Gender and pragmatic transfer in topic development

Language, Culture and Curriculum

Volumn 15, Issue 2, 2002, Pages 161-183

  Itakura, Hiroko ^a  

^a HONG KONG POLYTECHNIC UNIVERSITY   (Hong Kong)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85010152988     PISSN: 07908318     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/07908310208666641     Document Type: Article

References (69)

1. Aries, E.J. (1982) Verbaland non-verbal behavior in single-sex and mixed-sex groups: Are traditional sex roles changing? Psychological Reports 51,127-34.
2. Ahrens, U. (1997) The interplay between interruptions and preference organisation in conversation. New perspectives on a classic topic of gender research. In H. Kotthoff and R. Wodak (eds) Communicating Gender in Context (pp. 79-106). Amsterdam: John Benjamins.
3. Bacon, S. (1992) The relationship between gender, comprehension, processing strategies, and cognitive and affective response in foreign language listening. Modern Language Journal 76,160-178.
4. Berry, M. (1981) Systemic linguistics and discourse analysis: A multi-layered approach to exchange structure. In M. Coulthard and M. Montgomery (eds) Studies in Discourse Analysis (pp. 120-145). London: Routledge.
5. Boyle, J. (1987) Sex differences in listening vocabulary. Language Learning 37, 273-284.
6. Britain, D. (1992) Linguistic change in intonation: The use of high rising terminals in New Zealand English language. Variations and Change 4 (1), 77-104.
7. Burstall, C. (1975) Factors affecting foreign language learning: A consideration of some recent research findings. Language Teaching and Linguistic Abstracts 8, 5-25.
8. Cameron, D. (1990) Introduction: Why is language a feminist issue? In D. Cameron (ed.) The Feminist Critique of Language. A Reader (pp. 1-28). London: Routledge.
9. Coates, J. (1987) Epistemic Modality and Spoken Discourse. Transactions of the Philological Society (pp. 110-131).
10. Coates, J. (1993) Women, Men and Language. London: Longman.
11. Coates, J. (1996) Women Talk. Oxford: Blackwell.
12. Coates, J. (1997) One-at-a-time: The organization of men's talk. In S. Johnson and U.H. Meinhof (eds) Language and Masculinity (pp. 107-129). Oxford: Blackwell.
13. Coulthard, M. and Brazil, D. (1981) Exchange structure. In M. Coulthard and M. Montgomery (eds) Studies in Discourse Analysis (pp. 82-106). London: Routledge.
14. Coulthard, M., Montgomery, M. and Brazil, D. (1981) Developing a description of spoken discourse. In M. Coulthard and M. Montgomery (eds) Studies in Discourse Analysis (pp. 1-50). London: Routledge.
15. Duff, P.A. (1986) Another look at interlanguage talk: Taking task to task. In R.R. Day (ed.) Talking to Learn. Conversation in Second Language Acquisition (pp. 147-181). Cambridge, MA: Newbury.
16. Ekstrand, L. (1980) Sex differences in second language learning? Empirical studies and a discussion of related findings. International Review of Applied Psychology 29, 205-259.
17. Ellis, R. (1994) The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press
18. Erhlich, S. (1998) Gender as social practice: Implications for second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition 19,421-446.
19. Fishman, P. (1983) Interaction: The work women do. In B. Thorne, C. Kramarae and N. Henley (eds) Language, Gender and Society (pp. 89-101). Cambridge, MA: Newbury House.
20. Foppa, K. (1990) Topic progression and intention. In I. Markov and K. Foppa (eds) The Dynamics of Dialogue (pp. 178-200). Hemel Hempstead: Harvester Wheatsheaf.
21. Gardner, R. (1998) Between speaking and listening: The vocalisation of understandings. Applied Linguistics 19 (2), 204-224.
22. Gass, S.M. and Varonis, E.M. (1986) Sex differences in nonnative speaker-nonnative speaker interactions. In R.R. Day (ed.) Talking to Learn. Conversation in Second Language Acquisition (pp. 327-351). Cambridge, MA: Newbury House.
23. Gass, S.M. and Varonis, E.M. (1989) Incorporated repairs in non-native discourse. In M. Eisenstein (ed.) Variation in Second Language Acquisition: Empirical Approaches (pp. 71-86). New York: Plenum Publishers Series in Applied Linguistics.
24. Gunnarsson, B-L. (1997) Women and men in the academic discourse community. In H. Kotthoff and R. Wodak (eds) Communicating Gender in Context (pp. 219-248). Amsterdam: John Benjamins.
25. Holmes, J. (1984) Hedging your bets and sitting on the fence: Some evidence for hedges as support structures. Te Reo 27,47-62.
26. Holmes, J. (1994) Improving the lot of female language learners. In J. Sunderland (ed.) Exploring Gender: Questions and Implications for English Language Education (pp. 156-162). New York: Prentice Hall.
27. Holmes, J. (1995) Women, Men and Politeness. London: Longman.
28. Itakura, H. (2001) Conversational Dominance and Gender. A Study of Japanese Speakers in First and Second Language Contexts. Pragmatics and Beyond. Amsterdam: John Benjamins
29. Jefferson, G. (1984) Transcription notation. In J.M. Atkinson and J. Heritage (eds) Structures of Social Action (pp. ix-xvi). Cambridge: Cambridge University Press.
30. Kasper, G. (1992) Pragmatic transfer. Second Language Research 8 (3), 203-231.
31. Kasper, G. (1996) Developmental issues in interlanguage pragmatics. Studies in Second Language Acquisition 18,149-169.
32. Labov, W. (1972) The transformation of experience in narrative syntax. In Language in the Inner City (pp. 354-396). Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
33. Linell, P. and Luckmann, T. (1991) Asymmetries in dialogue: Some conceptual preliminaries. In I. Markov and K. Foppa (eds) Asymmetries in Dialogue (pp. 1-2). Hemel Hempstead: Harvester Wheatsheaf.
34. Linell, P., Gustavsson, L. and Juvonen, P. (1988) Interactional dominance in dyadic communication: A presentation of initiative-response analysis. Linguistics 26,415-42.
35. Lumley, T. and Brown, A. (1998) An investigation into the authenticity of discourse in a specific-purpose language performance test and its relevance to test validity. In E.S. Li and G. James (eds) Testing and Evaluation in Second Language Education (pp. 22-33). The Hong Kong University of Science and Technology: Language Centre.
36. Maltz, D.N. and Borker, R.A. (1982) A cultural approach to male-female miscommunication. In J.J. Gumperz (ed.) Language and Social Identity (pp. 196-216). Cambridge: Cambridge University Press.
37. Markham, P. (1988) Gender and perceived expertness of the speaker as factors in ESL listening call. TESOL Quarterly 22, 397-406.
38. McCarthy, M.J. (1988) Some vocabulary patterns in conversation. In R.A. Carter and M.J. McCarthy Vocabulary and Language Teaching (pp. 181-200). London: Longman.
39. McCarthy, M.J. (1991) Discourse Analysis for Language Teachers. Cambridge: Cambridge University Press.
40. McCarthy, M.J. and Carter, R. (1994) Language as Discourse: Perspectives for Language Teaching. London: Longman.
41. McNamara, T.F. and Lumley, T. (1997) The effect of interlocutor and assessment mode variables in overseas assessments of speaking skills in occupational settings. Language Testing 14 (2), 140-156.
42. Nyikos, M. (1990) Sex related differences in adult language learning: Socialization and memory factors. Modern Language Journal 3, 273-87.
43. Odlin, T. (1989) Language Transfer. Cambridge: Cambridge University Press.
44. Okamoto, S. (1995) 'Tasteless Japanese': Less 'feminine' speech among young Japanese women. In K. Hall and M. Buchholtz (eds) Gender Articulated: Language and the Socially Constructed Self (pp. 297-325). New York and London: Routledge.
45. Oxford, R. (1955) La difference continue: Gender differences in second/foreign language learning styles and strategies. In J. Sunderland (ed.) Exploring Gender: Questions and Implications for English Language Education (pp. 140-147). New York: Prentice Hall.
46. Pica, T., Holliday, L., Lewis, N., Berducci, D. and Newman, J. (1991) Language learning through interaction. What role does gender play? Studies in Second Language Acquisition 13, 343-376.
47. Pica, T., Holliday, L., Lewis, N. and Morgenthaler, L. (1989) Comprehensible output as an outcome of linguistic demands on the learner. Studies in Second Language Acquisition 11 (1), 152-187.
48. Sacks, H. (1992) In G. Jefferson (ed.) Lectures on Conversation (Vol. 2). Cambridge, MA: Blackwell
49. Scarcella, R. and Zimmerman, C. (1998) Academic words and gender. Studies in Second Language Acquisition 27-49.
50. Schegloff, E.A. and Sacks, H. (1973) Opening up closings. Semiotica 7/4, 289-327
51. Shibamoto, J.S. (1992) Women in charge: Politeness and directives in the speech of Japanese women. Language in Society 21, 59-82.
52. Sinclair, J. McH. and Coulthard, M. (1975) Towards an Analysis of Discourse: The English Used by Teachers and Pupils. Oxford: Oxford University Press.
53. Stenstrom, A-B. (1994) An Introduction to Spoken Interaction. London: Longman.
54. Stubbs, M. (1983) Discourse Analysis. Oxford: Blackwell.
55. Sunderland, J. (1994) Differential teacher treatment-by-gender in the EFL classroom: Using ex-participants' perspectives. In J. Sunderland (ed.) Exploring Gender (pp. 148-153). New York: Prentice Hall.
56. Sunderland, J. (1995) We're boys, miss!: Finding gendered identities and looking for gendering of identities in the foreign language classroom. In S. Mills (ed.) Language and Gender: Interdisciplinary Perspectives (pp. 160-178). London: Longman.
57. Sunderland, J. (2000) New understandings of gender and language classroom research: Texts, teacher talk and student talk. Language Teaching Research 4 (2), 149-173.
58. Swann, J. (1992) Girls, Boys and Language. Oxford: Basil.
59. Swann, J. and Graddol, D. (1995) Feminising classroom talk? In S. Mills (ed.) Language and Gender: Interdisciplinary Perspectives (pp. 135-148). London: Longman.
60. Tannen, D. (1989) Talking Voices: Repetition, Dialogue and Imagery in Conversational Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.
61. Tannen, D. (1990) You Just Don't Understand: Women and Men in Conversation. New York: William Morrow.
62. Takahashi, S. (1996) Pragmatic transferability. Studies in Second Language Acquisition 18, 189-219.
63. Tsui, A. (1994) English Conversation. Oxford: Oxford University Press.
64. Uchida, N. (1997) Kaiwa koodoo ni mirareru seesa [Gender differences in conversational behaviour]. In S. Ide (ed.) Nihon no Joseego [Women's Language in Japan] (pp. 74-93). Tokyo: Meiji Shoin.
65. West, C. and Garcia, A. (1988) Conversational shift work: A study of topical transitions between women and men. Social Problems 35 (5), 551-575.
66. West, C. and Zimmerman, D.H. (1983) Small insults: A study of interruptions in cross-sex conversations between unacquainted persons. In B. Thorne, C. Kramarae and N. Henley (eds) Language, Gender and Society. (pp. 102-117). Cambridge, MA: Newbury House.
67. White, C.J. (1989) Negotiating communicative language learning in a traditional setting. ELT Journal 43,213-220.
68. Woods, N. (1988) Talking shop: Sex and status as determinants of floor appointment in a work setting. InJ. Coates and D. Cameron (eds) Women in Their Speech Communities (pp. 141-157). London: Longman.
69. Zimmerman, D.H. and West, C. (1975) Sex roles, interruptions and silences in conversation. In B. Thorne and N. Henley (eds) Language and Sex: Difference and Dominance (pp. 105-29). Rowley, MA: Newbury House.