Language conflict and language shift: A sociolinguistic framework for linguistic human rights

International Journal of the Sociology of Language

Volumn , Issue 127, 1997, Pages 105-134

  Hamel, Rainer Enrique ^a  

^a UNIVERSIDAD AUTÓNOMA METROPOLITANA   (Mexico)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0347670756     PISSN: 01652516     EISSN: 16133668     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/ijsl.1997.127.105     Document Type: Article

References (83)

1. Aracil, LIuis L. (1969). Conflit linguistique et normalisation Iinguistique dans l'Europe nouvelle. Unpublished manuscript, Nancy
2. Barros, Maria Cândida D.M. (1993). La palabra de Dios en la lengua del otro. In Politicas del lenguaje en América Latina. Iztapalapa 29, Rainer Enrique Hamel (ed.), 40-53. Mexico City: UAM
3. Berk-Seligson, Susan (1990). The Bilingual Courtroom. Court Interpreters in the Judicial Process. Chicago and London: University of Chicago Press
4. Bills, Garland; Hernández-Chávez, Eduardo; and Hudson, Alan (1995). The geography of language shift: distance from the Mexican border and Spanish language claiming in the southwestern U.S. International Journal of the Sociology of Language 114, 9-27
5. Boyer, Henri (1991). Langues en conflit. Études sociolinguistiques. Paris: L'Harmattan
6. Bonfil Batalla, Guillermo (1990). México profundo. Mexico City: Grijalbo
7. Braën, André (1987). Language rights. In Language Rights in Canada, Michel Bastarache (ed.), 3-63. Montreal: Yvon Blais
8. Bullivant, Brian M. (1984). Pluralism: Cultural Maintenance and Evolution. Clevedon: Multilingual Matters
9. Cobarrubias, Juan (1983). Language planning: the state of the art. In Progress in Language Planning. International Perspectives, Juan Cobarrubias and Joshua A. Fishman (eds.), 3-26. Berlin and New York: Mouton
10. Collier, George A. (1994). Basta! Land and the Zapatista Rebellion in Chiapas. Oakland, CA: Institute for Food and Development Policy
11. Comaroff, John L. (1993). Ethnicity, Nationalism, and the Politics of Identity in an Age of Revolution. ABF Working Papers 9402. Chicago: University of Chicago
12. Corbeil, Jean-Claude (1980). L'aménagement linguistique du Québec. Montreal: Guérin
13. Coulombe, Pierre A. (1993). Language rights, individual and communal. Language Problems and Language Planning 17(2), 140-152
14. Cummins, Jim (1984). Wanted: theoretical framework for relating language proficiency to academic achievement among bilingual students. In Language Proficiency and Academic Achievement, Charlene Rivera (ed.), 2-19. Clevedon: Multilingual Matters
15. - (1986). Empowering minority students: framework for intervention. Harvard Educational Review 56, 18-36
16. - (1989). Language and literacy acquisition in bilingual contexts. Journal of Multilingual and Multicultural Development 10(1), 17-32
17. - (1994). The discourse of disinformation: the debate on bilingual education and linguistic rights in the United States. In Linguistic Human Rights. Overcoming Linguistic Discrimination, Tove Skutnabb-Kangas and Robert Phillipson (eds.), 159-177. Berlin and New York: Mouton de Gruyter
18. Diaz-Polanco, Héctor (1991). Autonomía regional. La autodeterminación de los pueblos indios. Mexico City: Siglo XXI
19. - (1995). Autonomía, territorialidad y comunidad indigena. La nueva legislación agraria en México. In Pueblos indígenas ante el derecho, Victoria Chenaut and Maria Teresa Sierra (eds.), 231-259. Mexico City: CIESAS-CEMCA
20. Ferguson, Charles (1959). Diglossia. Word 15, 325-340
21. Fishman, Joshua A. (1967). Bilingualism with and without diglossia; diglossia with and without bilingualism. Journal of Social Issues 23(2), 29-38
22. - (1980). Bilingualism and biculturalism as individual and societal phenomena. Journal of Multilingual and Multicultural Development 1(1), 3-15
23. - (1991). Reversing Language Shift. Clevedon: Multilingual Matters
24. Francis, Norbert; and Hamel, Rainer Enrique (1992). La redacción en dos lenguas: escritura y narrativa en tres escuelas bilingües del Valle del Mezquital. Revista Latinoamericana de Estudios Educativos 22(4), 11-35
25. Gibson, Margaret A. (1988). Accommodation Without Assimilation. Sikh Immigrants in an American High School. Ithaca and London: Cornell University Press
26. Gumperz, John J. (1982). Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press
27. Hamel, Rainer Enrique (1984). Sociocultural conflict and bilingual education - the case of the Otomi Indians in Mexico. International Social Science Journal 99, 113-128
28. - (1988a). Sprachenkonflikt und Sprachverdrängung. Die zweisprachige Kommunikationspraxis der Otomi-Indianer in Mexico. Bern, Frankfurt, etc.: Peter Lang
29. - (1988b). Las determinantes sociolingüísticas de la educación indigena bilingüe. Signos. Anuario de Humanidades 1988, 319-376. Mexico City: UAM-I
30. - (1990). Lenguaje y conflicto interétnico en el derecho consuetudinario y positivo. In Entre la ley y la costumbre. El derecho consuetudinario indigena en América Latina, Rodolfo Stavenhagen and Diego Iturralde (eds.), 231-258. Mexico City: Instituto Indigenista Interamericano - Instituto Interamericano de Derechos Humanos
31. - (1992). Interner Sprachkolonialismus in Mexiko: Die Minorisierung von Indianersprachen in der Alltagskommunikation. Zeitschrift für Linguistik und Literaturuissenschaft 22, 116-149
32. - (1993a). Derechos lingüisticos. Nueva Antropologia 44, 71-102
33. - (1993b). Politicas y planificación del lenguaje: una introducción. In Politicas del lenguaje en América Latina. Iztapalapa 29, Rainer Enrique Hamel (ed.), 5-39. Mexico City: UAM
34. - (1994a). Indigenous education in Latin America: policies and legal frameworks. In Linguistic Human Rights. Overcoming Linguistic Discrimination, Tove Skutnabb-Kangas and Robert Phillipson (eds.), 271-287. Berlin and New York: Mouton de Gruyter
35. - (1995). Indigenous language loss in Mexico: the process of language displacement in verbal interaction. In The State of Minority Languages. International Perspectives on Survival and Decline, Willem Fase, Koen Jaspaert, and Sjaak Kroon (eds.), 153-172. Lisse: Swets and Zeitlinger
36. - ; and Muñoz Cruz, Héctor (1988). Desplazamiento y resistencia de la lengua otomi: el conflicto Iingüístico en las prácticas discursivas y la reflexividad. In Sociolingüistica latinoamericana. Adas del 10° Congreso Mundial de Sociología, Rainer Enrique Hamel, Yolanda Lastra de Suárez, and Héctor Muñoz Cruz (eds.), 101-146. Mexico City: UNAM
37. Heath, Shirley B. (1981). English in our language heritage. In Language in the USA, Charles A. Ferguson and Shirley B. Heath (eds.), 6-20. Cambridge: Cambridge University Press
38. - ; and Mandabach, Frederik (1978). Language status decisions and the law in the United States. In Progress in Language Planning: International Perspectives, Juan Cobarrubias and Joshua A. Fishman (eds.), 173-206. The Hague: Mouton
39. Hernández, Isaura (1995). Eduación indigena. In Educación 2001 7, 6-17
40. Herranz, Atanasio (1996). Estado, sociedad y lenguaje. La politica lingüística en Honduras. Tegucigalpa: Editorial Guaymuras-GTZ-IHAH
41. Hill, Jane H.; and Hill, Kenneth C. (1986). Speaking Mexicano. Dynamics of Syncretic Language in Central Mexico. Tucson: University of Arizona Press
42. Holland, Dorothy; and Quinn, Naomi (eds.) (1987). Cultural Models in Language and Thought. Cambridge: Cambridge University Press
43. Iturralde, Diego (1994). Pueblos indigenas y democracia nacional. In ILDIS. Buen gobiemo para el desarrollo humano. La Paz: ILDIS
44. Jernudd, Bjōrn H. (1991). Language planning as a discipline. Journal of Multilingual and Multicultural Development 12(1 and 2), 127-134
45. Kloss, Heinz (1969a). Grundfragen der Ethnopolitik im 20. Jahrhundert. Die Sprachgemeinschaften zwischen Recht und Gewalt. Vienna and Stuttgart: Ethnos
46. - (1969b). Research Possibilities on Group Bilingualism: A Report. Publication B-18. Quebec: International Center for Research on Bilingualism
47. - (1977). The American Bilingual Tradition. Rowley, MA: Newbury House
48. Lang, Martin (1980). Sprachenpolitik. Einige Bemerkungen zur mühsamen und doch notwendigen Kooperation von Sehern und Bastlern. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 14, 75-79
49. Mackey, William F. (1989). La modification par la loi du comportement langagier. In Langue el droit. Language and law. Actes du Premier Congrès de l'Institut international de droit linguistique comparé, Paul Pupier and José Woehrling (eds.), 45-54. Montreal: Wilson and Lafleur
50. Maurais, Jacques (1991). Language planning and human rights: some preliminary comments. Paper presented at the Symposium on Linguistic Human Rights, Tallinn, October 13-15
51. - (ed.) (1992). Les langues autochtones du Québec. Quebec: Conseil de la langue française
52. - (1993). Politicas lingüisticas de Quebec. In Politicas del lenguaje en América Latina. Iztapalapa 29, Rainer Enrique Hamel (ed.), 191-206. Mexico City: UAM
53. Merry, Sally Engle (1988). Legal pluralism. Law and Society Review 22(5), 869-895
54. Moll, Luis C. (1992). Bilingual classroom studies and community analysis: some recent trends. Educational Researcher 21(2), 20-24
55. Monte, Nietta Lindenberg (1993). Repensando a educaçäo indigena bilingüe e intercultural - o caso do Acre. In Lingüí stica indígena e educaçäo na América Latina, Lucy Seki (ed.), 159-174. Campinas: Unicamp
56. Mühlhäusler, Peter (1990). "Reducing" Pacific languages to writing. In Ideologies of Language, T.J. Taylor (ed.). London: Croom Helm
57. O'Barr, William M. (1982). Linguistic Evidence: Language, Power, and Strategy in the Courtroom. New York: Academic Press
58. Orlandi, Eni P. (1990). Terra à vista. Discurso do confronto: velho e novo mundo. Campinas: Cortez Editora-Unicamp
59. - (1993). La danza de las gramáticas. La relación entre el tupí y el portugués en Brasil. In Politicas del lenguaje en América Latina. lztapalapa 29, Rainer Enrique Hamel (ed.), 54-74. Mexico City: UAM
60. Paulston, Christina Bratt (1992). Sociolinguistic Perspectives on Bilingual Education. Clevedon: Multilingual Matters
61. Phillipson, Robert; and Skutnabb-Kangas, Tove (1995). Linguistic rights and wrongs. Applied Linguistics 16(4), 483-504
62. Pupier, Paul; and Woehrling, José (eds.) (1989). Langue et droit. Language and law. Actes du Premier Congrès de l'Institut international de droit linguistique comparé. Montreal: Wilson and Lafleur
63. Rosaldo, Renato (1994). Ciudadanía cultural en San José, California. In De lo local a lo global. Perspectivas desde la antropologia, 67-88. Mexico City: UAM
64. Ruiz, Richard (1984). Orientations in language planning. NABE 8(2), 15-34
65. Sierra, Maria Teresa (1990). Lenguaje, prácticas juridicas y derecho consuetudinario indigena. In Entre la ley y la costumbre. El derecho consuetudinario indigena en América Latina, Rodolfo Stavenhagen and Diego Iturralde (eds.), 231-258. Mexico City: Instituto Indigenista Interamericano - Instituto Interamericano de Derechos Humanos
66. - (1992). Discurso, cultura y poder. Pachuca: CIESAS-Gobierno del Estado de Hidalgo
67. - (1993). Usos y desusos del derecho consuetudinaro indigena. Nuexa Antropologia 44, 17-26
68. - (1995a). Indian rights and customary law in Mexico: a study of the Nahuas in the Sierra de Puerbla. Law and Society Review 29(2), 227-254
69. - (1995b). Articulaciones entre ley y costumbre: Estrategias juridicas de los nahuas. In Pueblos indigenas ante el derecho, Victoria Chenaut and Maria Teresa Sierra (eds.), 101-123. Mexico City: CIESAS-CEMCA
70. Skutnabb-Kangas, Tove (1984). Bilingualism or Not. The Education of Minorities. Clevedon: Multlingual Matters
71. - (1990). Language, Literacy, and Minorities. A Minority Rights Croup Report. London: Minority Rights Group
72. - ; and Phillipson, Robert (1989). Wanted! Linguistic Human Rights. ROLIG-papir 44. Roskilde: Roskilde University Centre
73. - ; and Phillipson, Robert (1994a). Linguistic human rights - past and present. In Linguistic Human Rights. Overcoming Linguistic Discrimination, Tove Skutnabb-Kangas and Robert Phillipson (eds.), 71-110. Berlin and New York: Mouton de Gruyter
74. - ; and Phillipson, Robert (eds.) (1994b). Linguistic Human Rights. Overcoming Linguistic Discrimination. Berlin and New York: Mouton de Gruyter
75. Stairs, Arlene (1988). Beyond cultural inclusion: an Inuit example of indigenous education development. In Minority Education. From Shame to Struggle, Tove Skutnabb-Kangas and Jim Cummins (eds.), 308-327. Clevedon: Multilingual Matters
76. Stavenhagen, Rodolfo (1988). Derechos indígenas y derechos humanos en América Latina. México: IIDH - El Colegto de México
77. Turi, Joseph-G. (1993). Typology of language legislation. In Linguistic Human Rights. Overcoming Linguistic Discrimination, Tove Skutnabb-Kangas and Robert Phillipson (eds.), 111-119. Berlin and New York: Mouton de Gruyter
78. Vallverdú, Francesc (1973). El fet lingūistic com a fet social. Barcelona: Edicions 62
79. Veltman, Calvin (1983). Language Shift in the United States. Berlin: Mouton
80. - (1989). Croissance et anglicisation de la population hispano-américaine. In Langue et droit. Language and law. Actes du Premier Congrès de l'Institut international de droit linguistique comparé, Paul Pupier and José Woehrling (eds.), 487-495. Montreal: Wilson and Lafleur
81. - (1990). The status of the Spanish language in the United States at the beginning of the 21st century. International Migration Review 24, 124-148
82. von Gleich, Utta (1989). Educación primaria bilingüe inlercultural en América Latina. Eschborn: GTZ
83. Wildhaber, Luzius (1989). Le droit à l'autodetermination et les droits des minorités linguistiques en droit international. In Langue et droit. Language and law. Actes du Premier Congrès de l'Institut international de droit linguistique comparé, Paul Pupier and José Woehrling (eds.), 117-132. Montreal: Wilson and Lafleur