The teaching of commercial translation in hong kong: Problems and perspectives

Babel

Volumn 45, Issue 3, 1999, Pages 193-204

  Defeng, Li ^a  

^a CHINESE UNIVERSITY OF HONG KONG   (Hong Kong)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84989392653     PISSN: 05219744     EISSN: 15699668     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/babel.45.3.02li     Document Type: Article

References (20)

1. Almberg, N. S. P. 1997a. “Trends of Translation Development in Hong Kong”. Wenhuibao, 3/24: 48.
2. Almberg, N. S. P. 1997b. “Where to begin: Top-Down or Bottom-Up”. Presented at the Conference on Translation Teaching, Hong Kong. 10 pp.
3. Bühler, Hildegund. 1987. “Language and Translation: Translating and Interpreting as a Profession”. In R.B. Kaplan et al. (Eds.), Language and Professions. Annual Review of Applied Linguistics, Vol. 7, 105-119. Cambridge: Cambridge University Press.
4. Gile, Daniel. 1993. “The Process-oriented Approach in Translation Training”. In Dollerup, Cay & Annette Lindegaard (Eds.), Teaching Translation and Interpreting, 107-112. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
5. Gile, Daniel. 1995a. Basic concepts and models for interpreter and translator training. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 277 pp.
6. Gile, Daniel. 1995b. “Mirror Mirror on the Wall: An Introduction”. Target, 7/1: 1-5.
7. Jin, S. 1997. “From ‘speech’ to ‘act’: Teaching and Learning in Long Translation Projects”. Presented at the Conference on Translation Teaching, Hong Kong. 8 pp.
8. Kiraly, Donald. C. 1995. Pathways to Translation: Pedagogy and Process. Kent, Ohio: Kent State University Press. 175 pp.
9. Komissarov, Vilen N. 1996. “Assumed Translation: Continuing the Discussion”. Target, 8/2: 365-374.
10. Lai, Jane C. C. 1997. “What Lies Ahead for the Teaching of Translation in Hong Kong?” Presented at the Conference on Translation Teaching, Hong Kong. 5 pp.
11. Lie, Raymond S. C. 1995. “Commercial Translation”. In Chan, Sin-wai & David Pollard (Eds.), Encyclopedia of Translation, 95-109. Hong Kong: Chinese University Press.
12. Liu, Ching-chih. 1997. “Translation Syllabuses at Tertiary Level in Hong Kong”. Presented at the Conference on Translation Teaching, Hong Kong. 14 pp.
13. Martins, Marcia Do Amaral Peixoto. 1992. “For a Process-oriented Methodology in Translation Teaching”. Paper presented at the Translation Studies Congress: “Translation Studies — An Interdiscipline”, 9-12 September 1992, Vienna, Austria.
14. Neubert, A. and Shreve, G. 1992. Translation as Text. Translation Studies 1. Kent, Ohio: Kent State University Press. 169 pp.
15. Pratt, David. 1994. Curriculum Planning: A Handbook for Professionals. Orlando: Harcourt Brace College Publishers. 487 pp.
16. Schaffner, Christina. 1991. “World Knowledge in the Process of Translation”. Target, 3/1: 1-16.
17. Sin, King-Kui & Derek Roebuck. 1996. “Language Engineering for Legal Transplantation: Conceptual Problems in Creating Common Law Chinese”. Language and Communication, 16/3: 235-254.
18. Viaggio, Sergio. 1993. “Theory and Professional Development: Or Admonishing Translators to be Good”. In Dollerup, Cay & Annette Lindegaard (Eds.), Teaching Translation and Interpreting, 97-105. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
19. Wilss, Wolfram. 1994. “Translation as a Knowledge-based Activity: Context, Culture, and Cognition.” In De Beaugrande, Robert, Abdulla Shunnaq & Helmy Heliel (Eds.), Language, Discourse and Translation in the West and Middle East, 35-43. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
20. Wilss, Wolfram. 1996. Knowledge and skills in translator behavior. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 259 pp.