Multilingualism and popular culture

The Routledge Handbook of Multilingualism

Volumn , Issue , 2012, Pages 403-418

  Sarkar, Mela ^a   Low, Bronwen ^a  

^a MCGILL UNIVERSITY   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85015616630     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (65)

1. Alim, S. H., Ibrahim, A., Pennycook, A. (2009) Global Linguistic Flows: Hip-hop Cultures, Youth Identities, and the Politics of Language, London: Routledge.
2. Androutsopolos, J., Scholz, A. (2003) 'Spaghetti funk: Appropriations of hip-hop culture and rap music in Europe', Popular Music and Society 26: 463-79.
3. Low, B. (2001) 'Bakardi slang and the poetics of T-dot hip-hop', in G. Dimitriadis, T. Daspit, and J. Weaver (eds) Hip-hop Pedagogies and Youth Cultures (special issue), Taboo: The Journal of Culture and Education 5: 15-31.
4. Pennycook, A. (2007) Global Englishes and Transcultural Flows, London: Routledge.
5. Sardar, Z., Van Loon, B. (2004) Introducing Cultural Studies. London: Icon Books.
6. Alim, H. S. (2002) 'Street-conscious copula variation in the Hip-Hop Nation', American Speech 77: 288-304.
7. Alim, H. S. (2004) You Know my Steez: An Ethnographic and Sociolinguistic Study of Styleshifting in a Black American Speech Community, Publication of the American Dialect Society No. 89, Annual Supplement to American Speech, Duke University Press.
8. Alim, H. S., Ibrahim, A., and Pennycook, A. (2009) Global Linguistic Flows: Hip Hop Cultures, Youth Identities, and the Politics of Language, London: Routledge.
9. Androutsopoulos, J. (2007) 'Style online: doing hip hop on the German-speaking web', in P. Auer (ed.) Style and Social Identities: Alternative Approaches to Linguistic Heterogeneity, Berlin: de Gruyter.
10. Androutsopoulos, J. (2009) 'Language and the three spheres of hip hop', in H.S. Alim, A. Ibrahim and A. Pennycook (eds) Global Linguistic Flows: Hip Hop Cultures, Youth Identities, and the Politics of Language, London: Routledge.
11. Androutsopoulos, J., Scholz, A. (2003) 'Spaghetti funk: Appropriations of Hip-Hop culture and rap music in Europe', Popular Music and Society 26: 463-79.
12. Arnold, M. (1869) Culture and Anarchy: An Essay in Political and Social Criticism, Oxford: Project Gutenberg.
13. Auzanneau, M. (2001) 'Identités africaines: Le rap comme lieu d'expression', Cahiers d'études Africaines, 163-74, available online at http://etudesafricaines.revues.org/document117.html
14. Auzanneau, M., Bento, M., Fayolle, V., Lambert, P., Trimaille, C., Amar, L., Fernandes, A. (2003) 'Le rap en France et ailleurs: Intérêt d'une démarche pluridisciplinaire', CILL 29(1-2): 109-30.
15. Blommaert, J. (2005) 'Situating language rights: English and Swahili in Tanzania revisited', Journal of Sociolinguistics 9: 390-417.
16. Blommaert, J., Collins, J., Slembrouck, S. (2005) 'Spaces of multilingualism', Language and Communication 25: 197-216.
17. Bourdieu, P., Passeron, J.-C. (1990) Reproduction in Education, Society and Culture, London: Sage.
18. Buckingham, D., Sefton-Green, J. (1994) Cultural Studies Goes to School: Reading and Teaching Popular Media, London: Taylor & Francis.
19. Costello, M., Foster Wallace, D. (1990) Signifying Rappers: Rap and Race in the Urban Present, Hopewell, NJ: The Ecco Press.
20. Dolby, N. (2003) 'Popular culture and democratic practice', Harvard Educational Review 73: 258-84.
21. Fairclough, N. (1992) Critical Language Awareness, New York: Longmann.
22. Fiske, J. (1990) Understanding Popular Culture, London: Routledge.
23. García, O. (2009) 'Education, multilingualism and translanguaging in the 21st century', in T. Skutnabb-Kangas, R. Phillipson, A. K. Mohanty and M. Panda (eds) Social Justice Through Multilingual Education, Clevedon: Multilingual Matters.
24. Giroux, H., Simon, R. (1989) Popular Culture, Schooling, and Everyday Life, Granby, MA: Bergin & Garvey.
25. Harris, R. (2002) 'The role of the language myth in the Western cultural tradition', in R. Harris (ed.) The Language Myth in Western Culture, Richmond: Curzon Press.
26. Higgins, C. (2004) 'AAVE returns to Africa: "Black English" among Tanzanian youth', poster presented at the American Association of Applied Linguistics Annual Meeting, Portland, Oregon.
27. Higgins, C. (2007) 'Battling HIV in Bongo Flava: Advocating for Tanzanian sexual morality in multiple codes', paper presented at ISB6 (Sixth International Symposium on Bilingualism), Hamburg, Germany.
28. Higgins, C. (2009) 'From Da Bomb to Bomba: Global Hip Hop Nation language in Tanzania', in H.S. Alim, A. Ibrahim and A. Pennycook (eds) Global Linguistic Flows: Hip Hop Cultures, Youth Identities, and the Politics of Language', London: Routledge.
29. Hoggart, R. (1957) The Uses of Literacy: Aspects of Working-class Life, with Special Reference to Publications and Entertainments, London: Chatto & Windus.
30. Ibrahim, A. (2003) '"Whassup, homeboy?" Joining the African diaspora: Black English as a sym- bolic site of identi?cation and language learning', in S. Makoni, G. Smitherman, A. F. Ball and A.K. Spears (eds) Black Linguistics: Language, Society and Politics in Africa and the Americas, London: Routledge.
31. Kellner, D. (1995) Media Culture: Cultural Studies, Identity and Politics between the Modern and the Postmodern, New York: Routledge.
32. Kitwana, B. (2002) The Hip-Hop Generation: Young Blacks and the Crisis in African-American Culture, New York: Perseus Books Group.
33. Krims, A. (2000) Rap Music and the Poetics of Identity, Cambridge: Cambridge University Press.
34. Kroeber, A. L., Kluckhohn, C. (1952) Culture: A Critical Review of Concepts and De?nitions, New York: Random House.
35. KRS-One. (2000) KRS-One: A Retrospective, BMG Canada: Zombia Recording Corporation.
36. Lamarre, P., Paquette, J., Kahn, E., Ambrosi, S. (2002) 'Multilingual Montreal: Listening in on the language practices of young Montrealers', Canadian Ethnic Studies 34(1), available online at http://web.ebscohost.com/ehost/results
37. Leppänen, S. (2007) 'Youth language in media contexts: Insights into the functions of English in Finland', World Englishes 26(2): 149-69.
38. Leppänen, S., Pitkänen-Huhta, A., Piirainen-Marsh, A., Nikula, T., Peuronen, S. (2009) 'Young people's translocal new media uses: A multiperspective analysis of language choice and heteroglossia', Journal of Computer-Mediated Communication 14: 1080-107.
39. Lin, A. (2009) '"Respect for Da Chopstick Hip Hop": The politics, poetics, and pedagogy of Cantonese verbal art in Hong Kong', in H.S. Alim, A. Ibrahim and A. Pennycook (eds) Global Linguistic Flows: Hip Hop cultures, Youth Identities, and the Politics of Language, London: Routledge.
40. Low, B. (2001) '"Bakardi Slang" and the language and poetics of T Dot Hip-Hop', Taboo, Journal of Culture and Education 5: 15-31.
41. Low, B. (2007) 'Hip-hop, language, and di?erence: The N-word as a pedagogical limit-case', Journal of Language, Identity and Education 6(1): 147-60.
42. Low, B., Sarkar, M., Winer, L. (2009) '"Chus mon propre Bescherelle": Challenges from the Hip-Hop nation to the Quebec nation', Journal of Sociolinguistics 13(1): 59-82.
43. Makoni, S., Pennycook, A. (2007) Disinventing and Reconstituting Languages, Clevedon: Multilingual Matters.
44. Manuelito, K. D. (2006) 'A Dine (Navajo) perspective on self-determination: An exposition of an egalitarian place,' Taboo, Journal of Culture and Education 10(1): 7-28.
45. May, S. (2001) Language and Minority Rights: Ethnicity, Nationalism and the Politics of Language, Harlow, U.K.: Pearson Education/Longman.
46. Meintel, D. (1992) 'L'identité ethnique chez les jeunes Montréalais d'origine immigrée', Sociologie et Sociétés 24: 73-89.
47. Mitchell, T. (2001) Global Noise: Rap and Hip-Hop Outside the USA', Middletown, CT: Wesleyan University Press.
48. Mukhopadhyay, B. (2006) 'Cultural studies and politics in India today', Theory, Culture and Society 23(7-8): 279-92.
49. Niño-Murcia, M. (2003) '"English is like the dollar": Hard currency ideology and the status of English in Peru', World Englishes 22: 121-42.
50. Omoniyi, T. (2009) '"So I choose to do Am Naija Style": Hip hop, language, and postcolonial identities', in H.S. Alim, A. Ibrahim and A. Pennycook (eds) Global Linguistic Flows: Hip Hop Cultures, Youth Identities, and the Politics of Language, New York: Routledge. Oxford Online Dictionary http://oxforddictionaries.com
51. Pattanayak, D. P. (2000) 'Linguistic pluralism: a point of departure', in R. Phillipson (ed.) Rights to Language: Equity, Power, and Education, Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
52. Pattanayak, D. P. (1990) Multilingualism in India, Hyderabad: Orient Longman.
53. Pennycook, A. (2003) 'Global Englishes, Rip Slyme, and performativity', Journal of Sociolinguistics 7 (4): 513-33.
54. Pennycook, A. (2004) 'Performativity and language studies', Critical Inquiry in Language Studies 1: 1-19.
55. Pennycook, A. (2007) Global Englishes and Transcultural Flows, London: Routledge.
56. Pennycook, A., Mitchell, T. (2009) 'Hip hop as dusty foot philosophy: Engaging locality', in H.S. Alim, A. Ibrahim and A. Pennycook (eds) Global Linguistic Flows: Hip Hop Cultures, Youth Identities, and the Politics of Language, New York: Routledge.
57. Rose, T. (1994) Black Noise: Rap Music and Black Culture in Contemporary America, Hanover, NH: University Press of New England.
58. Sarkar, M. (2009) '"Still reppin' por mi gente": The transformative power of language mixing in Quebec Hip-Hop', in H.S. Alim, A. Ibrahim and A. Pennycook (eds) Global Linguistic Flows: Hip Hop Cultures, Youth Identities, and the Politics of Language, New York: Routledge.
59. Sarkar, M., Winer, L. (2006) 'Multilingual code-switching in Quebec rap: Poetry, pragmatics, and performativity', International Journal of Multilingualism 3(3): 173-92.
60. Sarkar, M., Low, B., Winer, L. (2007) '"Pour connecter avec le Peeps": Québéquicité and the Quebec Hip-Hop community', in M. Mantero (ed.) Identity and Second Language Learning: Culture, Inquiry and Dialogic Activity in Educational Contexts, Greenwich, CT: Information Age Publishing.
61. Sarkar, M., Winer, L., Sarkar, K. (2005) 'Multilingual code-switching in Montreal Hip-Hop: Mayhem meets method, or, "Tout moune qui talk trash kiss mon black ass du nord"', in J. Cohen K.T. McAlister, K. Rolstad and J. MacSwan (eds) ISB4: Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism, Somerville, MA: Cascadilla Press.
62. Soto, L. D. (2006) 'Border crossing identities: Critical multicultural ways of knowing', Taboo: Journal of Culture and Education 10(1): 111-20.
63. Strinati, D. (2000) An Introduction to Studying Popular Culture, London: Routledge.
64. Terkourati, M. (2010) Languages of Global Hip Hop. London: Continuum.
65. Williams, R. (1976) Keywords: A Vocabulary of Culture and Society, London: Fontana Press.