Building a bilingual vallex using treebank token alignment: First observations

Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2010

Volumn , Issue , 2010, Pages 304-309

  Sindlerová, Jana ^a   Bojar, Ondrej ^a  

^a CHARLES UNIVERSITY   (Czech Republic)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EQUIVALENT FRAME; FUNCTORS; HUMAN ANNOTATIONS; LEXICON-BASED; LINGUISTIC THEORY; TREEBANKS; VALENCIES;

LINGUISTICS;

EID: 85013646681     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (7)

1. Jan Cuřín, Martin Čmejrek, Jiří Havelka, Jan Hajič, Vladislav Kuboň, and Zdeněk Zabokrtsky. 2004. Prague Czech-English Dependency Treebank, Version 1.0. Linguistics Data Consortium, LDC2004T25.
2. Jan Hajic, Jarmila Panevova, Zdenka Uresova, Alevtina Bémová, Veronika Kolářova, and Petr Pajas. 2003. PDT-VALLEX: Creating a Large-coverage Valency Lexicon for Treebank Annotation. In Proceedings of The Second Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, Volume 9 of Mathematical Modeling in Physics, Engineering and Cognitive Sciences, pages 57-68. Växjö University Press, November 14-15, 2003.
3. Jan Hajic, Jarmila Panevova, Eva Hajicová, Petr Sgall, Petr Pajas, Jan Štěpánek, Jiří Havelka, Marie Mikulová, Zdeněk Žabokrtsky, and Magda Sevcíková Razímová. 2006. Prague Dependency Treebank 2.0. LDC2006T01, ISBN: 1-58563-370-4.
4. David Marecek, Zdenek Zabokrtsky, and Vaclav Novak. 2008. Automatic Alignment of Czech and English Deep Syntactic Dependency Trees. In Proc. of EAMT 2008, Hamburg, Germany.
5. Martha Palmer, Daniel Gildea, and Paul Kingsbury. 2005. The Proposition Bank: An Annotated Corpus of Semantic Roles. Computational Linguistics, 31(1):71-106.
6. Jana Sindlerová. 2010. (A)symetrie valencních vlastností českych a anglickych sloves pohybu. In Sborník konfer-ence Intercorp. In print.
7. Zdeněk Zabokrtsky and Ondrej Bojar. 2008. TectoMT, Developer's Guide. Technical Report TR-2008-39, Institute of Formal and Applied Linguistics, Faculty of Mathematics and Physics, Charles University in Prague, December.