Introduction: Discourse-based research on healthcare interpreting

Interpreting

Volumn 7, Issue 2, 2005, Pages 157-165

  Pöchhacker, Franz ^a   Shlesinger, Miriam ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84989395459     PISSN: 13846647     EISSN: 1569982X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/intp.7.2.01poc     Document Type: Article

References (25)

1. Allaoui, R. (2005). Dolmetschen im Krankenhaus. Rollenerwartungen und Rollenverständnisse. Göttingen: Cuvillier.
2. Angelelli, C. V. (2004). Revisiting the interpreter’s role. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
3. Bischoff, A. & Loutan, L. (2004). Interpreting in Swiss hospitals. Interpreting 6 (2), 181-204.
4. Bloom, M., Hanson, H., Frires, G. & South, V. (1966). The use of interpreters in interviewing. Mental Hygiene 50, 214-221.
5. Drennan, G. & Swartz, L. (1999). A concept over-burdened: Institutional roles for psychiatric interpreters in post-apartheid South Africa. Interpreting 4 (2), 169-198.
6. Ebden, P., Bhatt, A., Carey, O. J. & Harrison, B. (1988). The bilingual consultation. The Lancet, February 13, 1988, 347.
7. Edwards, R., Temple, B. & Alexander, C. (2005). Users’ experiences of interpreters: The critical role of trust. Interpreting 7 (1), 77-95.
8. Flores, G., Laws, M. B., Mayo, S. J., Zuckerman, B., Abreu, M., Medina, L. & Hardt, E. J. (2003). Errors in medical interpretation and their potential clinical consequences in pediatric encounters. Pediatrics 111 (1), 6-14.
9. Ginsberg, C., Martin, V., Andrulis, D., Shaw-Taylor, Y. & McGregor, C. (1995). Interpretation and translation services in health care: A survey of US public and private teaching hospitals. Washington, DC: National Public Health and Hospital Institute.
10. Jacobs, E. A., Agger-Gupta, N., Chen, A. H., Piotrowski, A. & Hardt, E. J. (2003). Language barriers in health care settings: An annotated bibliography of the research literature. Woodland Hills, CA: The California Endowment.
11. Kaufert, J. M. & Koolage, W. W. (1984). Role conflict among “culture brokers”: The experience of native Canadian medical interpreters. Social Science & Medicine 18, 283-286.
12. Lang, R. (1975). Orderlies as interpreters in Papua New Guinea. Papua New Guinea Medical Journal 18 (3), 172-177.
13. Launer, J. (1978). Taking medical histories through interpreters: Practice in a Nigerian outpatient department. British Medical Journal 277, 934-935.
14. Metzger, M. (1999). Sign language interpreting: Deconstructing the myth of neutrality. Washington, DC: Gallaudet University Press.
15. Pochhacker, F. (2000a). The community interpreter’s task: Self-perception and provider views. In R. P. Roberts, S. E. Carr, D. Abraham & A. Dufour (Eds.), The Critical Link 2: Interpreters in the community. Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, 49-65.
16. Pochhacker, F. (2000b). Language barriers in Vienna hospitals. Ethnicity & Health 5 (2), 113-119.
17. Pochhacker, F. (2004). Introducing interpreting studies. London/New York: Routledge.
18. Price, J. (1975). Foreign language interpreting in psychiatric practice. Australian and New Zealand Journal of Psychiatry 9, 263-267.
19. Putsch, R. W. (1985). Cross-cultural communication: The special case of interpreters in health care. Journal of the American Medical Association 254 (23), 3344-3348.
20. Sarangi, S. (2004). Towards a communicative mentality in medical and healthcare practice. Communication & Medicine 1 (1), 1-11.
21. Van Dijk TA. (Ed.) (1997). Discourse as social interaction. Discourse studies: A multidisciplinary introduction, vol. 2. London/Thousand Oaks/New Delhi: Sage.
22. Wadensjo, C. (1992). Interpreting as interaction: On dialogue interpreting in immigration hearings and medical encounters. Linkoping: Linkoping University Press.
23. Wadensjo, C. (1998). Interpreting as interaction. London/New York: Longman.
24. Wadensjo, C. (2001). Interpreting in crisis: The interpreter’s position in therapeutic encounters. In I. Mason (Ed.), Triadic exchanges. Studies in dialogue interpreting. Manchester: St. Jerome, 71-85.
25. Woloshin, S., Bickell, N. A., Schwartz, L. M., Gany, F. & Welch, G. (1995). Language barriers in medicine in the United States. Journal of the American Medical Association 273 (9), 724-728.