectives on Code-switching (pp. 90-112). Cambridge: Cambridge University Press.
51. McCarty, T.L. and Zepeda, O. (eds) (1995) Bilingual Research Journal 19 (special issue).
52. McKeon, D. (1994) Language, culture and schooling. In F. Genesee (ed.) Educating Second Language Children (pp. 15-32). New York: Cambridge University Press.
53. Merkx, A. and Pichun Seguel (1998) El lenguaje integral en la educacion intercultural bilingue: Implicancias en la formacion de maestros bilingues de Ecuador. Lectura y Vida 19, 23-32.
54. Montemayor, C. (1993) Situation Actual y Perspectivas de la Literatura en Lenguas Indigenas. Mexico City: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
55. Munoz Cruz, H. (1983) Asimilacion o igualdad linguistica en el Valle del Mezquital?. Nueva Antropologia 22, 25-64.
56. Nutini, H. and Issac, B. (1974) Los Pueblos de Habla Nahuatl de la Region de Tlaxcalay Puebla. Mexico, DF: Instituto Nacional Indigenista.
57. Olson, D. (1994) The World on Paper. New York: Cambridge University Press.
58. Pardo, M.T. (1993) Eldesarrollo de la escritura delas lenguas indigenas de Oaxaca. Revista Iztapalapa 29, 109-34.
59. Pedraza, P. and Pousada, A. (1992) Biligualism in and out of school: Ethnographic perspectives on the determination of language dominance. In M. Saravia-Shore and S. Arviso (eds) Cross-cultural Literacy: Ethnographies of Communication in Multiethnic Classrooms (pp. 253-72). London: Garland Publishing.
60. Reyhner, J. (1992) American Indian cultures and school success. Journal of American Indian Education 32, 30-9.
61. Schachter, J. (1996) Learning and triggering in adult L2 acquisition. In G. Brown, K. Malmkjaer and J. Williams (eds) Performance and Competence in Second Language Acquisition (pp. 70-88). Cambridge: Cambridge University Press.
62. St. Clair, R. and Leap, W. (1982) Language Renewal Among American Indian Tribes. Rosslyn, VI: National Clearinghouse for Bilingual Education.
63. Stein, N. and Albro, R. (1997) Building complexity and coherence: Children's use of goal-structured knowledge in telling stories. In M. Bamberg (ed.) Narrative Development: Six Approaches (pp. 5-44) Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
64. Swain, M. (1995) Three functions of output in second language learning. In G. Cook and B. Seidlhofer (eds) Principle and Practice in Applied Linguistics (pp. 125-44). Oxford: Oxford University Press.
65. Torrence, N. and Olson, D. (1985) Oral and literate competencies in the early school years in D. Olson, N. Torrence and A. Hildyard (eds) Literacy, Language, and Learning: The Nature and Consequences of Reading and Writing (pp. 256-84). New York: Cambridge University Press.
66. Vargas Ortega, R. (1996) El inicio de la alfabetizacion de ninos tzotziles. Lectura y Vida 17, 27-35.